Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and trust in God's help.... end of suffering....

Whatever earthly life may bring you, never forget Him Who is your father from eternity, Who loves you dearly, you who are His children and Who therefore wants to help you attain eternal bliss. How incomparably blissful the thought must be for you that you are always cared for by this love.... that God's eye watches over you and that His arm protects you from all hostile force. And if you are full of faith and entrust all your sufferings to Him, He will also take them from you and lead you through every danger, for His love does not want you to suffer. But if you do not reach your goal by other means, He will use the last resort, suffering, to help you. For a life of happiness and joy on earth means spiritual decline for you. But whatever comes, faith in His help will banish every disaster that tries to approach you from outside. You can face every trial fearlessly if you are a believer, and the adversary cannot test himself on a deeply believing person. Consequently, suffering is no longer necessary for him and so it will be taken away from him if he prays earnestly for it. And God knows about all people's hardship, God knows about every individual soul's maturity, He knows about their earthly suffering and He will send active help when it is necessary. You just have to constantly try to establish contact with Him, you have to seek contact with Him in prayer, then you will also feel the power of prayer. You will be granted inner peace and then you will confidently hand over your earthly suffering to the father in heaven and all suffering will be transformed into joy, for your faith alone has helped you. The father knows all the sorrows of His children. But He also wants the children to approach Him for help, He wants them to flee to Him in all adversity in order to then be able to give all His love to these children so that they will recognize Him, so that they will long for Him, and then He will give His help in abundance to those who believe in Him, who love Him and confidently expect His help in faith in His infinite love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fé e confiança na ajuda de Deus.... Fim do sofrimento....

Qualquer que seja a vida terrena que vos traga, nunca vos esqueçais dAquele que é vosso Pai desde a eternidade, que vos ama muito, vós que sois Seus filhos e que, portanto, quer ajudar-vos a alcançar a felicidade eterna. Quão incomparavelmente feliz deve ser para você pensar que sempre é cuidado por este amor.... que o olho de Deus cuida de você e que Seu braço o protege de toda violência hostil. E se você for totalmente fiel e confiar todo o seu sofrimento a Ele, Ele também o tomará de você e o guiará em todos os perigos, pois o Seu amor não quer que você sofra. Mas se você não alcançar seu objetivo por outros meios, Ele recorrerá ao último recurso, ao sofrimento, a fim de ajudá-lo. Pois uma vida de felicidade e alegria na Terra significa para você um declínio espiritual. Mas o que quer que venha, a fé na Sua ajuda bane todo o mal que quer se aproximar de você de fora. Você pode enfrentar destemidamente cada teste se você acreditar, e o adversário não pode testar a si mesmo em uma pessoa que acredita profundamente. Consequentemente, o sofrimento já não é necessário para ele, e assim lhe será tirado se ele rezar sinceramente por ele. E Deus sabe das dificuldades de todas as pessoas, Deus sabe da maturidade de cada alma individual, Ele sabe do seu sofrimento terreno e enviará ajuda activa quando for necessário. Você só tem que constantemente tentar estabelecer contato com Ele, você tem que procurar contato com Ele em oração, então você também vai sentir a força da oração. A paz interior ser-vos-á concedida, e então entregareis com confiança o vosso sofrimento terreno ao Pai do Céu, e todo o sofrimento será transformado em alegria, pois só a vossa fé vos tem ajudado. O Pai conhece todas as tristezas dos Seus filhos. Mas Ele também quer que as crianças se aproximem Dele para pedir ajuda, Ele quer que elas se refugiem Nele em todas as adversidades, a fim de então poder voltar todo o Seu amor para essas crianças, para que elas O reconheçam, para que elas anseiem por Ele, e então Ele dará a Sua ajuda em abundância para aqueles que acreditam Nele, que O amam e esperam com confiança a Sua ajuda na fé no Seu amor infinito...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL