• Back

Divine justice – Mercy....

Divine justice is very often questioned by people , because God allows things to happen on earth, what is an obvious injustice. And it still must not be waver in the belief of God’s justice, although therefore the man doesn’t find the right explanation. What God is doing or lets happen corresponds always to its purpose. What He Himself is doing, is mindful very wise, and the man can not really fathom, why everything has to come so, as it comes. However, what people do, is also allowed by God, if it is not good and noble, not to curtail the free will of man. And the latter is reason to doubt the justice of God.... The will of man is determinative for his actions, and God allows this will great freedom. Well, now the man can begin or do a lot of, what is wrong before God. But would God punish any injustice, when it will be done for the sake of divine justice, so soon only good actions would be recorded on earth, but also the man as such would not be free, that’s to say, he could and would not act according to his urges, but only the fear of punishment would decide any action. And yet God can not be denied justice, because every action finds its expiation or its reward, just mostly in a different way, than it pleases the people. Because it connects a wise purpose with any action or utterance of God. Even where God punishes, He lets be this punishment an educational aid for the misguided people. And God is infinitely merciful and patient.... He will delay again and again, to give people the possibility to redress the injustice on their own or at least to recognize it as wrong. Because if man repents his way of behaving or he himself has the will to act and to think otherwise than previously, God is ready to forgive him. But the recognition, that he has done wrong, must have become alive in the heart, so that this influences his future thinking and acting favourably, then God’s mercy will be sure to him.... So mercy of God takes the place of justice.... but this never turns off God’s justice. The man should recognize his injustice and search to ennoble himself, because this is the purpose of life on earth. But he has to answer for any action, because God is righteous, but also wise, and He will never intervene early in the course of development of man on earth for the sake of justice, which however never excludes, that man will be judged by law and justice one day....

Amen

Justicia Divina.... Misericordia....

La justicia divina a menudo es cuestionada por los hombres porque Dios permite que sucedan cosas en la tierra que son aparentes injusticias. Y, sin embargo, la creencia en la Justicia de Dios no debe vacilarse, aunque el hombre no encuentre la explicación correcta para ello.

Lo que Dios hace o permite que suceda siempre corresponde a su propósito. Lo que Él Mismo hace está pensado siempre extremadamente sabio, y un hombre realmente no puede comprender por qué todo tiene que suceder como lo sucede. Lo que hacen los hombres, sin embargo, también lo permite Dios, aunque no sea bueno y noble, para no restringir el libre albedrio del hombre. Y esta última es la ocasión para dudar de Lajusticia de Dios....

La voluntad del hombre es decisiva para sus acciones y Dios da a esta voluntad una gran libertad. Ahora bien, el hombre puede empezar o realizar muchas cosas que están injustas ante Dios. Pero si Dios quisiera castigar toda injusticia tan pronto como se lleve a cabo, en aras de Lajusticia divina, pronto se registrarían en la tierra solamente las buenas obras, pero el hombre como tal tampoco sería libre, es decir, no podría ni actuaría de acuerdo con sus instintos, sino que solo el miedo al castigo determinaría cada acción.

Y, sin embargo, a Dios no se Le puede negar la justicia, porque cada acto encuentra su expiación o su recompensa, solo que principalmente de una manera diferente a la que agrada a los hombres. Porque hay un sabio propósito asociado con cada obra o cada expresión de Dios. Incluso donde Dios castiga, deja que este castigo sea al mismo tiempo un medio de educación para los hombres desviados del camino.

Y dios es infinitamente misericordioso y paciente.... Él retrasará una y otra vez para dar a los hombres la oportunidad de corregir la injusticia por sí mismo o al menos reconocerla como injusticia. Porque si el hombre se arrepiente de su comportamiento o si él mismo tiene la voluntad de pensar y actuar de manera diferente que antes, Dios está dispuesto a perdonarlo. Pero el reconocimiento de que ha cometido una injusticia también debe haber cobrado vida en el corazón, de modo que esto influya en su pensamiento y actuación posterior favorablemente, entonces la misericordia de Dios está segura.... Así que la misericordia toma el lugar de la justicia.... Pero esto nunca sustituye la justicia de Dios.

El hombre debe reconocer su injusticia y tratar de ennoblecerse, porque este es el propósito de la vida terrenal. Pero él tiene que responsabilizarse por cada acción, porque Dios es justo, pero también sabio, y nunca intervendrá prematuramente en el desarrollo del hombre en la tierra en aras de la justicia, que, sin embargo, nunca excluye la posibilidad de que algún día el ser humano sea juzgado de acuerdo con la ley y la justicia....

Amén