• Back

Faith and trust in God's help.... end of suffering....

Whatever earthly life may bring you, never forget Him Who is your father from eternity, Who loves you dearly, you who are His children and Who therefore wants to help you attain eternal bliss. How incomparably blissful the thought must be for you that you are always cared for by this love.... that God's eye watches over you and that His arm protects you from all hostile force. And if you are full of faith and entrust all your sufferings to Him, He will also take them from you and lead you through every danger, for His love does not want you to suffer. But if you do not reach your goal by other means, He will use the last resort, suffering, to help you. For a life of happiness and joy on earth means spiritual decline for you. But whatever comes, faith in His help will banish every disaster that tries to approach you from outside. You can face every trial fearlessly if you are a believer, and the adversary cannot test himself on a deeply believing person. Consequently, suffering is no longer necessary for him and so it will be taken away from him if he prays earnestly for it. And God knows about all people's hardship, God knows about every individual soul's maturity, He knows about their earthly suffering and He will send active help when it is necessary. You just have to constantly try to establish contact with Him, you have to seek contact with Him in prayer, then you will also feel the power of prayer. You will be granted inner peace and then you will confidently hand over your earthly suffering to the father in heaven and all suffering will be transformed into joy, for your faith alone has helped you. The father knows all the sorrows of His children. But He also wants the children to approach Him for help, He wants them to flee to Him in all adversity in order to then be able to give all His love to these children so that they will recognize Him, so that they will long for Him, and then He will give His help in abundance to those who believe in Him, who love Him and confidently expect His help in faith in His infinite love....

Amen

하나님의 도움에 대한 믿음과 신뢰. 고통의 끝.

세상의 삶이 너희에게 무엇을 줄 수 있을지라도, 영원히 그의 자녀들인, 너희를 사랑하는, 그러므로 너희가 영원한 행복에 도달하도록, 너희를 돕기를 원하는 너희의 아버지를 잊지 말라. 너희가 항상 이런 사랑으로 보살핌을 받는다는 생각이, 하나님의 눈이 너희를 지키고, 그의 팔이 모든 대적자의 권세로부터 너희를 보호하다는 생각이, 얼마나 너희를 비할 데 없이 행복하게 해야만 하겠느냐! 너희가 온전한 믿음을 갖고, 너희의 모든 고통을 그에게 맡기면, 그는 또한 너희에게서 고난을 거두어 드리고, 모든 위험을 통과하도록 너희를 인도할 것이다. 왜냐면 그의 사랑이 너희가 고통받는 것을 원하지 않기 때문이다.

그러나 너희가 다른 방법으로는 너희의 목표에 도달하지 못한다면, 그는 너희를 돕기 위해, 최후의 수단인 고난을 택한다. 왜냐면 이 땅의 행복하고 기쁜 삶은 영적 쇠퇴를 의미하기 때문이다. 그러나 무엇이 오든, 그의 도움에 대한 믿음이 외부에서 너희에게 다가오기 원하는 모든 불행한 일을 막을 것이다. 너희가 믿음을 가지고 있다면, 너희는 두려움이 없이 모든 시험을 직면할 수 있다. 대적자는 믿음이 깊은 사람을 시험해볼 수 없다. 결과적으로 그에게 고난이 더 이상 필요하지 않고, 그가 고난이 사라지게 해주기를 진심으로 기도하면, 고난은 사라지게 될 것이다.

하나님은 사람의 모든 필요를 안다. 하나님은 모든 개개인의 혼의 성숙한 정도를 안다. 하나님은 그들의 이 땅의 고난을 안다. 하나님은 필요하다면, 실천되는 도움을 보낼 것이다. 너희는 단지 하나님과 연결을 이루기 위해 끊임없이 시도해야만 한다. 너희는 기도로 하나님과 접촉하려고 해야만 한다. 그러면 너희는 기도의 능력을 느끼게 될 것이고, 너희에게 내면의 평안이 주어질 것이고, 그러면 너희의 이 땅의 고난을 하늘의 아버지께 맡기게 된다. 모든 고난이 기쁨으로 변하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 믿음이 유일하게 너희를 도왔기 때문이다.

아버지는 자녀들의 모든 걱정을 안다. 그러나 그는 또한 자녀들이 자신에게 도움을 구하기를 원한다. 그는 자녀들이 자신을 깨닫고, 갈망하도록, 자신의 모든 사랑을 자녀들에게 줄 수 있고 위해, 자녀들이 모든 위험 가운데서 자신에게 도피하기를 원한다. 그러면 그는 그를 믿고, 그를 사랑하고, 그의 무한한 사랑을 전적으로 신뢰하며, 그의 도움을 기대하는 사람들에게 그의 도움을 넘치게 준다._>아멘