Once the human being has chosen God, he has already fulfilled his earthly task, since from that moment onwards he has the will to serve God and to keep His commandments, even if this will is frequently still weak and the person often still transgresses. Nevertheless, with his desire to comply with divine will his past resistance to God has become null and void, he has recognised his origin and desires to return to it and his free decision has been made. From now on he is supported by forces who strengthen his will and increase his knowledge, and since these forces are already as one with God, he is consequently seized by God Himself and can no longer descend into his past guilt of sin, the sin of rebellion against God.... He has voluntarily handed himself over to God and will forever remain loyal to Him. Regression will be impossible, for the human being now strives consciously towards the goal of final unity. And then every hour on earth is merely a matter of maturing.... an increase of light, of knowledge, and this manifests itself in greater activity of love, in redeeming love.... Once the human being has released himself from the enemy's will, he proceeds with the active work of redeeming his fellow human beings, all other earthly work seems pointless and meaningless to him and all his thoughts and intentions relate to the work of helping his fellow human being's soul. And only then will he accomplish the most valuable work.... he will join the activity of the light beings of the beyond and will work in a redeeming way.... But anyone who already takes part in the act of redemption on earth works with God for Him..... His will as well as his work will be blessed. Although it then requires immense grace it will nevertheless be conveyed to the person so that he will subsequently be able to cope with every task posed to him. Redeeming the soul signifies that the person's hitherto dark state changes into light.... Spiritual darkness is ignorance, light, however, is knowledge....
Consequently, the unredeemed souls must be offered knowledge in order to place them into this state of light. This task can therefore not be fulfilled by someone who has not yet become a bearer of light himself, even if he has great earthly knowledge at his disposal. The degree of worldly knowledge of a person wanting to do redeeming work on earth is therefore entirely unimportant.... The knowledge he wants to pass on has nothing in common with worldly knowledge. He is expected to convey divine wisdom to his fellow human beings but this can only be received by a person who had first shaped himself in a way that he can accept light and strength from God. Then he will be a labourer in the vineyard of the Lord in truth, for he will try to turn a fallow field into fertile soil. He will try to make the souls likewise receptive for the strength from God, he will try to impart spiritual knowledge to them and thus change the state of darkness among humanity into bright light. And since this is the ultimate goal of embodiment on earth, everything that contributes towards spreading light among people must understandably be good and right. This is why the resolve to accomplish this great task will be blessed.... It will be strengthened and invigorated so that the person can achieve the task he had set himself. The beings of light in the beyond are likewise instructed to grant their help where it is needed.... by imparting strength to the person on earth and always directing his thoughts to this great assignment, so that the earthly light bearer won't tire in his work. For the redemption of the spirit is the reason and purpose of life on earth. And God, in His wisdom, knows every person's spiritual state, He will truly furnish someone wanting to do redemptive work with His strength and shower him with grace, for his will to be united with God enables him to do the kind of work on earth which corresponds to divine will. His spirit will be flowing through him and, furnished with light and strength.... with knowledge and power.... he will cope with his final earthly task and bring souls to the Lord, thus he will work in truth as a labourer in the vineyard of the Lord....
Amen
TranslatorQuando l’uomo si decide per Dio, il suo compito terreno è già compiuto, perché sin da quel momento vive nella volontà di servire Dio e di osservare i Suoi Comandamenti, anche se questa volontà sovente è indebolita e l’uomo sbaglia ancora. Ma con il suo desiderio di adeguarsi alla Volontà divina, la sua resistenza di una volta contro Dio è diventata caduca, ha riconosciuto la sua Origine e desidera ritornare ed ora è stata presa la libera decisione. Ora gli stanno a fianco le Forze che fortificano la sua volontà ed aumentano la sua conoscenza, e queste Forze sono già diventate uno con Dio, di conseguenza lui è afferrato da Dio Stesso e non può più ricadere nella vecchia colpa di peccato, la colpa della ribellione contro Dio. Si è dato a Dio nella libera volontà ed ora Gli rimane eternamente devoto. Una ricaduta è impossibile, perché la definitiva unione con Dio è la meta a cui ora l’uomo aspira coscientemente. Ed adesso ogni ora sulla Terra è un maturare, un aumentare la Luce, il sapere e questo si manifesta nell’aumentata attività d’amore, nell’amore redentore. Se l’uomo ha liberato sé stesso dalla volontà del nemico, la sua ulteriore attività è la liberazione del prossimo, ma un altro lavoro terreno gli sembra senza scopo e senso, ma il lavoro sull’anima del prossimo colma tutti i suoi sensi ed aspirazione. E solo ora esegue il lavoro più prezioso, si unisce all’agire degli esseri di Luce nell’aldilà ed ora è attivo salvando Ma chi ora partecipa all’Opera di Redenzione già sulla Terra, costui lavoro con Dio per Lui. La sua volontà come il suo lavoro saranno benedetti. Questo richiede ora bensì grande Grazia, ma questa giunge all’uomo ed allora può anche svolgere ogni compito che gli è posto. La Redenzione dello spirituale significa, di cambiare il suo attuale stato più oscuro in Luce. L’oscurità dello spirito è ignoranza, ma la Luce è sapere. Di conseguenza allo spirituale non redento dev’essere offerto il sapere, per metterlo nello stato luminoso. Ora, questo compito non lo può adempiere un uomo il quale non è ancora lui stesso diventato un portatore di Luce, benché disponga di un grande sapere terreno. Perciò è senza alcun significato, in quale grado sta l’uomo nel sapere terreno, che vuole lavorare per salvare sulla Terra. Il sapere, che vuole dare agli altri, non ha nulla in comune con il sapere terreno. Sono delle Sapienze divine che deve trasmettere ai prossimi, ma queste possono essere ricevute solamente da un uomo, che dapprima si è formato in modo che possa ricevere Luce e Forza da Dio. Costui è ora in Verità un operaio nella Vigna del Signore, perché cerca di trasformare un campo incolto in un terreno che porti frutto. Lui cerca di rendere per così dire ricettive le anime per la Forza di Dio, cerca di trasmettere loro un sapere spirituale e quindi di cambiare lo stato di oscurità fra l’umanità in chiara Luce. E dato che questa è la meta finale dell’incorporazione sulla Terra, comprensibilmente dev’essere buono e giusto tutto ciò, che contribuisce a diffondere la Luce fra gli uomini. E perciò sarà benedetta la volontà rivolta a questo grande compito. Verrà fortificata e vivificata, affinché l’uomo possa portare all’esecuzione ciò che si è posto come compito. Gli esseri di Luce nell’aldilà sono pure incaricati a concedere loro l’assistenza, dove questa è necessaria, di trasmettere all’uomo sulla Terra la Forza e di rivolgere i suoi pensieri a questo grande compito, affinché il portatore terreno di Luce non si paralizzi nel suo lavoro, perché la Redenzione dello spirituale è senso e scopo della vita terrena. Dio nella Sua Sapienza conosce lo stato spirituale di ogni uomo, e provvederà davvero colui, che vuole attivarsi in modo salvifico, con la Sua Forza e lo colmerà di Grazie, perché la sua volontà di essere unito con Dio, lo rende idoneo per un lavoro sulla Terra, che corrisponde alla Volontà divina. Il Suo Spirito soffia attraverso di lui, e provvisto con Luce e Forza, con il sapere ed il potere, svolgerà il suo ultimo compito terreno e guiderà al Signore delle anime, quindi si attiverà nella Verità come operaio nella Vigna del Signore.
Amen
Translator