• Back

Way of the flesh....know before.... serve....

The path of the flesh must be travelled by every being that wants to become free from bondage. Until the being has completed its earthly life in embodiment as a human being it cannot enter the spiritual kingdom free and unbound. But the beingness will also strive for embodiment as a human being in order to finally become free from the constraint which every external form means for the beingness. And that is why it takes up the earthly battle with full consent. It feels up to the task and is not afraid of it, and therefore the souls will push themselves to be conceived into the flesh in order to be able to fulfil their final task. They have previously been shown the path on earth and also the degree of maturity they can attain through this earthly life. Furthermore, the measure of grace is also presented to them, which enables them to mature, and therefore the soul does not hesitate to start the last course, even though it is now deprived of the awareness of the soul's pre-formation and now begins its earthly existence in complete ignorance. The more willing to serve the soul was before, the more it is now up to the earthly demands, i.e., it will also master earthly life, since it has declared its willingness to redeem itself through service. Admittedly, the human being will now come into situations in life where the will to serve will be shaken in him; he will get to know life with all its joys and comforts, and now the soul must prove to itself whether it is still willing to serve. For it must go through resistance and prove itself in the face of this resistance. So it now puts the previously cherished will into practice, and only this earns it liberation. The will to serve earned it the grace of embodiment as a human being, but the active will releases it again from the final form.... If, however, the will does not become active, then it has to a certain extent illegally acquired embodiment as a human being; it has not fulfilled what it promised to do. And it is itself the sufferer, for the hour of liberation from spiritual fetters has by no means struck for it, even though it is seemingly freed from its outer form through the death of the body. Nevertheless, it takes the form with it into eternity, i.e. it still feels the shackles of the spirit just as agonizingly as before the earthly body. And it has to feel the shackles until it decides to serve in love.... No being can be spared the path on earth in the flesh; but it cannot be spared serving in love either, and if it does not do the latter on earth it only prolongs its bound state and in fact its time on earth. For the immature soul will not be able to separate itself from earth until it has fulfilled its serving activity, even though it has already left earth. But the will to serve will often only be very weak in the beyond. And it will require twice as much strength to realize this will. And therefore it is far more difficult to finally become free than on earth, where the slightest will brings the strength from God to the person and he can effortlessly fulfil his earthly task.... to serve in love in order to become completely free from the form....

Amen

Le chemin de la chair - le savoir antérieur - servir

Le chemin de la chair doit avoir été parcouru par tout être qui veut devenir libre de l'état lié. Tant que l'être n'a pas parcouru la vie terrestre dans l'incarnation en tant qu’homme, il ne peut pas entrer librement et délié dans le Royaume spirituel. Même la substance animique originelle aspirera à l'incarnation en tant qu’homme pour devenir définitivement libre de la contrainte, ce qui signifie pour la substance animique originelle être libérée de toute forme extérieure. Et donc il entreprend avec un total consentement la lutte terrestre. Il se sent à la hauteur de la tâche et il n’a pas de crainte et donc les âmes le pousseront à être engendré dans la chair pour pouvoir satisfaire sa dernière tâche. Auparavant il lui aura été montré la voie terrestre et même le degré de maturité qu’il peut conquérir à travers cette vie terrestre. En outre il lui est aussi présenté la mesure de Grâce qui lui rend possible le mûrissement, et donc l'âme hésitera à ne pas commencer ce dernier parcours, bien qu’il lui soit maintenant enlevé la conscience de son parcours antérieur, et maintenant commence l'existence terrestre dans une totale ignorance. Plus l'âme a été auparavant de bonne volonté pour servir, plus elle est maintenant à la hauteur des exigences terrestres, c'est-à-dire qu’elle affrontera avec succès la vie terrestre, vu qu’elle a déclarée sa disponibilité de se racheter au travers du service. L'homme arrivera maintenant dans des situations de vie où la volonté en lui de servir sera ébranlée ; il apprendra à connaître la vie avec toutes les joies et les plaisirs, et maintenant l'âme devra montrer si elle est toujours prête à servir, parce qu'elle doit passer au travers des résistances et les dépasser par des actes en affirmant sa volonté qui avait jusqu’ici été préservée, et seulement cela lui procurera la liberté. La volonté de servir lui a procuré la Grâce de l'incarnation en tant qu’homme, mais la volonté active fait devenir libre de la dernière forme. Si cependant la volonté ne devient pas active, alors l'incarnation en tant qu’homme a été conquise d’une manière qui peut être qualifiée d’illégitime ; il ne s'est pas acquitté de ce qu’il a promis de faire. Et lui-même porte la souffrance, parce que l'heure de la libération des chaînes de l'esprit n'a pas encore sonnée pour lui, bien qu’au travers de la mort du corps il devienne apparemment libre de sa forme extérieure. L’âme emporte avec elle la forme dans l'Éternité, c'est-à-dire qu’elle perçoit les chaînes de l'esprit exactement aussi atroces comme elles l’étaient lorsqu’elle était dans le corps terrestre. Elle devra sentir les chaînes aussi longtemps qu’elle ne décide pas à servir dans l'amour. À aucun être il ne peut être épargné le chemin dans la chair sur la Terre ; et donc servir dans l'amour ne peut lui être épargné, et s'il ne le fait pas sur la Terre, alors il prolonge seulement son état lié et en réalité son temps terrestre, parce que l'âme qui n’est pas mûre, ne pourra pas se détacher de la Terre tant qu’elle n'a pas accompli son activité servante, bien qu’elle ait déjà abandonné la Terre. Mais la volonté de servir sera souvent seulement très faible dans l'au-delà. Et il faudra redoubler d’effort pour amener cette volonté à l'exécution. Et donc il est beaucoup plus difficile de devenir définitivement libre que sur la Terre, où la moindre volonté procure à l'homme la Force de Dieu et ainsi il peut s'acquitter sans fatigue de sa tâche terrestre, de servir dans l'amour, pour devenir définitivement libre de la forme.

Amen