What was primordial is still and will remain for eternity.... And what remains is divine, what is has distanced itself far from the divine, and what was can only have been divine again. But the human being, who does not grasp this wisdom, has no connection with the primordial, nor does he know about the final goal of everything spiritual, yet he is in the midst of the present, which is distant from God and yet does not want to recognize Him either. And therefore he must be led to recognize, he must learn to believe what cannot be proven to him. He must form an image for himself which will now more or less correspond to the truth. That there is a God Who created and maintains everything is the first thing he has to believe, and this is also partly proven to him by the fact that he sees creation and its development and also knows that humanity is uninvolved in its emergence and existence. Consequently, believing in it will not be so difficult.... It will be impossible for him to form an exact picture of the nature of the deity until he has unconsciously recognized God as a being Which is powerful and wise by fulfilling His commandments.... For only that person will fulfil a commandment who affirms the lawgiver and grants Him the right to give laws, who therefore submits to Him.... Now he stands in the grace of God, which means that he now has the power from above to penetrate deeper into the essence of the deity. By submitting he has broken the spell, he has given freedom to the spirit within him, for he has become humble, and he who lives in humility also lives in love.... The spirit of arrogance is also the spirit of unkindness, but only he whose heart can feel love will be humble. And love brings him closer to God, and so recognizing will always be easier.... But now the human being also knows his outcome, for he knows that he is a creature of God. And at the same time he also realizes his goal, he strives to return to God in order to no longer separate himself from Him in eternity.... But the human race of the present is devoid of all love and humility. In self-conceit, they consider themselves superior and above childlike faith in a God. And since they lack the simplest faith it is not possible to guide people towards realization, and thus they will never know their final goal and consequently also not their task. And earthly life no longer corresponds to the actual purpose, thus God will take it away from people who oppose Him and in their hearts reject the eternal deity.... (interruption)
TranslatorWat er in het allereerste begin was, bestaat nog en zal tot in eeuwigheid blijven. En wat er blijft bestaan, is goddelijk. Wat er is, heeft zich ver van God verwijderd en wat er was, kan weer alleen maar goddelijke geweest zijn. Maar de mens die deze wijsheid niet begrijpt, heeft noch verbinding met wat er in het begin was, noch weet hij van het einddoel van al het geestelijke, want hij zit midden in de tegenwoordige tijd, die van God verwijderd is en Hem toch ook niet erkennen wil.
En daarom moet hij tot inzicht gebracht worden. Hij moet leren geloven, wat hem niet bewezen kan worden. Hij moet zichzelf een beeld vormen, dat nu min of meer met de waarheid overeen zal komen. Dat er een God is, Die alles geschapen heeft en in stand houdt, is het eerste wat hij geloven moet en dat wordt hem ook ten dele hierdoor bewezen, dat hij de schepping en haar ontwikkelingsgang ziet en weet dat de mensheid niet bij haar ontstaan en bestaan betrokken is. Daarom zal het niet zo moeilijk zijn om erin te geloven.
Zich een nauwkeurig beeld te vormen van het wezen van de Godheid zal net zo lang onmogelijk voor hem zijn, tot hij door het vervullen van Zijn geboden God onbewust erkend heeft als een wezen, dat machtig en wijs is. Want een gebod vervullen zal alleen die mens, die de wetgever aanvaardt en hem het recht toekent wetten te geven. Hij onderwerpt zich dus aan hem.
Nu heeft hij de genade van God. Dat betekent dat hem nu de kracht van boven toegestuurd wordt om diep binnen te dringen in het wezen van de Godheid. Hij heeft door de onderwerping de ban gebroken. Hij heeft de geest in zich de vrijheid gegeven, want hij is deemoedig geworden en wie in de deemoed leeft, leeft ook in de liefde. De geest van de arrogantie is ook de geest van de liefdeloosheid. Maar enkel degene, wiens hart liefde kan voelen, zal deemoedig zijn. En de liefde brengt hem dichter bij God en zodoende zal ook het herkennen steeds gemakkelijker zijn. Maar nu kent de mens ook zijn oorsprong, want hij weet dat hij een schepsel van God is. En tegelijkertijd wordt hem ook zijn doel helder. Hij streeft ernaar terug te keren naar God om zich in eeuwigheid niet meer van Hem te scheiden.
Maar de huidige mensheid is gespeend van elke liefde en elke deemoed. In zelfverheffing waant ze zich hoogstaand en boven het kinderlijke geloof in een God verheven. En omdat het hen aan het eenvoudigste geloof ontbreekt, is het niet mogelijk om de mensen tot inzicht te leiden en zo zullen ze ook nooit hun einddoel kennen en bijgevolg ook niet hun opdracht. En het aardse leven komt niet meer met het eigenlijke doel overeen, dus zal God het van die mensen afnemen, die zich tegen Hem keren en in hun harten de eeuwige Godheid afwijzen. (Onderbreking)
Translator