• Back

The inner voice....

Man needs a reminder, for he is very often in danger of forgetting himself and his endeavours, and then he must be warned or admonished against bad or too good actions. And this is also a favour from God, a means of upliftment that God gives him in His love. God does not abandon man to his self-chosen fate. If he threatens to go wrong ways, then the admonisher in him will make himself heard loudly and he will always speak against it and advise him to leave what he intends to do and to endeavour to do good deeds. And the will must now be active to follow this inner voice. Although this will often involve an inner struggle, no spiritual progress can be achieved without a struggle. Listening to the voice within is extremely important and will soon bring the human being's soul a state of maturity, for it is the divine voice which sounds within the human being, which only needs to be heeded and will then also bring certain success. Yet at present this inner voice is paid little attention to, it is drowned out by the voice of the world, for the latter audibly reaches the human being's ear, but the inner voice sounds so softly that it has to be heeded, that everything external has to fall silent if its sound is to be heard. But the voice of God can only be heard by those who want to hear it, the voice of God will never sound loud and audible to the world but will only sound softly and delicately in the heart, and therefore anyone who wants to hear it must withdraw into his innermost being and now pay attention to what God wants to say to him. Listening inwardly is the only thing God requires of people in order to give them information. Very often a person is inclined to heed the voice of the world, and if God does not always want to take the path to people, the voice of the world would soon drown out the inner voice and the shaping of the soul would then be called into question. For it is absolutely essential for the soul's development that the human being makes contact with spiritual strength as far as possible, since the inner voice is likewise the effect of spiritual forces on the human being, and that these, if they express themselves, must also be heard, otherwise their strength will remain ineffective. God's love constantly endeavours to make the human being's path on earth as easy as possible; if the human being makes use of the means of help which are abundantly offered to him by God then it will not cost him a great struggle to ascend. For as long as the human being is willing, God is also willing to give him every help in order to make his time on earth a blessed time, if the human being gratefully accepts God's help and pays attention to what God wants to tell him....

Amen

Die innere Stimme....

Der Mensch benötigt einen Mahner, denn er ist sehr oft in Gefahr, sich und sein Streben zu vergessen, und dann muß er gewarnt oder gemahnt werden vor schlechtem oder zu gutem Handeln. Und es ist dies auch eine Gnade Gottes, ein Hilfsmittel zur Höhe, das Gott ihm in Seiner Liebe zuwendet. Gott überläßt den Menschen nicht seinem selbstgewählten Schicksal. Wenn er falsche Wege zu gehen droht, dann macht sich der Mahner in ihm laut bemerkbar, und er wird immer dagegensprechen und ihm raten, was er beabsichtigt, zu lassen und sich guter Handlungen zu befleißigen. Und es muß nun der Wille tätig sein, dieser inneren Stimme Folge zu leisten. Es wird dies zwar auch oft einen inneren Kampf kosten, jedoch ohne Kampf ist kein geistiger Fortschritt zu erzielen. Der Stimme in sich zu lauschen ist äußerst wichtig und trägt der Seele des Menschen baldigen Reifezustand ein, denn es ist die göttliche Stimme, die im Menschen tönt, die nur beachtet zu werden braucht, dann aber auch sicheren Erfolg einträgt. Doch diese innere Stimme wird zur Zeit wenig beachtet, sie wird durch die Stimme der Welt übertönt, denn diese dringt hörbar an das Ohr des Menschen, die innere Stimme aber klingt so leise, daß ihrer geachtet werden muß, daß alles Äußere verstummen muß, soll ihr Tönen gehört werden. Doch die Stimme Gottes ertönt auch nur dem, der sie hören will, die Stimme Gottes wird niemals laut und der Welt vernehmlich klingen, sondern nur leise und fein im Herzen ertönen, und wer sie also vernehmen will, der muß sich in sein Innerstes zurückziehen und nun darauf achten, was Gott ihm sagen will. Das Horchen nach innen ist das einzige, was Gott von den Menschen verlangt, um ihnen nun Aufschluß zu geben. Sehr oft ist der Mensch geneigt, die Stimme der Welt zu beachten, und so Gott nicht immer wieder den Weg zu den Menschen nehmen möchte, würde bald die Stimme der Welt die innere Stimme übertönen, und die Gestaltung der Seele wäre dann in Frage gestellt. Denn unbedingt gehört es zur Fortbildung der Seele, daß der Mensch möglichst Fühlung nimmt mit geistiger Kraft, da die innere Stimme gleichfalls die Auswirkung geistiger Kräfte auf den Menschen ist, und daß diese, so sie sich äußern, auch gehört werden müssen, ansonsten ihre Kraft unwirksam bleibt. Gottes Liebe ist unentwegt darauf bedacht, dem Menschen den Erdenweg so leicht als möglich zu machen; bedienet sich der Mensch der Hilfsmittel, die ihm von seiten Gottes reichlich geboten werden, so wird es ihn keinen großen Kampf kosten, zur Höhe zu gelangen. Denn solange der Mensch willig ist, ist auch Gott willig, ihm jede Hilfeleistung zuzuwenden, um ihm die Zeit auf Erden zu einer segensreichen Zeit werden zu lassen, wenn der Mensch dankbar die Hilfe Gottes entgegennimmt und dessen achtet, was Gott ihm sagen will....

Amen