• Back

Living beings - power stations....

The stream of life, whose original source is God Himself, will never run dry, and therefore the earth will harbour living beings as long as it exists, and again the earth will exist as long as spiritual beings are still in need of maturing. Every living being receives power from God, and therefore every living being is a power station from where the power can always be passed on or diverted. The passing on of the power from God is the same as contributing to the increase of that what exists in creation, no matter whether it is still seemingly dead creation, therefore earthly matter, or living creations, the power from God must always be used for the increase of that, otherwise the earth would remain what it was, therefore could never reshape itself. But the earth is in a state of perpetual change, visibly, if man himself brings about this change or if natural elements are active which bring about a lawful transformation. Invisible, however, are the changes which affect matter which appears to be dead, for these often take an unthinkably long time so that man cannot observe them and they are therefore not noticed in a short time. But since the stream of life flows from God to every work of creation, nothing can remain unchanged, for everything that is in creation is alive, and life never means remaining the same, it means constant change in itself. Living beings, however, are obvious carriers of power from God, for they never remain in the same state. There is therefore a force within them that drives them to be active, no matter in what way. And this force is the stream of life from God....

Amen

Êtres vivants - Stations de Force

Le Courant de Vie dont la Source Primordiale est Dieu Lui-même, ne s'épuisera jamais, et donc la Terre recevra des êtres vivants tant qu’elle existera, et la Terre subsistera tant que des entités spirituelles ont encore besoin de mûrir. À chaque être vivant arrive la Force de Dieu, et donc chaque être vivant est une station de Force à partir de laquelle cette Force est menée toujours au-delà ou peut être dévié. Mener la Force de Dieu au-delà équivaut à contribuer à augmenter ce qui subsiste dans la Création, peu importe que ce soit une Création qui semble encore morte, donc de la matière terrestre, ou bien des Créations vivantes, pour l’augmenter la Force de Dieu doit toujours être employée, autrement la Terre resterait ce qu’elle était, donc elle ne pourrait jamais être transformée. Mais la Terre se trouve toujours dans un changement continuel, c'est-à-dire visiblement si l'homme lui-même Œuvre pour ce changement ou bien si des éléments de la nature sont actifs pour procurer un changement selon la Loi. Mais ces changements qui concernent la matière qui semble morte, se déroulent d’une manière invisible, parce que ceux-ci ont besoin d’un temps inconcevablement long, de sorte que l'homme ne peut pas les observer et donc ils ne sont pas remarqués en peu de temps. Mais vu que le Courant de Vie de Dieu afflue à chaque Œuvre de Création, rien ne peut rester inchangé, parce que tout ce qui est dans la Création, vit, et vivre signifie ne jamais s'arrêter dans le même état, vivre signifie un constant changement en soi. Les êtres vivants cependant sont des porteurs évidents de la Force de Dieu, parce qu'ils ne restent jamais dans le même état. Donc en eux il y a une Force qui pousse à l'activité, peu importe la façon. Et cette Force est le Courant de Vie de Dieu.

Amen