Once the human being has chosen God, he has already fulfilled his earthly task, since from that moment onwards he has the will to serve God and to keep His commandments, even if this will is frequently still weak and the person often still transgresses. Nevertheless, with his desire to comply with divine will his past resistance to God has become null and void, he has recognised his origin and desires to return to it and his free decision has been made. From now on he is supported by forces who strengthen his will and increase his knowledge, and since these forces are already as one with God, he is consequently seized by God Himself and can no longer descend into his past guilt of sin, the sin of rebellion against God.... He has voluntarily handed himself over to God and will forever remain loyal to Him. Regression will be impossible, for the human being now strives consciously towards the goal of final unity. And then every hour on earth is merely a matter of maturing.... an increase of light, of knowledge, and this manifests itself in greater activity of love, in redeeming love.... Once the human being has released himself from the enemy's will, he proceeds with the active work of redeeming his fellow human beings, all other earthly work seems pointless and meaningless to him and all his thoughts and intentions relate to the work of helping his fellow human being's soul. And only then will he accomplish the most valuable work.... he will join the activity of the light beings of the beyond and will work in a redeeming way.... But anyone who already takes part in the act of redemption on earth works with God for Him..... His will as well as his work will be blessed. Although it then requires immense grace it will nevertheless be conveyed to the person so that he will subsequently be able to cope with every task posed to him. Redeeming the soul signifies that the person's hitherto dark state changes into light.... Spiritual darkness is ignorance, light, however, is knowledge....
Consequently, the unredeemed souls must be offered knowledge in order to place them into this state of light. This task can therefore not be fulfilled by someone who has not yet become a bearer of light himself, even if he has great earthly knowledge at his disposal. The degree of worldly knowledge of a person wanting to do redeeming work on earth is therefore entirely unimportant.... The knowledge he wants to pass on has nothing in common with worldly knowledge. He is expected to convey divine wisdom to his fellow human beings but this can only be received by a person who had first shaped himself in a way that he can accept light and strength from God. Then he will be a labourer in the vineyard of the Lord in truth, for he will try to turn a fallow field into fertile soil. He will try to make the souls likewise receptive for the strength from God, he will try to impart spiritual knowledge to them and thus change the state of darkness among humanity into bright light. And since this is the ultimate goal of embodiment on earth, everything that contributes towards spreading light among people must understandably be good and right. This is why the resolve to accomplish this great task will be blessed.... It will be strengthened and invigorated so that the person can achieve the task he had set himself. The beings of light in the beyond are likewise instructed to grant their help where it is needed.... by imparting strength to the person on earth and always directing his thoughts to this great assignment, so that the earthly light bearer won't tire in his work. For the redemption of the spirit is the reason and purpose of life on earth. And God, in His wisdom, knows every person's spiritual state, He will truly furnish someone wanting to do redemptive work with His strength and shower him with grace, for his will to be united with God enables him to do the kind of work on earth which corresponds to divine will. His spirit will be flowing through him and, furnished with light and strength.... with knowledge and power.... he will cope with his final earthly task and bring souls to the Lord, thus he will work in truth as a labourer in the vineyard of the Lord....
Amen
TranslatorSe o ser humano decide a favor de Deus, sua tarefa terrena já está cumprida, pois a partir desse momento ele vive na vontade de servir a Deus e de guardar Seus mandamentos, mesmo que essa vontade ainda esteja muitas vezes enfraquecida e o ser humano ainda esteja muitas vezes em falta. Mas com seu desejo de submeter-se à vontade divina sua antiga resistência contra Deus se tornou inválida, ele reconheceu sua origem e anseia por ela de volta, e a decisão livre agora caiu. Forças estão agora a seu lado que fortalecem sua vontade e aumentam sua realização, e essas forças já se tornaram uma só com Deus, consequentemente ele é tomado pelo próprio Deus e não pode mais cair na velha culpa do pecado, a culpa da rebelião contra Deus..... Ele se entregou livremente a Deus e agora permanece eternamente dedicado a Ele. Uma recaída é impossível, pois a união final com Deus é a meta para a qual o ser humano agora se esforça conscientemente. E agora cada hora na terra é apenas uma madura.... um aumento da luz, do conhecimento, e isto se expressa no aumento da atividade de amor, na redenção do amor.... Uma vez que o ser humano se tenha libertado da vontade do inimigo, a sua atividade posterior é a redenção dos seus semelhantes, porém, outro trabalho terreno lhe parece fútil e inútil, mas o trabalho sobre a alma do seu próximo preenche todos os seus pensamentos e esforços. E só agora é que ele realiza o trabalho mais valioso.... junta-se ao trabalho dos seres de luz no além e está agora redemptivamente activo....
Mas quem agora participa na obra da redenção já na terra trabalha com Deus por Ele.... Sua vontade, assim como seu trabalho, serão abençoados. Embora agora requeira grande graça, esta será concedida ao ser humano e então ele também será capaz de lidar com cada tarefa que lhe for dada. A redenção dos meios espirituais para mudar o seu estado agora mais sombrio para a luz.... Escuridão de espírito é ignorância, mas luz é conhecimento.... Consequentemente, ao ser espiritual não redimido deve ser oferecido conhecimento, a fim de mudá-lo para um estado de luz. Essa tarefa não pode ser cumprida por uma pessoa que ainda não se tornou portadora de luz, apesar de ter grande conhecimento terreno à sua disposição. Portanto, não tem importância o grau de conhecimento terreno que a pessoa tem que queira ser redimidamente ativa na Terra.... O conhecimento que ele quer transmitir não tem nada em comum com o conhecimento terreno. É a sabedoria divina que ele deve transmitir aos seus semelhantes, mas ela só pode ser recebida por uma pessoa que se tenha moldado previamente de tal forma que possa aceitar a luz e a força de Deus. Na verdade, ele é um trabalhador na vinha do Senhor, pois procura transformar terras em pousio em terra fértil. Ele procura tornar as almas receptivas à força de Deus, por assim dizer, ele procura transmitir-lhes o conhecimento espiritual e assim mudar o estado de escuridão entre a humanidade em luz brilhante. E como este é o objectivo final da encarnação na Terra, compreensivelmente tudo tem de ser bom e correcto, o que contribui para difundir a luz entre as pessoas. E por isso a vontade será abençoada que se aplica a esta grande tarefa.... Ela será fortalecida e animada para que o ser humano possa realizar o que se propôs como sua tarefa. E os seres de luz no além são igualmente instruídos a dar o seu apoio onde é necessário.... para transmitir força ao ser humano na Terra e sempre virar os seus pensamentos para esta grande tarefa, para que o portador terreno de luz não se afrouxe no seu trabalho. Pois a redenção do espiritual é o sentido e o propósito da vida terrena. E Deus, em Sua sabedoria, conhece o estado espiritual de cada pessoa, e Ele verdadeiramente dotará aquele que quer ser ativo na redenção com Sua força e o banhará de graça, pois sua vontade de estar unido a Deus o torna capaz de trabalhar na Terra o que corresponde à vontade divina. O seu espírito permeia-o, e equipado com luz e força.... com conhecimento e poder.... ele cumprirá sua última tarefa terrena e trará almas para o Senhor, assim ele trabalhará verdadeiramente como um trabalhador na vinha do Senhor...._>Amém
Translator