Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission.... defenders of the kingdom of God.... earthly measures....

It is an extraordinary mission to be fulfilled by the human being whom God has chosen for this purpose. The spiritual adversity of the time requires such people who are actively working for the kingdom of God; it requires people who establish the connection from earth to the spiritual kingdom.... who declare themselves willing to act as mediators between God and people who are in knowledge, i.e. to whom the knowledge of the truth can be imparted. For in order to reduce the hardship of the time, the truth must first be spread among people. And this is a task that requires great love and strong faith, for a person must withstand the world's fiercest hostilities, he must not waver or falter if his mission is to be successful. He must be prepared to lay down his life for the truth at all times, he must not fear earthly power, just as he must not respect the suffering of the body. His faith must always be stronger and overcome everything. This mission can only be accomplished if the human being is in the most intimate connection with God, if he constantly receives strength from God through this connection. For God alone is his strength, his might and his power, through which he can carry out everything he wants. Wanting to instruct people in the truth is a beginning which requires great perseverance and patience, for the often stubborn resistance has to be broken, which is understandable since spiritual darkness makes people unable and unwilling to accept the truth. Time and time again, a person must try to bring light into the spiritual night of his fellow human beings. He must be a good example to people through his own way of life and its effects, he must always try to influence in love those people who lack understanding, and he must not fearfully consider the consequences that could arise for him on earth as a result of his actions.... The spiritual need of the time requires active help and courageous fighters for the kingdom of God. And people will be anxious about the measures that will be imposed on people who serve God. They will willingly bow to the demands of those who impose such measures, and therefore the battle must be fought doubly eagerly by those who offer themselves to God for service. Visible support will not fail to materialize and will increase and strengthen the strength and courage to carry out the mission assigned to them. Because it is about more than earthly life, which is over after a short time.... it is about eternal life, which every person is already shaping for themselves on earth.... However, the knowledge of the torments on the one hand and the incomprehensible happiness on the other should determine the person who is called to take on the most severe suffering in order to spare his fellow human beings this and to help them attain eternal glory. And he should fulfil his mission with complete dedication.... for God Himself is always at his side....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Missão.... Guerreiros para o Reino de Deus.... Medidas Terrestres....

É uma missão extraordinária a ser cumprida pelo ser humano que Deus escolheu para este fim. As dificuldades espirituais da época exigem pessoas que trabalham ativamente pelo Reino de Deus; exigem pessoas que estabelecem a conexão da Terra com o reino espiritual.... que se declaram dispostas a trabalhar como mediadores entre Deus e pessoas que estão no conhecimento, ou seja, a quem o conhecimento da verdade pode ser transmitido. Pois para reduzir as dificuldades do tempo, a verdade deve primeiro ser espalhada entre as pessoas. E esta é uma tarefa que requer grande amor e forte fé, pois o ser humano deve resistir à mais dura hostilidade do mundo, ele não deve vacilar ou afrouxar para que sua missão seja bem sucedida. Ele deve estar preparado para dar a sua vida pela verdade a qualquer momento, ele não deve temer o poder terreno, assim como não deve respeitar o sofrimento do corpo. A sua fé deve ser sempre mais forte e superar tudo. Esta missão só pode ser cumprida se o ser humano está em contato mais íntimo com Deus, se ele constantemente recebe força de Deus através desta conexão. Porque só Deus é a sua força, o seu poder e o seu poder através do qual ele pode realizar tudo o que quer. Querer instruir as pessoas na verdade é um começo que requer grande perseverança e paciência, pois a resistência, muitas vezes teimosa, tem que ser quebrada, o que é compreensível, pois as trevas espirituais tornam as pessoas incapazes e relutantes em aceitar a verdade. Uma e outra vez o ser humano deve tentar trazer luz para a noite espiritual dos seus semelhantes. Ele deve ser um bom exemplo para as pessoas através do seu próprio modo de vida e seus efeitos, uma e outra vez ele deve tentar ter um efeito amoroso sobre as pessoas que não compreendem, e ele não deve considerar ansiosamente as consequências que poderiam resultar de suas ações terrenas..... As dificuldades espirituais da época exigem ajuda ativa e lutadores corajosos pelo Reino de Deus. E as pessoas estarão ansiosas sobre as medidas que serão impostas às pessoas que servem a Deus. Eles se curvarão de bom grado às exigências daqueles que decretam tais medidas e, portanto, a batalha deve ser travada com o dobro da vontade daqueles que se oferecem a Deus para o serviço. O apoio visível não deixará de aumentar e fortalecer a força e a coragem para cumprir a missão que lhes foi atribuída. Pois trata-se de mais do que a vida terrena, que termina após um curto período de tempo.... é sobre a vida eterna, que cada pessoa na terra já está moldando para si mesmo.... Mas o conhecimento dos tormentos, por um lado, e a felicidade inconcebível, por outro, devem determinar que a pessoa a ela chamada tome sobre si o sofrimento mais severo, a fim de poupar os seus semelhantes a isso e ajudá-los a alcançar a glória eterna. E ele deve cumprir a sua missão com total dedicação.... porque o próprio Deus está sempre ao seu lado....._>Amém

Translator
Translated by: DeepL