• Back

Secular researchers....

The worldly wise often give a detailed explanation of the results of their research but fail to realize that truthful results can only be achieved through spiritual research. Earthly evidence is only ever valid where earthly research is concerned but lacks any foundation in the case of creations which lie outside the earthly realm. And these people cannot understand that earthly wisdom is not sufficient for such creations. God sets limits to human research and human knowledge which can only be entered with God's approval. However, He grants this permission to anyone who wants to enrich his knowledge.... i.e. He gives him clarification about problems which are unsolvable for earthly people. God Himself distributes this gift, God Himself introduces the person to knowledge and requires deep faith and a desire for truth.... Then every question will be answered and every problem solved. However, man has the ambition to excel, i.e. to outdo his fellow human beings in knowledge, and this is then a somewhat noble motive for his research. Consequently, success will also be correspondingly low. Wanting to fathom the truth for the sake of the truth is pleasing to God, but wanting to fathom it for the sake of success will never produce infallible results. Therefore, the results of the research of the worldly wise are rarely to be believed. Rather, error is often spread, which requires great spiritual knowledge to refute. But God stands by those who fight against such error on earth in order to make humanity more receptive to the pure truth....

(23 June 1941) Only what comes from above, i.e. what God, as the truth Himself, gives, can be regarded as truth. Man, in his delusion, believes himself to be infallible. His entire thinking and research is based on a completely wrong biology, and he is so convinced of the correctness of his conclusions that a contrary opinion cannot arise. But if he were to accept such an opinion, then a whole edifice of thought would collapse, and this could well confuse man's thinking as long as he does not recognize in God and His work a power that is wiser than all the wise men in the world. How inconceivably small is man, and what problems he is capable of solving.... All the wisdom of the earth is not able to penetrate into supernatural things.... And supernatural is everything that is outside the earth, regardless of whether they are visible or invisible to man. There are no limits to the spirit, but there are limits to the human intellect. And all purely intellectual research is to be assessed as misguided unless divine spirit has been requested to do so. How quickly people believe they have found the key and how far they are from the truth. Such wisdom may well apply to the earth, but it can never be harmonized with extraterrestrial creations, even though these appear to be closely connected to the earth as mother stars. What belongs to the earth is accessible to human enquiry, but beyond that the intellect fails if the spirit in man does not become active at the same time. Those who abandon themselves to God in order to be taught by Him will learn more of the purest truth in a short time than years of study by worldly researchers can give them. For everything spiritual wants to be grasped spiritually.... But what is outside of earth is only spiritual, only visible to the human eye as luminous or lightless bodies, but which in reality do not consist of tangible, earthly substance, but only seem to be form through the radiation of the more or less perfect spiritual.... This explanation is almost unacceptable to all worldly researchers, and it is therefore an almost hopeless endeavour to make the pure truth accessible to them. And yet the truth about it has to be conveyed to earth, for through their apparent wisdom people are increasingly distancing themselves from the truth and therefore also from faith.... For the more they want to investigate for themselves, the more they switch off the eternal deity. They consider themselves wise enough to be able to analyse the power from God and fall deeper and deeper into error. But the spirit from God gives enlightenment to every person who desires pure truth for the sake of truth....

Amen

Chercheurs mondains

Les sages du monde apportent souvent une explication précise sur les résultats de leur recherche, mais dans cela ils ne considèrent pas une chose, c’est que des résultats selon la Vérité ne peuvent être obtenus que seulement avec la recherche spirituelle. La démonstration terrestre est toujours seulement valable là où il s'agit de recherches terrestres, mais elle manque de tout fondement en ce qui concerne les Créations qui sont hors du champ terrestre. Et ces hommes ne peuvent pas saisir que la sagesse terrestre ne soit pas suffisante pour de telles Créations. À la recherche et au savoir humains des limites sont imposées de la part de Dieu, et elles ne peuvent être entreprises que seulement avec l'Assentiment de Dieu. Et Il donne cet Assentiment seulement à celui qui voudrait enrichir son savoir, c'est-à-dire qu’Il lui donne des éclaircissements sur des problèmes qui sont insolubles pour l'homme terrestre. Dieu Lui-Même prodigue ce Don, Dieu Lui-Même guide l'homme dans le savoir et pour cela il a besoin d’une profonde foi et du désir pour la Vérité. Alors il aura la Réponse à chaque question et chaque problème sera résolu. Mais maintenant l'homme a l'ambition de se faire remarquer, c'est-à-dire de surpasser son prochain dans le savoir, et cela devient ensuite le motif peu noble de sa recherche. Par conséquent le succès sera aussi relativement insignifiant. Vouloir sonder la Vérité pour la Vérité est complaisant à Dieu, mais vouloir la sonder pour le succès, ne procurera jamais de succès. Donc rarement il faut donner foi aux résultats des recherches des sages du monde. Souvent il est plutôt répandu l'erreur, et il est nécessaire de grandes connaissances spirituelles pour les réfuter. Mais Dieu assiste ceux qui combattent contre de telles erreurs sur la Terre, pour rendre l'humanité réceptive à la pure Vérité. (23.06.1941) Seulement ce qui provient d'en haut peut être tenu comme Vérité, c'est-à-dire ce que Dieu donne comme étant la Vérité Même. L'homme dans son éblouissement croit être infaillible. Toutes ses pensées et enquêtes se basent sur une biologie totalement fausse, et il est si convaincu de la justesse de ses résultats qu’une opinion contraire ne peut pas apparaître. Mais s'il en laissait une prévaloir, alors tout l’édifice de ses pensées s’écroulerait, et cela pourrait probablement confondre les pensées de l'homme et lui faire reconnaître le Pouvoir et l’Action d’un Dieu qui est plus sage que tous les sages du monde. Combien inconcevablement petit est l'homme, et quels problèmes il s’arroge de résoudre ! Toute la sagesse de la Terre ne peut pas toute seule pénétrer les choses extra-terrestres. Et tout ce qui est hors de la Terre est extra-terrestre, peu importe que ce soit visible ou invisible pour l'homme. À l'Esprit il n’est pas posé de barrières, mais plutôt à l'esprit de l'homme. Et chaque recherche purement intellectuelle est à considérer comme étant dans l'erreur, si pour celle-ci il n'a pas été demandé l'aide de l’Esprit divin. Combien rapidement les hommes croient avoir trouvé la clé, et combien loin ils sont encore de la Vérité. Pour la Terre de telles sagesses pourront certes être valables, mais elles ne pourront jamais être mises en accord avec les Créations extraterrestres, bien que celles-ci semblent être en union intime avec la Terre comme Planète mère. Ce qui appartient à la Terre, est accessible à la recherche humaine, mais hors de celle-ci l'entendement de la tête échoue si en même temps l'esprit dans l'homme ne s’active pas. Ceux qui se confient à Dieu pour être instruits par Lui, en sauront en peu de temps plus sur la très pure Vérité que ce que pourrait procurer une étude de plusieurs années aux chercheurs mondains. Parce que tout le spirituel veut être saisi spirituellement, Et ce qui est hors de la Terre, est seulement spirituel, visible à l'œil humain seulement comme un corps lumineux ou sans Lumière, mais n'existe pas en tant que substance tangible terrestre, mais semble simplement exister à travers le rayonnement d’une forme spirituelle plus ou moins parfaite. Cette Explication est presque inacceptable pour tous les chercheurs mondains, et donc c’est une entreprise presque sans espoir que de leur rendre accessible la pure Vérité. Et malgré cela la Vérité sur cela doit être guidée vers la Terre, parce que les hommes au travers de leur apparente sagesse, s'éloignent toujours plus de la Vérité et donc aussi de la foi, parce que plus ils veulent enquêter par eux-mêmes, plus ils excluent l'éternelle Divinité. Ils se considèrent assez sage pour pouvoir analyser même la Force de Dieu, et ils arrivent toujours plus dans l'erreur. Mais l'Esprit de Dieu donne l'Éclaircissement à chaque homme qui désire la pure Vérité pour la Vérité.

Amen