Compare proclamation with translation

Other translations:

Protection of the pure word of God against earthly measures....

The desire for spiritual food is a condition for receiving it, and if you offer yourselves, you will hunger and thirst for it. Consider this when worldly measures are directed against you and you seem to lose everything that has so far offered you spiritual nourishment. Consider that the word of God is offered to you more precious than you have ever possessed.... consider that they want to take human work from you and that the pure divine word from above is offered to you in return; that you therefore lose nothing but receive far more precious things, but that you first have to feel a deep longing for it before God Himself feeds you. You will still be put to great tests so that you will have to decide which spiritual direction you want to follow. And then it will not be easy to profess Christ and His word.... in view of the fact that His word will be made inaccessible to people, and even the believers will start to doubt because God allows His word to be denigrated. But He knows why He allows it.... for you lose nothing but gain infinitely more, He gives you the unadulterated word in all purity and with the word also His blessing. And anyone who longs for the food of heaven will be allowed to savour it, for God Himself is in the word with those who long for Him. And He will protect this word and not abandon it to the evil will of those who want to destroy everything that betrays christian thinking. The word that comes from above gives knowledge of His will again; it will be comfort and strength for people in the most difficult times, it will spread from mouth to mouth and it will be greedily received by those who have had to give up everything that was previously precious to them. God knows about this time of need and takes precautions by quietly allowing what the world is planning to destroy to come into being.... What comes down to earth is of divine origin, it is spiritual good that the world and its followers can never destroy.... But what they destroy can no longer claim to be unadulterated and pure truth. That is why God does not hinder their plan, for before this plan was conceived, God foresaw the will of mankind. And He provides people with His word anew so that they need not live in want if earthly power deprives them of it in the time to come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Protection de la pure Parole de Dieu contre les dispositions terrestres

Le désir pour la Nourriture spirituelle est une condition pour la recevoir et lorsque vous languissez, vous aurez faim et soif d’elle. Pensez à cela, lorsque des dispositions mondaines sont tournées contre vous et qu’il semble que vous perdiez tout ce qui jusqu'à présent vous était offert en tant que Nourriture spirituelle. Pensez que la Parole de Dieu qui vous est offerte est plus précieuse que ce que vous ne posséderez jamais, considérez qu'on veut vous enlever le travail humain et que pour cela il vous est offert la pure Parole divine d'en haut ; et que donc vous ne perdez rien, mais que vous recevez quelque chose de beaucoup plus précieux, toutefois vous devez en avoir le désir profond pour que Dieu Lui-même vous nourrisse. De grandes épreuves vous seront encore imposées pour que vous deviez décider quelle orientation spirituelle vous voulez suivre. Et il ne sera pas facile de vous déclarer ensuite pour le Christ et Sa Parole, vue que Sa Parole est rendue inaccessible pour les hommes, et même les croyants commenceront à douter parce que Dieu ne laisse arriver Sa Parole qu’à ceux qui sont offensés. Mais Il sait pourquoi Il permet cela, parce que vous ne perdez rien, mais conquérez infiniment davantage, Il vous donne Sa Parole non déformée dans toute Sa pureté et avec la Parole Sa Bénédiction. Et celui qui a de la nostalgie pour la Nourriture du Ciel, pourra se rafraichir, parce que Dieu Lui-même est dans la Parole, près de ceux qui ont le désir pour Lui. Et Il protégera cette Parole et Il ne l'exposera pas à la mauvaise volonté de ceux qui veulent détruire tout ce qui dévoile des pensées chrétiennes. La Parole qui vient d'en haut fournit de nouveau la connaissance de Sa Volonté ; Elle sera pour les hommes un Réconfort et une Force dans les temps les plus difficiles, Elle sera portée de bouche en bouche, et Elle sera accueillie avidement par ceux qui doivent renoncer à tout ce qui jusqu'à présent était leur bien le plus précieux. Dieu connait ce temps de misère et y pourvoit par avance en faisant se lever en silence ce que le monde envisage de détruire. Ce qui vient en bas sur la Terre, est d'origine divine, c’est un patrimoine spirituel que le monde et ses disciples ne pourront jamais détruire. Mais ce qui a été détruit, n'a plus le droit d’être la pure Vérité non falsifiée. Donc Dieu n'empêche pas l'intention de ceux-ci, parce qu’avant que leur plan soit mené à bien, Dieu a vu la volonté des hommes. Et Il pourvoit à nouveau les hommes avec Sa Parole, pour qu'ils n'aient pas à languir, lorsque le pouvoir terrestre les privera de celle-ci dans le temps qui arrive.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet