• Back

Divine grace....

Without divine grace, man is incapable of accomplishing even the slightest thing for the salvation of his soul. Man is weak, i.e. he lacks all strength as long as he walks without God. He can certainly lead his earthly life and do so with earthly successes, but his soul is empty until it asks God for His grace. For the grace of God is power.... It is the power that is needed to carry out what God's will is. God therefore makes His will known to people and at the same time gives them the means to be able to fulfil His will. And man can reach his goal, the maturity of the soul, without great effort if he wants to.... But this is completely up to him.... The will to request the strength will not be forced, but the strength cannot come to the human being without being requested either. Man can achieve everything with God if he prays fervently. Therefore, he will also receive unlimited grace, since it is God's will that people should make use of His grace in order to attain spiritual maturity. If the human being spurns the most precious thing, divine grace, then his will is in the power of the adversary who wants to stop the human being from making contact with God. And if he pleads for God's grace, he establishes the connection with God, and that means lost territory for the adversary, for then he can no longer rule over the human being. For the person himself, however, it means salvation from eternal ruin. For from the very beginning God Himself stands by his side, since the human being has entrusted himself to His strength and power through prayer for grace and God will never disappoint such trust. If the human being only ever implores divine grace, he will no longer need to fear for his soul, for God shares His grace unmeasured with those who desire it and pray to Him in spirit and in truth. However, He will withhold it from those who deem themselves too exalted to approach the divine creator for an easing of their earthly task. Their reward is the world's recognition, and thus they also believe they can master everything by their own efforts. They will lack any strength to do anything that brings spiritual success. On the other hand, the inclination towards matter will be increased, for if they believe that they do not need God's grace they are children of satan, who puts all these thoughts into the human being's heart in order to increase the distance from God. And it will be easy for him to achieve this. Living in the grace of God ensures the highest spiritual success, because now the human being no longer does anything on his own but does everything in accordance with the divine will. Divine grace is God's help, divine grace is strength, and divine grace is, as it were, the outflow of God's infinite love, and where this comes into action spiritual success must be recorded. And therefore always and constantly ask for divine grace so that it can come to you as soon as you need it....

Amen

Göttliche Gnade....

Ohne die göttliche Gnade ist der Mensch unfähig, auch nur das Geringste für sein Seelenheil zu vollbringen. Der Mensch ist schwach, d.h., jegliche Kraft mangelt ihm, solange er ohne Gott wandelt. Er kann wohl sein Erdenleben führen und dies auch mit irdischen Erfolgen, seine Seele aber geht leer aus, bis sie Gott um Seine Gnade bittet. Denn die Gnade Gottes ist Kraft.... Sie ist die Kraft, die nötig ist, um das auszuführen, was Gottes Wille ist. Gott gibt also den Menschen Seinen Willen kund und gleichzeitig das Mittel, Seinen Willen erfüllen zu können. Und es kann der Mensch ohne große Anstrengung sein Ziel, die Reife der Seele, erreichen, wenn er will.... Dies aber steht ihm völlig frei.... Der Wille, die Kraft anzufordern, wird nicht gezwungen werden, aber die Kraft kann dem Menschen auch nicht unangefordert zugehen. Es erreicht der Mensch alles bei Gott, so er innig betet. Unbegrenzt wird ihm daher auch die Gnade zugehen, da es Gottes Wille ist, daß die Menschen Seine Gnade in Anspruch nehmen, um die seelische Reife erlangen zu können. Wenn nun der Mensch das Kostbarste, die göttliche Gnade, verschmäht, dann ist sein Wille in der Gewalt des Widersachers, der den Menschen davon zurückhalten will, sich mit Gott in Verbindung zu setzen. Und so er die Gnade Gottes erfleht, stellt er die Verbindung mit Gott her, und das bedeutet für den Widersacher verlorenes Gebiet, denn dann kann er nicht mehr über den Menschen herrschen. Für den Menschen selbst aber bedeutet es Rettung vom ewigen Verderben. Denn von Stund an steht Gott Selbst ihm zur Seite, da der Mensch durch das Gebet um Gnade sich Seiner Kraft und Macht anvertraut hat und Gott ein solches Vertrauen niemals enttäuschen wird. So der Mensch nur immer die göttliche Gnade erfleht, wird er um seine Seele nicht mehr zu bangen brauchen, denn Gott teilt ungemessen Seine Gnade aus denen, die solche begehren und im Geist und in der Wahrheit zu Ihm beten. Er wird sie aber denen vorenthalten, die sich zu erhaben dünken, als daß sie den göttlichen Schöpfer um eine Erleichterung ihrer Erdenaufgabe angehen möchten. Ihr Lohn ist der Welt Anerkennung, und also glauben sie auch alles meistern zu können aus eigener Kraft. Ihnen wird jegliche Kraft mangeln, etwas zu tun, was geistigen Erfolg einträgt. Dagegen wird der Hang zur Materie gesteigert werden, denn so sie die Gnade Gottes nicht zu benötigen glauben, sind sie Kinder des Satans, der alle diese Gedanken in das Herz des Menschen legt, um die Entfernung von Gott zu vergrößern. Und es wird ihm auch ein leichtes sein, das zu erreichen. In der Gnade Gottes zu leben sichert höchsten seelischen Erfolg, denn nun tut der Mensch nichts mehr allein, sondern alles in Übereinstimmung mit dem göttlichen Willen. Göttliche Gnade ist Hilfeleistung Gottes, göttliche Gnade ist Kraft, und göttliche Gnade ist gleichsam der Ausfluß der unendlichen Liebe Gottes, und wo diese in Aktion tritt, dort muß geistiger Erfolg zu verzeichnen sein. Und darum erbittet euch stets und ständig die göttliche Gnade, auf daß sie euch zugehen kann, sowie ihr solche benötigt....

Amen