• Back

Way of the flesh....know before.... serve....

The path of the flesh must be travelled by every being that wants to become free from bondage. Until the being has completed its earthly life in embodiment as a human being it cannot enter the spiritual kingdom free and unbound. But the beingness will also strive for embodiment as a human being in order to finally become free from the constraint which every external form means for the beingness. And that is why it takes up the earthly battle with full consent. It feels up to the task and is not afraid of it, and therefore the souls will push themselves to be conceived into the flesh in order to be able to fulfil their final task. They have previously been shown the path on earth and also the degree of maturity they can attain through this earthly life. Furthermore, the measure of grace is also presented to them, which enables them to mature, and therefore the soul does not hesitate to start the last course, even though it is now deprived of the awareness of the soul's pre-formation and now begins its earthly existence in complete ignorance. The more willing to serve the soul was before, the more it is now up to the earthly demands, i.e., it will also master earthly life, since it has declared its willingness to redeem itself through service. Admittedly, the human being will now come into situations in life where the will to serve will be shaken in him; he will get to know life with all its joys and comforts, and now the soul must prove to itself whether it is still willing to serve. For it must go through resistance and prove itself in the face of this resistance. So it now puts the previously cherished will into practice, and only this earns it liberation. The will to serve earned it the grace of embodiment as a human being, but the active will releases it again from the final form.... If, however, the will does not become active, then it has to a certain extent illegally acquired embodiment as a human being; it has not fulfilled what it promised to do. And it is itself the sufferer, for the hour of liberation from spiritual fetters has by no means struck for it, even though it is seemingly freed from its outer form through the death of the body. Nevertheless, it takes the form with it into eternity, i.e. it still feels the shackles of the spirit just as agonizingly as before the earthly body. And it has to feel the shackles until it decides to serve in love.... No being can be spared the path on earth in the flesh; but it cannot be spared serving in love either, and if it does not do the latter on earth it only prolongs its bound state and in fact its time on earth. For the immature soul will not be able to separate itself from earth until it has fulfilled its serving activity, even though it has already left earth. But the will to serve will often only be very weak in the beyond. And it will require twice as much strength to realize this will. And therefore it is far more difficult to finally become free than on earth, where the slightest will brings the strength from God to the person and he can effortlessly fulfil his earthly task.... to serve in love in order to become completely free from the form....

Amen

Way of the Flesh.... Sabendo-o antes.... Servir....

O caminho da carne deve ser tomado por todo ser que quer se libertar da escravidão. Até que o ser tenha completado sua vida terrena na encarnação como ser humano, ele não pode entrar no reino espiritual livre e sem restrições. Mas o ser espiritual também se esforçará por encarnar-se como ser humano, a fim de finalmente se libertar do constrangimento que cada forma externa significa para o ser espiritual. E, por isso, assume a luta terrena com pleno consentimento. Sente-se à altura da tarefa e não tem medo dela, e por isso as almas se empurrarão a si mesmas para serem concebidas na carne para poderem cumprir a sua última tarefa. O caminho terreno já lhes foi mostrado anteriormente e também o grau de maturidade que podem alcançar através desta vida terrena. Além disso, também lhes será mostrado o grau de graça que lhes permitirá amadurecer e, portanto, a alma não hesitará em tomar o caminho final, ainda que agora se veja privada da consciência do desenvolvimento preliminar da alma e comece a sua existência terrena em completa ignorância. Quanto mais a alma estava disposta a servir antes, tanto mais agora será capaz de lidar com as exigências terrenas, ou seja, também dominará a vida terrena, uma vez que declarou a sua vontade de se redimir através do serviço. É certo que o ser humano entrará agora em situações da vida em que a vontade de servir será abalada nele; conhecerá a vida com todos os seus prazeres e confortos, e agora a alma tem de provar para si mesma se ainda está disposta a servir. Pois tem de passar por resistências e provar a si próprio face a estas resistências. Assim, ele agora coloca em ação a vontade anteriormente acarinhada, e só isso lhe dá a liberação. A vontade de servir ganhou-lhe a graça da encarnação como ser humano, mas a vontade ativa permite que ela se liberte novamente da última forma.... No entanto, se a vontade não está ativa, então adquiriu, por assim dizer, ilegalmente a encarnação como um ser humano; não cumpriu o que prometeu fazer. E ela mesma é a que sofre, pois a hora da libertação das grilhetas espirituais não a atingiu de modo algum, ainda que, através da morte corporal, ela aparentemente se torne livre de sua forma exterior. No entanto, ela toma a forma com ela para a eternidade, ou seja, ainda sente os grilhões do espírito tão agonizantemente quanto sentia o corpo terreno antes. E tem de sentir os grilhões até decidir servir no amor..... Nenhum ser pode ser poupado do caminho na Terra na carne; contudo, também não pode ser poupado do serviço no amor, e se não fizer este último na Terra, apenas prolonga o seu estado de restrição e, na verdade, o tempo terreno. Pois a alma imatura não poderá se separar da Terra até que tenha cumprido a sua atividade de serviço, mesmo que já tenha deixado a Terra. Mas a vontade de servir muitas vezes só será muito fraca no além. E será necessária uma força dupla para levar esta vontade a bom termo. E por isso é muito mais difícil tornar-se finalmente livre como na Terra, onde a mais pequena vontade ganha a força do ser humano de Deus e ele pode cumprir sem esforço a sua tarefa terrena.... para servir com amor, a fim de se tornar completamente livre do formulário...._>Amém