• Back

The inner voice....

Man needs a reminder, for he is very often in danger of forgetting himself and his endeavours, and then he must be warned or admonished against bad or too good actions. And this is also a favour from God, a means of upliftment that God gives him in His love. God does not abandon man to his self-chosen fate. If he threatens to go wrong ways, then the admonisher in him will make himself heard loudly and he will always speak against it and advise him to leave what he intends to do and to endeavour to do good deeds. And the will must now be active to follow this inner voice. Although this will often involve an inner struggle, no spiritual progress can be achieved without a struggle. Listening to the voice within is extremely important and will soon bring the human being's soul a state of maturity, for it is the divine voice which sounds within the human being, which only needs to be heeded and will then also bring certain success. Yet at present this inner voice is paid little attention to, it is drowned out by the voice of the world, for the latter audibly reaches the human being's ear, but the inner voice sounds so softly that it has to be heeded, that everything external has to fall silent if its sound is to be heard. But the voice of God can only be heard by those who want to hear it, the voice of God will never sound loud and audible to the world but will only sound softly and delicately in the heart, and therefore anyone who wants to hear it must withdraw into his innermost being and now pay attention to what God wants to say to him. Listening inwardly is the only thing God requires of people in order to give them information. Very often a person is inclined to heed the voice of the world, and if God does not always want to take the path to people, the voice of the world would soon drown out the inner voice and the shaping of the soul would then be called into question. For it is absolutely essential for the soul's development that the human being makes contact with spiritual strength as far as possible, since the inner voice is likewise the effect of spiritual forces on the human being, and that these, if they express themselves, must also be heard, otherwise their strength will remain ineffective. God's love constantly endeavours to make the human being's path on earth as easy as possible; if the human being makes use of the means of help which are abundantly offered to him by God then it will not cost him a great struggle to ascend. For as long as the human being is willing, God is also willing to give him every help in order to make his time on earth a blessed time, if the human being gratefully accepts God's help and pays attention to what God wants to tell him....

Amen

La Voix intérieure

L'homme a besoin d'un réprobateur, parce qu'il est très souvent en danger de se laisser aller et de suivre sa tendance, et alors il doit être averti qu’il agit mal et être exhorté à bien faire. Cela est une Grâce de Dieu, un moyen auxiliaire pour aller vers le Haut, que Dieu lui tourne dans Son Amour. Dieu ne laisse pas l'homme au destin qu'il s’est choisi tout seul. S'il menace de parcourir des voies erronées, alors le réprobateur le lui fera remarquer, il lui parlera toujours contre et il le conseillera de ne pas faire ce qu'il entend accomplir et de s'employer pour de bonnes actions. Et ainsi la bonne volonté doit être maintenant active pour suivre cette voix intérieure. Cela lui coûtera certes souvent une lutte intérieure, mais sans celle-ci il n’atteindra aucun progrès. Écouter la voix en soi est extrêmement important et procure bientôt à l’âme de l’homme un état de maturité, parce que c’est la Voix divine qui résonne dans l'homme et seulement celle-ci doit être prise en compte, car ensuite elle lui procure un succès sûr. Mais il ne s’occupe que peu de cette Voix intérieure actuellement, elle est couverte par la voix du monde, parce que celle-ci pénètre de façon audible dans l'oreille de l'homme, mais la Voix intérieure résonne si doucement que lorsqu’on veut s’en occuper, tout l'extérieur doit faire silence si on veut l’entendre. Mais la Voix de Dieu résonne seulement chez celui qui veut l’entendre, la Voix de Dieu ne sonnera jamais fort et ne sera jamais perceptible par le monde, mais seulement doucement et dans le cœur de celui qui veut l’entendre, il doit pour cela se retirer dans son intérieur et s’occuper seulement de ce que Dieu veut lui dire. L'écoute intérieure est l'unique chose que Dieu exige des hommes, pour leur donner maintenant l'éclaircissement. L'homme est très souvent enclin à s'occuper de la voix du monde et si Dieu ne voulait pas toujours de nouveau prendre le chemin vers l'homme, bientôt la voix du monde dépasserait la Voix intérieure, et alors la formation de l'âme serait remise en question. Parce que pour la formation de l'âme Il veut absolument que l'homme prenne autant que possible contact avec la Force spirituelle, vu que la Voix intérieure est aussi l'effet des Forces spirituelles sur l'homme, et lorsque celles-ci se manifestent, elles doivent aussi être entendues, autrement leur vigueur resterait inefficace. L'Amour de Dieu cherche continuellement à rendre la voie terrestre la plus facile possible à l'homme ; si l'homme se sert des moyens d'Aide qui lui sont offerts abondamment de la part de Dieu, il ne lui en coûtera alors pas une grande lutte pour arriver en haut. Parce que tant que l'homme est de bonne volonté, Dieu veut alors tourner vers lui toute prestation d'Aide, pour lui rendre bénéfique le temps sur la Terre, si l'homme accueille reconnaissant l'Aide de Dieu et s’occupe de ce qu'Il veut lui dire.

Amen