• Back

State of death on earth and in the afterlife.... inactivity....

Everything changes and nothing remains as it is.... Consequently, everything that creation harbours is also alive. On the other hand, there is a state that can rightly be called lifeless.... This is the spiritual stagnation that can be found where materialism prevails. Although lively earthly activity can be recognized there, spiritual activity is switched off. And the consequence of this is that all spiritual development is impossible, thus the soul remains in the same state it was in before. But inactivity is a sign of death.... What is dead is motionless, it is as it were without any life, it is something worthless that has no purpose or goal and therefore remains unnoticed. However, we cannot speak of a dead being as such, because as long as the power from God flows into a work of creation, the ability to live is also in it. But God does not withdraw this power from any being, even if it does not use it according to divine will. But God withdraws His love from a spiritually inactive being and this results in a standstill, and a cooling of divine love results in the hardening of the spiritual (the spiritual substance?). This fate is unspeakably sad, for only the state of uninterrupted activity is blissful, whereas remaining in the same external form is depressing and even more depressing when the being discards its external form and enters the spiritual kingdom and no longer has the opportunity to be active.... when it is forcibly pushed into a lifeless state through its own fault. The being can remain in this state for eternities without being able to receive help because it is stubborn and rejects all help, thus if it does nothing to end its state of inactivity. In earthly life the being will not feel this dead state because earthly activity does not let it recognize the spiritually dead state. Consequently, it will not be remedied either since the being lacks the will. And if the being's will is already bound on earth, this is even more so in the beyond. There it can be given advice from all sides, the being also lacks the strength to will.... it is apathetic or completely obdurate.... But both characterize the distance from God and therefore the bound, unfree state, which expresses itself in inactivity and lack of will. This is the state of death, of darkness, in contrast to the state of life, which is eternity's brightest light and signifies constant activity....

Amen

Estado da morte na terra e no além.... Inactividade....

Tudo muda e nada fica como está.... Consequentemente, tudo o que a criação contém também está vivo. Por outro lado, há uma condição que pode ser justificadamente chamada de lifeless..... Este é o impasse espiritual que pode ser encontrado onde o materialismo prevalece. Lá, a atividade terrena viva pode ser reconhecida, mas a atividade espiritual é desligada. E a conseqüência disso é que todo o desenvolvimento posterior da alma é impossível, portanto a alma permanece no mesmo estado em que se encontrava antes. Mas a inactividade é um sinal de morte.... O que está morto é imóvel, é, por assim dizer, sem vida alguma, é algo sem valor, sem propósito e objetivo e, portanto, permanece despercebido. Mas não se pode falar de um ser morto como tal, pois enquanto a força flui de Deus para uma obra da criação, a capacidade de viver também está nela. Mas Deus não retira essa força de um ser, mesmo que não a use de acordo com a vontade divina. Mas Deus retira Seu amor de um ser espiritualmente inativo, e isso resulta em um impasse, e um resfriamento do amor divino tem o efeito de endurecer o espiritual (a substância espiritual?). Este destino é indizivelmente triste, pois apenas o estado de atividade ininterrupta é feliz, enquanto que permanecer na mesma forma externa é deprimente e ainda mais deprimente quando o ser descarta sua forma externa e entra no reino espiritual e não tem mais a oportunidade de estar ativo.... quando é forçado a um estado sem vida por sua própria culpa. O ser pode permanecer neste estado por eternidades sem que lhe seja trazida ajuda, porque é obcecado e rejeita toda a ajuda, se nada fizer para acabar com o estado de inactividade. O ser não sentirá esta morte na vida terrena, porque a atividade terrena não o deixa reconhecer a morte espiritual. Consequentemente, também não será remediado, uma vez que falta ao ser a vontade. E se a vontade do ser já está ligada na terra, está ainda mais no além. Aí pode ser dado conselho de todos os lados, o ser também carece da força para querer.... é apático ou completamente obcecado.... Ambas, porém, marcam o afastamento de Deus e, portanto, o estado vinculado, sem liberdade, que se expressa em inatividade e falta de vontade. Este é o estado de morte, de escuridão, em contraste com o estado de vida, que é a luz mais brilhante da eternidade e significa uma actividade incessante._>Amém