• Back

Mediator between God and man.... willingness - grace....

The willingness to serve God will inevitably also result in God's grace, for God wants to use this willingness for the blessing of people, and He will therefore also provide the one who wants to serve Him with all gifts which enable him to fulfil his task. If help is to be brought to people then this is only possible through another human being, for extraterrestrial forces cannot make themselves obviously noticeable because freedom of faith would then be infringed upon. But they nevertheless work, only in a way that does not compel faith, and for this they make use of a willing human being who has faith. He now already receives favour insofar as that spiritual food flows to him, which the spiritual beings constantly offer him on behalf of God. This is an unusual favour which imparts strength of faith to him and makes him striving and knowing. The human being now establishes an ever more intimate connection with God and constantly draws from His fountain of love. For he receives enlightenment wherever he desires it. He learns to recognize and thereby love God more and more, and love for God expresses itself in active neighbourly love, and thus the nature of the one who offers himself to God for service is also ennobled, for he will always endeavour to do what is pleasing to God and work on himself in order to become worthy of God's love and grace. To want to serve God is already an activity of the will in the right way, and God never lets this person fall. The will towards God is enough that God takes care of man in love and care and constantly imparts his power and favour to him, because man lives his earth life for this purpose, and he passes the test when he longs for God, when he acknowledges him and now declares his willingness to serve him. He now only has to be strengthened in his willpower and therefore apparently has hours when he feels heedless of divine grace. But in order to be able to fulfil his task he must be so strong in faith and have an exceptionally strong will, otherwise he would not be able to overcome the many resistances that arise for someone who wants to serve God. So he must also fight beforehand, so that his faith and his will may grow stronger. He must fervently pray for divine grace, he must always establish the connection with God, for only in this way can he mature for his task, the fulfilment of which is so extremely necessary but also beneficial for humanity. God assigns the human being the task he is able to fulfil, and the greater willingness He finds in an earthly child, the greater tasks He can set him. He can use it as His tool through which He can express Himself, but in a way that seems natural to people. He will accomplish things through His instruments which will make it easy for people to believe if only they are willing. And because God needs mediators between Himself and people, He will also bestow exceptional grace on anyone who offers himself to Him as a mediator.... God blesses his will and allows him to become a bringer of blessings for humanity....

Amen

하나님과 사람 사이의 중개자. 자원하는 의지와 은혜.

하나님을 섬기려는 의지는 필연적으로 하나님의 은혜를 받게 해줄 것이다. 왜냐하면 하나님은 이런 자원하는 의지를 인간의 축복을 위해 사용하기를 원하기 때문이다. 그러므로 하나님은 또한 자신을 섬기기 원하는 사람에게, 그가 자신의 과제를 수행할 수 있게 해주는 모든 은사를 갖추어 줄 것이다.

사람들에게 도움을 주려면, 도움을 주는 일은 다시 단지 사람을 통해 가능하다. 왜냐하면 세상 밖의 세력은, 믿음의 자유가 침해를 받기 때문에, 공개적으로 자신을 나타낼 수 없기 때문이다. 그러나 그럴지라도 그들은 일을 한다. 그들은 단지 믿도록 강요하지 않는 방식으로 일을 한다. 이를 위해 그들은 믿을 가진 자원하는 사람을 사용한다.

그런 사람에게 이제 이미 은혜가 주어진다. 이로써 그에게 영적인 양식이 흘러가고, 영의 존재가 하나님의 사명을 받아, 끊임없이 그에게 영적인 양식을 제공한다. 이런 일은 그에게 믿음의 힘을 주고, 그가 추구하게 만들고, 지식을 얻게 해주는 특별한 은혜이다. 사람은 이제 하나님과 더욱 친밀한 관계를 맺고, 하나님의 사랑의 원천에서 쉬지 않고 기른다. 왜냐면 그가 설명을 원하는 곳에서 그에게 설명이 주어지기 때문이다.

그는 하나님을 더 많이 깨닫고, 이를 통해 사랑하는 법을 배우고, 하나님을 향한 사랑은 적극적인 이웃 사랑으로 표현되고, 따라서 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람의 성품은 고귀하게 된다. 왜냐면 그가 항상 하나님의 사랑과 은혜에 합당하게 되기 위해 하나님을 기쁘게 하는 일을 하고, 자신에 대한 작업으 하기 때문이다. 하나님을 섬기기 원하는 일은 이미 의지를 올바른 방법으로 사용하는 일이다. 하나님은 이런 사람을 절대로 버리지 않는다.

하나님을 향한 의지가 하나님이 사랑과 보살핌으로 그 사람을 돌보게 하고, 끊임없이 자신의 능력과 은혜를 그에게 주게 하기에 충분하다. 왜냐면 사람은 이런 목적을 위해 이 땅의 삶을 살기 때문이다. 그가 하나님을 갈망한다면, 그가 하나님을 인정하고, 이제 하나님을 섬기겠다는 자신의 자원하는 의지를 하나님께 선언한다면, 그는 시험에 합격한 것이다. 그는 이제 그의 의지의 힘이 단지 강해지기만 하면 된다. 그러므로 그에게 이제 겉으로 보기에 하나님의 은혜를 받지 못한다고 느끼는 시간이 갖게 된다.

그러나 자신의 과제를 완수하기 위해, 그는 믿음이 강해야만 하고, 의지가 강해야만 한다. 그렇지 않으면 그는 하나님을 섬기기 원하는 사람에게 생기는 많은 장애물을 극복할 수 없게 될 것이다. 그러므로 그는 또한 자신의 믿음과 의지가 강화되도록 이전에 투쟁을 해야만 한다. 그는 간절하게 하나님의 은혜를 구해야만 한다. 항상 하나님과의 연결을 확립해야만 한다. 왜냐하면 단지 이런 방법으로만 그가 자신의 과제를 감당하기 위해 성숙헤질 수 있기 때문이고, 그의 과제를 성취하는 일이 아주 필요하고, 이 일은 또한 인류에게 축복을 주기 때문이다.

하나님은 인간에게 수행할 수 있는 과제를 준다. 하나님이 이 땅의 자녀에게서 더 큰 자원하는 의지를 찾을수록, 그에게 줄 수 있는 과제도 더 커진다. 하나님은 이 땅의 자녀를 자신을 표현할 수 있는 도구로 사용할 수 있다. 그러나 사람들에게 자연스러운 방식으로 사용할 수 있다. 하나님은 자신의 도구를 통해 사람들이 단지 믿기를 자원한다면, 사람들이 쉽게 믿을 수 일을 일으킬 것이다.

하나님은 자신과 사람들 사이에 중개자가 필요하기 때문에, 자신을 중개자로 드리는 모든 사람에게 특별한 은혜를 줄 것이다. 하나님은 그의 뜻을 축복하고, 그가 인류에게 축복을 주는 사람이 되게 한다.

아멘