Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Words ....

Listen to the Word of comfort: remain courageous and strong in pain, do not waver in your faith, take refuge in prayer and do not deem yourselves abandoned, even if your world threatens to fall apart .... Faith moves mountains, and what seems impossible to you is made possible through firm faith, and if you call upon Me for help with full confidence, your prayer will not remain unanswered. Each person’s path of life is predestined, thus he must travel it because the maturing of his soul depends on it. He would certainly travel this path willingly and gladly were he to know its necessity and the agonies in the beyond if he were spared this path on earth. Therefore never consider your earthly afflictions, for they will pass. Consider the infinitely long time in eternity, which would be far more painful without the suffering the human being has to endure on earth. And thus do not let yourselves become depressed by suffering and sorrow, instead, become stronger in faith for Me Who loves you and therefore often must painfully intervene in your life in order to save you for eternity. Never forget that I Am your Father, your friend, your brother and protector .... And come to Me with all your problems, hand yourselves willingly and without resistance over to My guidance and you will truly be guided well. Just do not let doubts torment you, counter them with profound faith and hope .... because My Word is truth, and if I promise you My help, you need not be afraid.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras de conforto....

Ouça palavras de conforto: permaneça corajoso e forte na dor, não vacile na fé, refugie-se na oração e não pense que está abandonado, mesmo que um mundo ameace desabar sobre você.... A fé move montanhas, e o que parece impossível se torna possível através de uma fé firme, e se você confiantemente Me pedir ajuda, sua oração não ficará sem ser ouvida. O caminho da vida de cada pessoa é prescrito, portanto ele também tem que tomá-lo porque a maturação da sua alma depende disso. Ele também tomaria esse caminho de bom grado se soubesse de sua necessidade e dos tormentos do além, se fosse poupado do caminho na Terra. Portanto, nunca pense no sofrimento terreno, pois ele vai passar. Pense no tempo infinitamente longo na eternidade, que seria muito mais doloroso sem o sofrimento que uma pessoa tem de suportar na Terra. E assim não se deixem deprimir pelo sofrimento e pela dor, mas fortaleçam assim a vossa fé em Mim, que vos ama e, por isso, muitas vezes tem de intervir dolorosamente na vossa vida, a fim de vos salvar para a eternidade. Nunca te esqueças que sou o teu pai, teu amigo, teu irmão e protector.... E apresentem-Me todas as vossas necessidades, de boa vontade e sem resistência entreguem-se à Minha orientação e serão verdadeiramente guiados correctamente. Apenas não se deixem atormentar por dúvidas, oponham-se a elas com profunda fé e esperança, pois a Minha Palavra é verdade, e se eu lhes prometer a Minha ajuda, não precisam temer....

Amém

Translator
Translated by: DeepL