• Back

Preparation to receive.... intimate contact with God....

The conscious union with God through prayer results in a separation of the spirit from the earth. The thought activity now turns with full will towards the spiritual kingdom, and only now divine wisdom can be offered to the earth child from above. The separation from earth must first have taken place because the receiving of spiritual messages requires the will of man and prayer testifies to his will. The more intimately a person prays, the more clearly he realizes the divine gifts, which now come to him in the form of thoughts. The intimate connection with God through prayer is absolutely necessary because this makes the working of evil forces impossible, for a being which consciously makes contact with God is no longer harassed by those forces. They only seek to gain influence when the human being's thoughts turn to earthly things again, i.e. when contact with God has been severed. In the spiritual world there are likewise laws which exclude an arbitrary giving of spiritual good, and therefore man himself must first become active before spiritual good can be distributed to him. Man's activity only consists of preparing to receive. This work cannot be bypassed, it must be carried out by the one who wants to receive and consists in the fact that the human being in deepest humility gives himself to God and asks for His gift of grace and then sinks into his inner being in order to await this gift. As soon as this is disregarded, the giving beings cannot distribute, and thus a stagnation occurs which can be remedied again through heartfelt prayer. The ability to receive therefore mostly depends on establishing heartfelt contact with God, but the human being does not always succeed in doing so if his thoughts are focussed on earthly things. The earthly kingdom belongs to that power which wants to prevent the union with God. It will therefore try everything to prevent or disturb this union. The human being's will, however, can thwart such attempts and will also then reap its reward accordingly, which consists of imparting spiritual gifts, for these make the human being happy if he is serious about spiritual higher development....

Amen

La préparation pour la réception - le contact intime avec Dieu

L’unification consciente avec Dieu à travers la prière a pour conséquence une séparation de l'esprit avec la Terre. L'activité des pensées se tourne maintenant avec une pleine volonté vers le Royaume spirituel, et seulement maintenant il peut être offert au fils terrestre la Sagesse divine d'en haut. Mais auparavant la séparation de la Terre doit avoir eu lieu, parce que la réception des Messages spirituels demande la volonté de l'homme, et la prière témoigne de sa volonté. Plus intimement l'homme prie, plus clairement les Dons divins viennent à sa conscience et maintenant ils lui arrivent sous forme de pensées. La liaison avec Dieu est absolument nécessaire à travers la prière, parce que celle-ci rend impossible l’action des forces mauvaises, parce qu'un être qui se met consciemment en liaison avec Dieu, n’est plus opprimé par ces forces. Elles cherchent à conquérir l'influence seulement lorsque les pensées de l'homme se tournent de nouveau vers des choses terrestres, lorsque le contact avec Dieu est rompu. Aussi dans le monde spirituel il existe des Lois qui excluent un apport arbitraire du Bien spirituel, et donc l’homme doit lui-même d’abord devenir actif, avant qu'il puisse lui être distribué du Bien spirituel. L’action de l'homme consiste seulement dans une préparation pour recevoir. Ce travail ne peut pas être exclu, il doit être exécuté par celui qui veut recevoir et consiste dans le fait que l'homme se donne à Dieu dans la plus profonde humilité et demande le Don de Sa Grâce et ensuite se plonge au plus profond de lui en attendant ce Don. Tant que celui-ci est pas distribué, les êtres offrants ne peuvent pas prodiguer leur aide, et donc il surgit un arrêt qui, au travers d’une l'intime prière, peut de nouveau être suspendu. La capacité d'accueil dépend donc du fait que soit établi un contact intime avec Dieu, chose qui cependant ne réussit pas toujours à l'homme lorsque ses pensées sont tournées vers le terrestre. Le règne terrestre appartient à ce pouvoir qui voudrait empêcher l'unification avec Dieu. Donc il tentera tout pour l’empêcher ou bien pour déranger ce contact. Mais la volonté de l'homme peut anéantir de telles tentatives et il recevra ensuite la récompense correspondante qui consiste dans la transmission de Dons spirituels, parce que ceux-ci rendent l'homme heureux s'il entend sérieusement se développer vers le Haut.

Amen