• Back

Divine grace....

Without divine grace, man is incapable of accomplishing even the slightest thing for the salvation of his soul. Man is weak, i.e. he lacks all strength as long as he walks without God. He can certainly lead his earthly life and do so with earthly successes, but his soul is empty until it asks God for His grace. For the grace of God is power.... It is the power that is needed to carry out what God's will is. God therefore makes His will known to people and at the same time gives them the means to be able to fulfil His will. And man can reach his goal, the maturity of the soul, without great effort if he wants to.... But this is completely up to him.... The will to request the strength will not be forced, but the strength cannot come to the human being without being requested either. Man can achieve everything with God if he prays fervently. Therefore, he will also receive unlimited grace, since it is God's will that people should make use of His grace in order to attain spiritual maturity. If the human being spurns the most precious thing, divine grace, then his will is in the power of the adversary who wants to stop the human being from making contact with God. And if he pleads for God's grace, he establishes the connection with God, and that means lost territory for the adversary, for then he can no longer rule over the human being. For the person himself, however, it means salvation from eternal ruin. For from the very beginning God Himself stands by his side, since the human being has entrusted himself to His strength and power through prayer for grace and God will never disappoint such trust. If the human being only ever implores divine grace, he will no longer need to fear for his soul, for God shares His grace unmeasured with those who desire it and pray to Him in spirit and in truth. However, He will withhold it from those who deem themselves too exalted to approach the divine creator for an easing of their earthly task. Their reward is the world's recognition, and thus they also believe they can master everything by their own efforts. They will lack any strength to do anything that brings spiritual success. On the other hand, the inclination towards matter will be increased, for if they believe that they do not need God's grace they are children of satan, who puts all these thoughts into the human being's heart in order to increase the distance from God. And it will be easy for him to achieve this. Living in the grace of God ensures the highest spiritual success, because now the human being no longer does anything on his own but does everything in accordance with the divine will. Divine grace is God's help, divine grace is strength, and divine grace is, as it were, the outflow of God's infinite love, and where this comes into action spiritual success must be recorded. And therefore always and constantly ask for divine grace so that it can come to you as soon as you need it....

Amen

La Grâce divine

Sans la Grâce divine l'homme est incapable d'accomplir ne serait-ce que la moindre chose pour le salut de son âme. L'homme est faible, c'est-à-dire qu’il lui manque toute Force tant qu’il marche sans Dieu. Il peut certes mener sa vie terrestre et cela même avec des succès terrestres, mais son âme va les mains vides tant qu’il ne demande pas à Dieu Sa Grâce, parce que celle-ci est la Force qui est nécessaire, pour exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Il annonce donc aux hommes Sa Volonté et en même temps le moyen pour pouvoir l'exécuter. Et l'homme, s'il le veut, peut atteindre sans grand effort son but, c'est-à-dire la maturité de l'âme. Mais pour cela il est libre. La volonté pour demander la Force ne sera pas forcée, mais la Force ne peut pas arriver à l'homme sans être demandée. Si l'homme prie intimement, il obtient tout de Dieu. Sa Grâce lui arrivera même de façon illimitée, vu que c’est la Volonté de Dieu que les hommes se servent de Sa Grâce pour pouvoir atteindre la maturité de l'âme. Si maintenant l'homme méprise la chose la plus précieuse, la Grâce divine, alors sa volonté est au pouvoir de l'adversaire qui veut empêcher l'homme de se mettre en liaison avec Dieu. Mais s'il supplie la Grâce de Dieu, il établit la liaison avec Lui, et cela signifie pour l'adversaire un partisan de perdu, parce qu'il ne peut alors plus dominer l'homme. Et pour l'homme lui-même cela signifie le salut de la ruine éternelle, parce qu’au même instant où l'homme, à travers la prière pour la Grâce s'est confié à Sa Force et à Sa Puissance, Dieu Lui-Même l'assiste et Dieu ne décevra jamais une telle confiance. Si l'homme supplie toujours seulement la Grâce divine, il ne doit plus craindre pour son âme, parce que Dieu prodigue sans limite Sa Grâce à ceux qui la désirent et qui Le prient en Esprit et en Vérité. Mais Il la cachera à ceux qui se croient trop supérieurs plutôt que de vouloir demander au divin Créateur une facilitation de leur tâche terrestre. Leur récompense est la reconnaissance du monde, et donc ils croient pouvoir tout accomplir avec leur propre force. À eux il manquera toute force pour faire quelque chose qui procure un succès spirituel. Leur tendance pour la matière augmentera, parce qu’ils croient ne pas avoir besoin de la Grâce de Dieu, se sont les fils de Lucifer qui mettent toutes ces pensées dans le cœur de l'homme pour augmenter la distance de Dieu. Et il leur sera même facile d’obtenir cela. Vivre dans la Grâce de Dieu assure le plus haut succès animique, parce que maintenant l'homme ne fait plus rien tout seul, mais tout conformément avec la Volonté divine. La Grâce divine est une Prestation d'Aide de Dieu, la Grâce divine est une Force, et la Grâce divine est un pur écoulement de l’Amour infini de Dieu, et là où celui-ci entre en Action, là il doit être enregistré un succès spirituel. Et donc demandez toujours et constamment la Grâce divine, pour qu'elle vous arrive dès que vous en avez besoin.

Amen