Every objection must be refuted with God's help. Man must always be ready to call upon God in his heart, he must never rely on his own strength, he must start everything with God, i.e. ask Him for His blessing and thus also let the teachings of his fellow human beings be preceded by heartfelt prayer. Then he will feel equal to every objection, he will, driven by the spirit of God, use the right words, realize in a flash what is still unclear to him and now be able to answer or explain every question in an understandable way. Intellectual thought alone will not suffice to clarify questions concerning spiritual life. However, since the opponent whose objections are to be refuted only raises them intellectually, every objection can be refuted with the help of spiritual strength, for spiritual activity is stronger and renders all intellectual acuity weak and inadequate. A person who lacks spiritual knowledge will always dispute the truth. Since he still belongs to the world it is unacceptable to him and his will resists it because the truth would determine him to a different way of life. And that is why it is an extremely difficult beginning to introduce people to the truth. And all means are used by the one who is the lie in order to prevent people from accepting the truth. In the same way, however, God's love is constantly intent on conveying the truth to earth and spreading it. But anyone who undertakes this task will always be in a struggle. Nevertheless, he will have great strength at his disposal, provided that he utilizes it extensively.... He must commend to God the soul of the one to whom he wants to impart the truth, he must pray for this soul, he must ask God for grace so that He will make it easy for him to recognize the truth, that He will impart the power of knowledge to him. For prayer for the souls of fellow human beings, for their spiritual need, is unspeakably blessed. And even if the human being resists and tries to refute everything, his resistance will become weaker and weaker the more selflessly the light bearer endeavours to illuminate his fellow human beings' spiritual night. For God now stands by him.... He speaks to people Himself, so to speak, and if the heart is not completely hardened the listener feels the strength of what he now hears and it is no longer difficult for him to accept what is offered to him...., i.e. he moves it in his thoughts, and now the spiritual forces have access to the person's heart and continue the spiritual work they have started by trying to influence him mentally. The resistance subsides, the thirst for knowledge and the desire for truth grow, and the ground is now well prepared for the forces in the beyond, which are responsible for the care of these people. How these beings struggle for the souls entrusted to them on earth.... And how difficult it is sometimes to gain access to those who are still too attached to the world or have been pushed into wrong thinking by worldly influences. The spiritual hardship of the time is overwhelming and the will to reject spiritual truths is strong and almost unbending.... But a loving person sometimes succeeds in changing the thinking of his fellow human being with ease if he sincerely asks God to bless his endeavour and now approaches a task with increased strength, which is certainly difficult but extremely urgent, because only in the pure truth can the path be found that leads upwards. God allows the truth to come to earth in order to make it accessible to the whole of humanity; consequently, He will also bless every endeavour which is aimed at spreading the pure truth among fellow human beings....
Amen
TranslatorToda objeção deve ser refutada com a ajuda de Deus. O ser humano deve estar sempre pronto para invocar a Deus no seu coração, nunca deve confiar nas suas próprias forças, deve começar tudo com Deus, ou seja, pedir-lhe a Sua bênção e assim também deixar que a oração sincera preceda as instruções dos seus semelhantes. Então ele se sentirá à altura de cada objeção, ele, impulsionado pelo espírito de Deus, usará as palavras certas, captará num instante o que ainda não está claro para ele e agora será capaz de responder ou explicar cada pergunta de uma maneira compreensível. O pensamento intelectual por si só não será suficiente para esclarecer questões relativas à vida espiritual. Mas como o adversário, cujas objeções devem ser refutadas, só as levanta intelectualmente, toda objeção pode ser refutada com a ajuda da força espiritual, pois o trabalho espiritual é mais forte e faz com que toda a acuidade intelectual seja fraca e inadequada. O ser humano que carece de conhecimento espiritual, sempre disputará a verdade. Como ele ainda pertence ao mundo, é inaceitável para ele e sua vontade resiste a isso porque a verdade determinaria um modo de vida diferente. E, portanto, é um começo extremamente difícil apresentar a verdade às pessoas. E todos os meios são usados por aquele que é a mentira para impedir que as pessoas aceitem a verdade. Mas o amor de Deus está igualmente empenhado em guiar a verdade para a Terra e em difundi-la. No entanto, qualquer um que empreenda esta tarefa estará sempre em batalha. Não obstante, grande força estará à sua disposição, desde que a utilize amplamente.... Ele tem de louvar a alma daquele a quem quer transmitir a verdade a Deus, tem de rezar por essa alma, tem de pedir a Deus a graça para que Ele lhe facilite o reconhecimento da verdade, para que Ele lhe transmita o poder da realização. Pois a oração pelas almas dos semelhantes, pela sua necessidade espiritual, é indizívelmente benéfica. E mesmo que o ser humano resista e tente refutar tudo, a sua resistência tornar-se-á cada vez mais fraca quanto mais abnegadamente o portador da luz se comprometer a iluminar a noite espiritual dos seus semelhantes. Pois Deus agora está ao seu lado.... Ele mesmo fala às pessoas, por assim dizer, e se o coração não estiver completamente endurecido o ouvinte sente a força do que agora ouve e não é mais difícil para ele aceitar o que lhe é oferecido...., ou seja, ele o move em seus pensamentos, e agora as forças espirituais têm acesso ao coração do ser humano e continuam o trabalho espiritual que iniciaram, tentando influenciá-lo mentalmente. A resistência diminui, o desejo de conhecimento e o desejo de verdade crescem, e o terreno está agora bem preparado para as forças do outro mundo que são responsáveis pelo cuidado dessas pessoas. Como estes seres lutam pelas almas que lhes foram confiadas na Terra.... E como às vezes é difícil encontrar entrada com aqueles que ainda estão muito ligados ao mundo ou que foram empurrados para o pensamento errado por influências mundanas. As dificuldades espirituais da época são esmagadoras e a vontade de rejeitar verdades espirituais fortes e quase inflexíveis.... No entanto, uma pessoa amorosa às vezes consegue facilmente mudar o pensamento do seu semelhante se pedir sinceramente a Deus que abençoe o seu empreendimento e agora se aproxima de uma tarefa com maior força, certamente difícil, mas extremamente urgente, porque só em pura verdade pode ser encontrado o caminho que conduz para cima. Deus permite que a verdade chegue à Terra para torná-la acessível a toda a humanidade; consequentemente, Ele também abençoará todos os esforços que se aplicam à difusão da verdade pura entre os semelhantes...._>Amém
Translator