The living word guarantees the purest truth and should therefore be accepted unchanged. However, anyone who cannot fully acknowledge it should pray for inner enlightenment so that the power of realization may be imparted to him. But he should never reject or doubt the truthfulness of the word, for what people have previously offered him can certainly be wrong, but never what God Himself offers from above. And if God is not recognized as the giver of the word, God should be called upon as the highest authority for clarification, then God will truly not leave people in the dark as to what corresponds to His will. For God's word comes down to earth not only for one individual, it is to be offered to all people, and thus it must also be acceptable to all people. And it will also be acceptable to all those who were previously wrongly instructed.... He who already has the truth also recognizes it as such, and where disputes are still raised both disputants cannot stand in the truth; one must err and join the opinion of the one who has received the word from God Himself.... Yet in most cases the divine origin is denied, but then it can be concluded with certainty that he still lacks the realization that the spirit from God is not yet active, otherwise he could not express himself differently, since the spirit from God only ever conveys the same truth. And so it remains to be examined what is the reason that erroneous thinking still holds the human being captive. If the will is turned towards God then the human being has to completely give himself to Him, he has to completely renounce himself in order to be able to receive.... He must surrender what he previously possessed and listen to what God now wants to impart to him.... And the divine truth will be offered to him clearly and comprehensibly, for only now will the spirit of God express itself and guide him into knowledge. However, anyone who adopts other people's erroneous views and is unable to separate himself from them will encounter contradictions if the pure truth is conveyed to him by enlightened people. And therefore pray first for divine grace, pray in all humility for spiritual enlightenment and thoughts will flow to you clearly and understandably, and light will shine where you previously still walked in darkness.... For God wants the pure truth to be spread amongst people, thus He will give enlightenment to those who endeavour to live according to His will, He will impart the power of knowledge to them so that they will become knowledgeable and see....
Amen
TranslatorLa palabra viva garantiza la más pura verdad y, por tanto, debe ser aceptada sin cambios. Sin embargo, cualquiera que no pueda comprometerse plenamente al respecto debe orar por la iluminación interior para que se le pueda impartir la fuerza de la cognición. Porque nunca debe rechazar ni dudar de la veracidad de la Palabra, porque probablemente lo que los hombres le han dicho anteriormente puede que esté equivocado, pero nunca lo que Dios Mismo ofrece desde lo alto.
Y si no se reconoce a Dios como el Dador de la Palabra, se debe invocar a Dios como la máxima autoridad para la aclaración, entonces Dios ciertamente no dejará al hombre en la ignorancia sobre lo que corresponde a Su voluntad. Porque la Palabra de Dios no desciende a la Tierra sólo para un individuo, sino que debe ser ofrecido a todos los hombres y, por lo tanto, también debe ser aceptable para todos. Y también será aceptable para todos aquellos que anteriormente fueron instruidos erróneamente.....
Quien ya tiene la verdad, también la reconoce como tal, y cuando todavía hay disputas, ambos combatientes no pueden estar en la verdad; Alguien debe equivocarse y estar de acuerdo con la opinión de quien recibió la Palabra de Dios Mismo..... Sin embargo, generalmente se niega el origen divino, pero entonces se puede concluir con certeza que a aquel aún carece de cognición, que el Espíritu de Dios aún no es eficaz, de lo contrario no podría expresarse de otra manera, ya que el Espíritu de Dios sólo transmite siempre la misma verdad. Por lo tanto, queda por examinar cuál es la razón por la cual el pensamiento erróneo todavía mantiene cautivo al hombre.
Si la voluntad está dirigida hacia Dios, entonces el hombre debe entregarse completamente a Él, debe vaciarse completamente para poder recibir..... Debe renunciar a lo que antes poseía y escuchar a lo que Dios ahora le quiere transmitir..... Y la verdad divina le será ofrecida de forma clara y comprensible, porque sólo ahora el Espíritu de Dios se expresa y le introduce en el conocimiento.
Pero quien acepta las opiniones erróneas de otros seres humanos y no puede separarse de ellas, encontrará contradicciones si humanos iluminados le transmiten la pura verdad. Por lo tanto, orad primero por la gracia divina, orad con toda humildad por la iluminación del espíritu, y los pensamientos fluirán hacia vosotros de manera clara y comprensible, y la luz llegará a ser donde antes caminabais en la oscuridad..... Porque Dios quiere que la pura verdad se difundirá entre los humanos, así dará aclaración a aquellos que se esfuerzan por vivir según Su voluntad, les transmitirá la fuerza de cognición para que lleguen a ser conocer y ver.....
Amén
Translator