Compare proclamation with translation

Other translations:

Protection of the pure word of God against earthly measures....

The desire for spiritual food is a condition for receiving it, and if you offer yourselves, you will hunger and thirst for it. Consider this when worldly measures are directed against you and you seem to lose everything that has so far offered you spiritual nourishment. Consider that the word of God is offered to you more precious than you have ever possessed.... consider that they want to take human work from you and that the pure divine word from above is offered to you in return; that you therefore lose nothing but receive far more precious things, but that you first have to feel a deep longing for it before God Himself feeds you. You will still be put to great tests so that you will have to decide which spiritual direction you want to follow. And then it will not be easy to profess Christ and His word.... in view of the fact that His word will be made inaccessible to people, and even the believers will start to doubt because God allows His word to be denigrated. But He knows why He allows it.... for you lose nothing but gain infinitely more, He gives you the unadulterated word in all purity and with the word also His blessing. And anyone who longs for the food of heaven will be allowed to savour it, for God Himself is in the word with those who long for Him. And He will protect this word and not abandon it to the evil will of those who want to destroy everything that betrays christian thinking. The word that comes from above gives knowledge of His will again; it will be comfort and strength for people in the most difficult times, it will spread from mouth to mouth and it will be greedily received by those who have had to give up everything that was previously precious to them. God knows about this time of need and takes precautions by quietly allowing what the world is planning to destroy to come into being.... What comes down to earth is of divine origin, it is spiritual good that the world and its followers can never destroy.... But what they destroy can no longer claim to be unadulterated and pure truth. That is why God does not hinder their plan, for before this plan was conceived, God foresaw the will of mankind. And He provides people with His word anew so that they need not live in want if earthly power deprives them of it in the time to come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protezione della pura Parola di Dio contro disposizioni terrene

Il desiderio per il Cibo spirituale è una condizione per riceverlo e quando languite, ne avrete fame e sete. Pensate a questo, quando disposizioni mondane sono rivolte contro di voi e sembra che perdiate tutto ciò che finora vi ha offerto il Nutrimento spirituale. Pensate, che la Parola di Dio vi viene offerta in modo più prezioso di quanto l’avete mai posseduta, ricordate che vi si vuole togliere l’opera d’uomo e che per questo vi viene offerta la pura Parola divina dall’Alto; che perciò non perdete nulla, ma ricevete qualcosa di molto più prezioso, ma che ne dovete avere il profondo desiderio, prima che Dio Stesso vi nutra. Vi vengono poste ancora grandi prove, affinché vi dobbiate decidere quale orientamento spirituale volete seguire. E non sarà facile dichiararvi poi per Cristo e la Sua Parola, in vista che questa Sua Parola viene resa inaccessibile per gli uomini, e persino i credenti cominceranno a dubitare, perché Dio lascia accadere che la Sua Parola venga diffamata. Ma Egli sa perché lo permette, perché non perdete nulla, ma conquistate infinitamente di più, Egli vi dà la Parola non deformata in tutta la purezza e con la Parola la Sua Benedizione. E chi ha nostalgia del Cibo del Cielo, potrà ristorarvisi, perché Dio Stesso E’ nella Parola, presso coloro che hanno il desiderio per Lui. Ed Egli proteggerà questa Parola e non la esporrà alla cattiva volontà di coloro che vogliono distruggere tutto ciò che rivela il pensare cristiano. La Parola che viene dall’Alto, fornisce di nuovo conoscenza della Sua Volontà; sarà per gli uomini Conforto e Forza nel tempo più difficile, verrà portata da bocca in bocca, e verrà accolta avidamente da coloro che devono rinunciare a tutto ciò che finora era il loro bene prezioso. Dio sa di questo tempo di miseria e provvede prima, mentre Egli fa sorgere in tutto il silenzio ciò che il mondo pianifica di distruggere. Quello che viene giù sulla Terra, è di origine divina, è il patrimonio spirituale, che il mondo ed i suoi seguaci non possono mai distruggere. Ma quello che distruggono, non ha più il diritto ad essere la pura Verità non falsificata. Perciò Dio non impedisce l’intenzione di costoro, perché prima ancora che sia stato fatto questo piano, Dio ha previsto la volontà degli uomini. Ed Egli provvede nuovamente gli uomini con la Sua Parola, affinché non abbiano a languire, quando il potere terreno li deruba di questa nel tempo in arrivo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich