Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Words ....

Listen to the Word of comfort: remain courageous and strong in pain, do not waver in your faith, take refuge in prayer and do not deem yourselves abandoned, even if your world threatens to fall apart .... Faith moves mountains, and what seems impossible to you is made possible through firm faith, and if you call upon Me for help with full confidence, your prayer will not remain unanswered. Each person’s path of life is predestined, thus he must travel it because the maturing of his soul depends on it. He would certainly travel this path willingly and gladly were he to know its necessity and the agonies in the beyond if he were spared this path on earth. Therefore never consider your earthly afflictions, for they will pass. Consider the infinitely long time in eternity, which would be far more painful without the suffering the human being has to endure on earth. And thus do not let yourselves become depressed by suffering and sorrow, instead, become stronger in faith for Me Who loves you and therefore often must painfully intervene in your life in order to save you for eternity. Never forget that I Am your Father, your friend, your brother and protector .... And come to Me with all your problems, hand yourselves willingly and without resistance over to My guidance and you will truly be guided well. Just do not let doubts torment you, counter them with profound faith and hope .... because My Word is truth, and if I promise you My help, you need not be afraid.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Parole di Conforto

Ascolta delle Parole di Conforto: Nel dolore rimanete coraggiosi e forti, non diventate oscillanti nella fede, prendete rifugio nella preghiera e non ritenetevi abbandonati, anche se sopra di voi minaccia di crollare un mondo. La fede sposta dei monti e ciò che sembra impossibile, diventa possibile tramite la salda fede e come Mi invocate pieni di fiducia per l’Aiuto, la vostra preghiera non rimane non ascoltata. La via di vita di ogni uomo è prescritta, quindi la deve anche percorrere, perché da questo dipende la maturazione della sua anima. Egli percorrerebbe questa via anche volonteroso e volentieri, se sapesse della sua necessità e dei tormenti nell’aldilà, se gli rimanesse risparmiata al via sulla Terra. Perciò non pensate mai alle sofferenza terrene, perché queste passano. Pensate al tempo infinitamente lungo nell’Eternità, che sarebbe molto più doloroso senza la sofferenza, che l’uomo ha da sopportare sulla Terra. E così non lasciatevi schiacciare dalla sofferenza e preoccupazione, ma fortificatevi da ciò nella fede in Me, perché vi amo e perciò devo intervenire sovente in modo doloroso nella vostra vita, per salvarvi per l’Eternità. Non dimenticate mai, che Io Sono vostro Padre, il vostro Amico, il vostro Fratello ed il vostro Protettore E presentateMi tutte le vostre miserie, ed affidatevi volontariamente e senza resistenza alla Mia Guida e verrete davvero guidati bene. Soltanto non lasciatevi tormentare da dei dubbi, opponete loro la profonda fede e sperate. Perché la Mia Parola è Verità e quando vi prometto il Mio Aiuto, non dovete nemmeno temere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich