• Back

"Behold, I stand at the door and knock...."

There are countless moments in earthly life when God knocks on people's hearts and desires entry.... where He comes to them in the word, either through the mouth of man or through the voice of the heart. And not one person can say that God has not taken notice of him. He desires entry into every human heart in order to be able to take effect in it, for the transformation of the soul can only take place with the help of the power from God, which flows to the human being in His word. Thus the word of God must be listened to so that the human being comes into possession of the power from God through his life according to this word. It is the expression of His will which God sends to man through His word. If man now does the will of God, he no longer opposes his creator but recognizes Him. He therefore enters into the right relationship with God, he no longer goes against Him but with Him.... He unites himself with God, he submits himself to Him and from now on no longer does his own will, but the will of God. Although the human being still walks on earth, he is already an aspirant of the spiritual kingdom, for he has passed the probationary period on earth, which was only given to him in order to find union with God in it. Divine love itself now approaches him and remains in close union with him, it continues to feed him with the word, which is the bread of heaven for him. For God now refreshes the human being with the food of heaven, He gives Himself to him in the word and is therefore constantly with him. He imparts the knowledge of truth to him, and He turns the human being into a bearer of light who can and will work again out of his love, who is now likewise willing to love and wants to pass on divine gifts. And willing fellow human beings will now also be allowed to feast at the lord's table.... they too will be offered the bread in the word, without which man does not have the strength to walk the earthly path leading upwards. And those who hunger and thirst for the gift of heaven will be satisfied. It will be an uninterrupted giving and receiving of what God Himself hands out to those who grant Him admittance into their hearts. God Himself wants to be active in them, therefore He desires admittance again and again. If a person does not hear His knocking, if he does not want to listen when the divine voice sounds softly audible.... His voice becomes louder. Then He comes to people in the form of suffering and wants to make Himself known and offer them His help. He only ever demands that they listen to Him, that they heed His voice, that they do not close their hearts to His admonishing voice. For without His word the human being cannot live his earthly life according to divine will, for without His word he lacks all strength....

Amen

« Tu vois, Je suis devant la porte et Je frappe.... »

Il y a d’innombrables instants dans la vie terrestre, où Dieu frappe aux cœurs des hommes et désire y entrer, lorsqu’Il vient à eux dans Sa Parole, que ce soit à travers la bouche d'homme ou bien à travers la voix du cœur. Et aucun homme ne peut dire que Dieu ne S’est pas occupé de lui. Il désire entrer dans le cœur de chaque homme, pour pouvoir maintenant devenir efficace en lui, parce que la transformation de l'âme peut se dérouler seulement dans le service de la Force de Dieu, qui afflue à l'homme dans Sa Parole. Donc la Parole de Dieu doit être écoutée, pour que l'homme par sa vie selon la Parole, entre en possession de la Force de Dieu. C’est une manifestation de Sa Volonté, que Dieu fait arriver aux hommes à travers Sa Parole. Si maintenant l'homme fait la Volonté de Dieu, il ne s'oppose alors plus à son Créateur, mais Le reconnaît. Alors il entre dans le juste rapport envers Dieu, il ne va pas plus contre Lui, mais avec Lui. Il s'unit avec Dieu, se soumet et ne fait dorénavant plus sa volonté mais la Volonté de Dieu. Même si l'homme marche encore sur la Terre, il est déjà un aspirant au Royaume spirituel, parce qu'il a dépassé le temps d'épreuve sur la Terre qui lui est donné seulement pour trouver l'unification avec Dieu. L'Amour divin Lui-même s'approche et reste avec lui en intime liaison, Il le nourrit continuellement avec la Parole qui, pour lui, est le Pain du Ciel. Parce que maintenant Dieu revigore l'homme avec la Nourriture du Ciel, Il se donne Lui-même dans la Parole et donc Il est continuellement avec lui. Il lui transmet le savoir sur la Vérité, et fait de l'homme un porteur de Lumière qui peut agir et agira de nouveau par amour, qui maintenant est aussi de bonne volonté pour aimer et Il voudrait le mener au-delà du Don divin. Et maintenant à la Table du Seigneur même le prochain de bonne volonté pourra se revigorer, même à lui il est offert le Pain dans la Parole, sans lequel l'homme n'a pas la Force pour parcourir la voie terrestre qui mène en haut. Et celui qui a faim et soif pour le Don du Ciel sera rassasié. Il y aura une action ininterrompue consistant à donner et à recevoir de ce que Dieu Lui-même prodigue à ceux qui Lui concèdent l'accès dans leur cœur. Dieu Lui-même veut Être actif en lui, donc Il désire entrer toujours et toujours de nouveau. Si un homme n’entend pas qu'Il frappe, s'il ne veut pas entendre lorsque la Voix divine résonne doucement audible, Sa Voix deviendra plus forte. Mais alors elle arrivera aux hommes sous forme de souffrances car Il veut Se rendre reconnaissable et leur offrir Son Aide. Il exige toujours seulement qu'ils L’écoutent, qu'ils s’occupent de Sa Voix, qu’ils ne ferment pas leurs cœurs à Sa Voix qui met en garde. Parce que sans Sa Parole l'homme ne peut pas parcourir le chemin de sa vie terrestre selon la Volonté divine, parce que sans Sa Parole il lui manque toute Force.

Amen