The living word guarantees the purest truth and should therefore be accepted unchanged. However, anyone who cannot fully acknowledge it should pray for inner enlightenment so that the power of realization may be imparted to him. But he should never reject or doubt the truthfulness of the word, for what people have previously offered him can certainly be wrong, but never what God Himself offers from above. And if God is not recognized as the giver of the word, God should be called upon as the highest authority for clarification, then God will truly not leave people in the dark as to what corresponds to His will. For God's word comes down to earth not only for one individual, it is to be offered to all people, and thus it must also be acceptable to all people. And it will also be acceptable to all those who were previously wrongly instructed.... He who already has the truth also recognizes it as such, and where disputes are still raised both disputants cannot stand in the truth; one must err and join the opinion of the one who has received the word from God Himself.... Yet in most cases the divine origin is denied, but then it can be concluded with certainty that he still lacks the realization that the spirit from God is not yet active, otherwise he could not express himself differently, since the spirit from God only ever conveys the same truth. And so it remains to be examined what is the reason that erroneous thinking still holds the human being captive. If the will is turned towards God then the human being has to completely give himself to Him, he has to completely renounce himself in order to be able to receive.... He must surrender what he previously possessed and listen to what God now wants to impart to him.... And the divine truth will be offered to him clearly and comprehensibly, for only now will the spirit of God express itself and guide him into knowledge. However, anyone who adopts other people's erroneous views and is unable to separate himself from them will encounter contradictions if the pure truth is conveyed to him by enlightened people. And therefore pray first for divine grace, pray in all humility for spiritual enlightenment and thoughts will flow to you clearly and understandably, and light will shine where you previously still walked in darkness.... For God wants the pure truth to be spread amongst people, thus He will give enlightenment to those who endeavour to live according to His will, He will impart the power of knowledge to them so that they will become knowledgeable and see....
Amen
TranslatorLa Parole vivante garantit la très pure Vérité et donc elle doit être accueillie telle quelle. Mais celui qui ne veut pas se déclarer pleinement, doit prier pour obtenir l'éclairage intérieur pour que lui soit transmise la Force pour la connaissance. Mais il ne doit jamais refuser ou douter de la Véracité de la Parole, parce que celle que lui ont offert les hommes peut parfois être erronée, mais jamais ce que Dieu Lui-même offre d'en haut. Et si Dieu n'est pas reconnu comme le Donateur de la Parole, Il doit Être invoqué comme Instance Suprême pour l'éclaircissement, alors Dieu ne laissera pas vraiment l'homme dans la confusion, cela ne correspond pas à Sa Volonté. Parce que la Parole de Dieu vient en bas sur la Terre pas seulement pour un homme particulier, mais elle doit être offerte aux hommes et donc elle doit aussi être acceptable par tous les hommes. Et elle sera aussi acceptable pour tous ceux qui ont été instruits grossièrement. Celui qui a déjà la Vérité, la reconnaît aussi comme telle, et là où sont encore soulevés des sujets de dispute, les deux parties ne peuvent pas être dans la Vérité ; l’une doit être dans l'erreur et suivre l'opinion de celui qui a reçu la Parole de Dieu Lui-même. Mais l'Origine divine est presque est toujours reniée, et alors il faut déduire avec détermination celui des deux à qui il manque encore la connaissance, celui chez qui l'esprit de Dieu n'est pas encore efficace, sinon il ne pourrait pas s'exprimer comme il le fait, vu que l'esprit de Dieu transmet toujours seulement la même Vérité. Et ainsi il reste à examiner pourquoi l'homme est encore captif de ses pensées erronées. Si la volonté est tournée vers Dieu, alors l'homme doit se donner totalement, il doit même se vider totalement, pour pouvoir maintenant recevoir. Il doit renoncer à ce qu’il possédait auparavant, et écouter ce que Dieu maintenant veut lui transmettre. Et la Vérité divine lui sera offerte claire et compréhensible, parce que seulement maintenant l'Esprit de Dieu se manifeste et l'introduit dans le savoir. Et celui qui a accepté les opinions erronées d'autres hommes et ne peut pas s’en séparer, se heurtera à des contradictions, pour autant que la Vérité lui soit transmise par des hommes éclairés. Donc priez d'abord pour obtenir la Grâce divine, priez en toute humilité pour l'éclairage de l'esprit, et les pensées afflueront claires et limpides et vous serez éclairé là où d'abord vous marchiez encore dans l'obscurité. Parce que Dieu veut que soit répandue la pure Vérité parmi les hommes, donc il donnera l'Éclaircissement à ceux qui s’efforcent de vivre selon Sa Volonté, Il leur transmettra la Force de la connaissance, pour qu'ils deviennent initiés et voyants.
Amen
Translator