As long as the human being knows nothing about the meaning and purpose of embodiment on earth, the thought of a continuation of life after death will also be unacceptable to him, for he then regards earthly life as an end in itself, and from this point of view he now also approaches his earthly task, i.e. he attaches too much importance to his earthly activity. He then understandably only has the goal of exhaustively utilizing his earthly existence because he does not think of an afterlife. It will remain a mystery to these people that there is a path which leads to realization, for they do not understand the simplest thing, that there is a connection between God and people and that this connection can always be established if the human will is willing to do so. They certainly recognize a creator but as a very distant being, as a power Which is undeniable but not attainable by the human being on earth and not connected to him either, and consequently they do not understand that this creator can reveal Himself and that He does so in order to bring truth to people. On the other hand, they recognize as truth everything that is preached to them by ignorant people; they themselves give rise to a teaching which apparently aims to achieve the same and yet completely contradicts the divine teaching. They do not follow the commandments of love, even though they want to give the impression that love for humanity is the driving force to introduce a new order. But that which is not of God will collapse and that which has its origin in God will remain. And thus, no matter how wise people may think themselves to be, they will not create anything perfect as long as they are not in contact with God Himself, are not taught by God Himself and, with God's help, impart their teaching to their fellow human beings.... Everything they pass on will not endure; it will pass away just as it came into being, because it contradicts the divine will. But the teaching that God Himself imparts to people will prevail, for it is truth and, because it is from God, it is also imperishable....
Amen
TranslatorFinché l’uomo non sà nulla del senso e scopo dell’incorporazione sulla Terra, gli sarà anche inaccettabile il pensiero ad una continuità di vita dopo la morte, perché allora considera la vita terrena come scopo a sé stesso e da questo punto di vista si predispone anche verso il suo compito terreno, cioè attribuisce troppo valore alla sua attività terrena. Comprensibilmente ha poi solo la meta di valutare esaurientemente l’esistenza terrena, perché non pensa ad un dopo. Per questi uomini rimarrà un mistero che esiste una via che conduce alla conoscenza, perché non comprendono la cosa più semplice, che esiste un collegamento fra Dio e gli uomini e che questo collegamento può sempre essere stabilito, quando la volontà umana ne è disposta. Riconoscono bensì un Creatore, ma come un Essere del tutto lontano, come una Potenza, la Quale E’ innegabile, ma non raggiungibile per l’uomo terreno e non stà nemmeno in collegamento con questo e di conseguenza non afferrano nemmeno che questo Creatore Stesso Si può manifestare e lo fa, per portare la Verità agli uomini. Invece riconoscono come Verità tutto ciò che viene loro predicato da parte ignara; loro stessi fanno sorgere un insegnamento che apparentemente deve avere lo stesso scopo e che contraddice comunque totalmente la Dottrina divina. Non eseguono i Comandamenti dell’amore, benché vogliono risvegliare l’apparenza come se l’amore per l’umanità fosse la forza spingente, per introdurre un nuovo ordine. Ma crollerà ciò che non è da Dio e rimarrà ciò che ha la sua Origine in Dio. E perciò gli uomini potranno considerarsi saggi quanto vogliono, non faranno sorgere nulla di perfetto, finché non stanno in collegamento con Dio Stesso, se non sono istruiti da Dio Stesso e con l’Aiuto di Dio non trasmettono il loro insegnamento ai prossimi. Tutto ciò che danno agli altri, non ha sussistenza; passa com’è sorto, perché contraddice la Volontà divina. Ma si affermerà la Dottrina che Dio Stesso trasmette agli uomini, perché è la Verità e dato che è da Dio, è anche imperitura.
Amen
Translator