• Back

Secular researchers....

The worldly wise often give a detailed explanation of the results of their research but fail to realize that truthful results can only be achieved through spiritual research. Earthly evidence is only ever valid where earthly research is concerned but lacks any foundation in the case of creations which lie outside the earthly realm. And these people cannot understand that earthly wisdom is not sufficient for such creations. God sets limits to human research and human knowledge which can only be entered with God's approval. However, He grants this permission to anyone who wants to enrich his knowledge.... i.e. He gives him clarification about problems which are unsolvable for earthly people. God Himself distributes this gift, God Himself introduces the person to knowledge and requires deep faith and a desire for truth.... Then every question will be answered and every problem solved. However, man has the ambition to excel, i.e. to outdo his fellow human beings in knowledge, and this is then a somewhat noble motive for his research. Consequently, success will also be correspondingly low. Wanting to fathom the truth for the sake of the truth is pleasing to God, but wanting to fathom it for the sake of success will never produce infallible results. Therefore, the results of the research of the worldly wise are rarely to be believed. Rather, error is often spread, which requires great spiritual knowledge to refute. But God stands by those who fight against such error on earth in order to make humanity more receptive to the pure truth....

(23 June 1941) Only what comes from above, i.e. what God, as the truth Himself, gives, can be regarded as truth. Man, in his delusion, believes himself to be infallible. His entire thinking and research is based on a completely wrong biology, and he is so convinced of the correctness of his conclusions that a contrary opinion cannot arise. But if he were to accept such an opinion, then a whole edifice of thought would collapse, and this could well confuse man's thinking as long as he does not recognize in God and His work a power that is wiser than all the wise men in the world. How inconceivably small is man, and what problems he is capable of solving.... All the wisdom of the earth is not able to penetrate into supernatural things.... And supernatural is everything that is outside the earth, regardless of whether they are visible or invisible to man. There are no limits to the spirit, but there are limits to the human intellect. And all purely intellectual research is to be assessed as misguided unless divine spirit has been requested to do so. How quickly people believe they have found the key and how far they are from the truth. Such wisdom may well apply to the earth, but it can never be harmonized with extraterrestrial creations, even though these appear to be closely connected to the earth as mother stars. What belongs to the earth is accessible to human enquiry, but beyond that the intellect fails if the spirit in man does not become active at the same time. Those who abandon themselves to God in order to be taught by Him will learn more of the purest truth in a short time than years of study by worldly researchers can give them. For everything spiritual wants to be grasped spiritually.... But what is outside of earth is only spiritual, only visible to the human eye as luminous or lightless bodies, but which in reality do not consist of tangible, earthly substance, but only seem to be form through the radiation of the more or less perfect spiritual.... This explanation is almost unacceptable to all worldly researchers, and it is therefore an almost hopeless endeavour to make the pure truth accessible to them. And yet the truth about it has to be conveyed to earth, for through their apparent wisdom people are increasingly distancing themselves from the truth and therefore also from faith.... For the more they want to investigate for themselves, the more they switch off the eternal deity. They consider themselves wise enough to be able to analyse the power from God and fall deeper and deeper into error. But the spirit from God gives enlightenment to every person who desires pure truth for the sake of truth....

Amen

Investigadores seculares....

Los sabios mundanos a menudo traen una explicación detallada de los resultados de su investigación, pero al hacerlo ignoran una cosa, que los resultados verdaderos solo pueden lograrse en el camino de la investigación espiritual. La evidencia terrenal solo es válida en lo que respecta a la investigación terrenal, pero carece de base para las creaciones que se encuentran fuera del ámbito terrenal. Y estas personas no pueden comprender que la sabiduría terrenal no es suficiente para tales creaciones.

La investigación humana y el conocimiento humano están limitados por Dios, que solo puede cruzarse con el consentimiento de Dios. Sin embargo. Él da este consentimiento a todo aquel que quiera enriquecer su conocimiento.... es decir, Él le da la aclaración sobre los problemas que no pueden ser resueltos por la gente en la tierra. Dios Mismo reparte este don, Dios Mismo introduce al hombre en un conocimiento y para esto requiere una fe profunda y un deseo de verdad.... Entonces cada pregunta será respondida y cada problema resuelto.

Pero el hombre ahora tiene la ambición de sobresalir, es decir, de superar a sus semejantes en conocimiento y este es entonces un motivo no muy noble de sus investigaciones. Y en consecuencia el éxito será correspondientemente pequeño. Desear la verdad por el bien de la verdad agrada a Dios, pero querer explorarla por el bien del éxito nunca producirá un éxito infalible. Por lo tanto, solo raras veces se puede creer en los resultados de los sabios del mundo. por el contrario, a menudo se difunden errores los cuales requieren un gran conocimiento espiritual para refutarlos. Pero Dios ayuda a los que luchan contra tales errores en la tierra para que la humanidad sea más receptiva a la verdad pura....

(23.06.1941) Sólo puede valorarse como verdad lo que viene de lo alto, es decir, lo que Dios, como Verdad Eterna Misma, da. En su ilusión, el hombre se cree infalible. Todo su pensamiento e investigación se basa en una biología completamente equivocada, y está tan convencido de la exactitud de sus conclusiones de que no puede surgir una opinión contraria. Pero si permitiera que tal cosa se aplicara, todo un edificio de pensamiento se derrumbaría, y esto bien podría confundir el pensamiento de la gente, mientras no reconozca tal poder en Dios y Su obra, Que es más sabio que todos los sabios del mundo.

Cuán incomprensible pequeño es el ser humano, y qué problemas se atreve a resolver.... Toda la sabiduría de la tierra no es capaz de penetrar por sí sola en las cosas sobrenaturales.... Y todo lo que está fuera de la tierra es sobrenatural, sin importar si son visibles o invisibles para el hombre. No hay límites para el espíritu, pero si para el intelecto del hombre. Y cualquier investigación puramente intelectual debe ser evaluada como engañosa, si no se solicitó el espíritu divino para ello.

Qué tan rápido cree la gente haber encontrado la llave y qué lejos están aún de la verdad. Tal sabiduría bien puede aplicarse a la tierra, pero nunca podrán reconciliarse con creaciones extraterrestres, aunque estas aparezcan como estrellas madre en la conexión más cercana con la tierra. lo que pertenece a la tierra es accesible a la investigación humana, pero más allá de eso, la mente de la cabeza falla si no se activa al mismo tiempo el espíritu en el hombre.

Aquellos que se entregan a Dios para ser enseñados por Él, estos aprenderán más de la verdad más pura en poco tiempo de lo que le pueden aportar años de estudio por parte de investigadores mundanos. Porque todo lo espiritual quiere ser captado espiritualmente.... Pero lo que está fuera de la tierra es sólo espiritual, sólo visible al ojo humano como cuerpos luminosos o sin luz, que en realidad no consisten en sustancia terrenal tangible, pero aparentando ser forma sólo por la irradiación de lo espiritual más o menos perfecto....

Esta explicación es casi inaceptable para todos los investigadores mundanos y, por lo tanto, es un comienzo casi desesperado para hacerles accesible a la pura verdad. Y, sin embargo, la verdad al respecto tiene que ser transmitida a la tierra, porque la gente se está alejando cada vez más de la verdad y, por lo tanto, también de la fe a través de su aparente sabiduría.... Porque cuanto más quieren explorar por sí mismos, más quieren negar una Deidad eterna. Se consideran lo suficientemente sabios como para poder analizar también el poder de Dios, y caen más y más en el error. Pero el espíritu de Dios da aclaración a cada ser humano que desea la pura verdad por el bien de la verdad....

amén