Listen to the Word of comfort: remain courageous and strong in pain, do not waver in your faith, take refuge in prayer and do not deem yourselves abandoned, even if your world threatens to fall apart .... Faith moves mountains, and what seems impossible to you is made possible through firm faith, and if you call upon Me for help with full confidence, your prayer will not remain unanswered. Each person’s path of life is predestined, thus he must travel it because the maturing of his soul depends on it. He would certainly travel this path willingly and gladly were he to know its necessity and the agonies in the beyond if he were spared this path on earth. Therefore never consider your earthly afflictions, for they will pass. Consider the infinitely long time in eternity, which would be far more painful without the suffering the human being has to endure on earth. And thus do not let yourselves become depressed by suffering and sorrow, instead, become stronger in faith for Me Who loves you and therefore often must painfully intervene in your life in order to save you for eternity. Never forget that I Am your Father, your friend, your brother and protector .... And come to Me with all your problems, hand yourselves willingly and without resistance over to My guidance and you will truly be guided well. Just do not let doubts torment you, counter them with profound faith and hope .... because My Word is truth, and if I promise you My help, you need not be afraid.
Amen
TranslatorVerneem de woorden van troost: Blijf moedig en sterk in verdriet, laat uw geloof niet wankelen, neem uw toevlucht tot het gebed, en denk niet dat u verlaten bent, al dreigt er ook een wereld boven u ineen te storten. Het geloof verzet bergen en wat onmogelijk lijkt, wordt mogelijk door een vast geloof. En als u in vol vertrouwen tot Mij om hulp roept, blijft uw gebed niet onverhoord. De levensweg van ieder mens is voorgeschreven, dus moet hij hem ook gaan, omdat het rijp worden van zijn ziel daarvan afhangt. Hij zou deze weg ook gewillig en graag gaan als hij op de hoogte zou zijn van de noodzakelijkheid ervan en van de kwellingen in het hiernamaals, als hem de weg op aarde bespaard zou blijven.
Denk daarom nooit aan het aardse lijden, want dat gaat voorbij. Denk aan de eindeloos lange tijd in de eeuwigheid, die heel wat smartelijker zou zijn zonder het leed dat de mens op aarde heeft te verdragen. Dus, laat u niet terneer drukken door leed en kommer, maar word daardoor sterker in het geloof in Mij - die u liefheb en daarom vaak pijnlijk in uw leven moet ingrijpen om u te redden voor de eeuwigheid. Vergeet nooit dat Ik uw Vader ben, uw Vriend, uw Broeder en Beschermer. En leg Mij al uw noden voor, schik u gewillig en zonder tegenstand in mijn leiding en u zult waarlijk juist geleid worden. Alleen, laat u niet plagen door twijfels, stel daar het diepe geloof tegenover en hoop. Want mijn woord is waarheid en als Ik u mijn hulp beloof, hoeft u niet meer te vrezen.
Amen
Translator