• Back

Outer form of the transcripts - inner truth....

Those who confess Me will be honoured by Me with the inner word. And the word will reach them in accordance with their receptivity. And therefore you should not doubt or even reject it as long as the meaning of the word corresponds to My teaching. And you must always make it your guiding principle that I convey nothing else to people through My word than the commandment of love for Me and for fellow human beings.... And thus, as soon as love is taught, none other than I Myself can be the giver of the word. All other concerns must remain silent, yet I leave every person the freedom of his will. Yet I always want to be consulted where important decisions have to be made. I do let people have their will, even if they oppose Me. But when it is necessary to spread My teaching among humanity, I must also ensure that this teaching is offered to them in a pure and unadulterated way. And therefore I want to eradicate what has crept in as erroneous teaching. And I will explain it in such a way that it is easy to understand. But the human being, if he accepts My word, often puts his own feelings and opinions into it, yet I do not oppose him so as not to force his will. And thus he certainly writes down My word, i.e. the content completely corresponds to the truth, yet he clothes this truth in a form which betrays his feelings. And this external form often makes humanity suspicious and is enough to doubt the credibility of such divine revelations. But the spirit does not speak untruth once it expresses itself through a human being, even if the human being's thinking is sometimes erroneous. As soon as he abandons himself to the working of the divine spirit, he is protected from any erroneous writing. The more the recipient can refrain from his own judgement, the more he is therefore uninvolved in the creation of the writings, the clearer the divine word will sound to him and the word will come to earth as God Himself deems it good. And therefore the human being must try to eliminate himself as far as possible so that I Myself can express Myself without putting humanity in doubt through an obstacle on his part.... For I do not want people of faith to take offence at this. Yet whatever form it may take.... the content will always be inviolable as soon as the will to serve Me allows the working of the spirit in the human being....

Amen

La forma esteriore degli Scritti - La Verità interiore

Coloro che si dichiarano per Me, verranno da Me degnati della Parola interiore. E come corrisponde alla loro capacità di accoglienza, così giunge loro la Parola. E perciò non dovete dubitare oppure comportarvi persino in rifiuto, finché il senso della Parola coincide con la Mia Dottrina. Vi dovete sempre fare come linea di condotta, che non trasmetto agli uomini tramite la Mia Parola altro che il Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo. Ed appena viene insegnato l’amore, nessun altro che Io Stesso può Essere il Donatore della Parola. Tutti gli altri dubbi devono tacere, ma lascio ad ogni uomo la libertà della volontà. Ma voglio Essere sempre interpellato per il Consiglio, quando si tratta di trovare importanti decisioni. Io lascio bensì agli uomini la loro volontà, anche quando si mettono contro di Me. Ma quando si tratta di diffondere fra l’umanità la Mia Dottrina, devo anche provvedere che questa le venga offerta pura e non falsificata. E perciò voglio eliminare ciò che si è insinuato come insegnamento errato e su ciò dò il Chiarimento, e questo in un modo, che sia ben comprensibile. Ma l’uomo, quando accoglie la Mia Parola, vi mette sovente i propri sentimenti ed opinioni, ma Io non glielo vieto, per appunto non costringere la sua volontà. E così scrive bensì la Mia Parola, cioè il contenuto corrisponde del tutto alla Verità, ma riveste questa in una forma che rivela il suo percepire. E questa forma esteriore stupisce sovente l’umanità e questo basta, per mettere in dubbio la credibilità di tali Rivelazioni divine. Ma lo spirito non pronuncia nessuna non-verità, quando si manifesta una volta attraverso un uomo, benché il pensare dell’uomo è a volte errato. Appena si affida all’Agire dello Spirito divino, è protetto da ogni Scritto errato. Più il ricevente può ora astenersi dal proprio giudizio, più è non partecipe nel sorgere degli Scritti, più chiaramente gli risuonerà la Parola divina e la Parola giungerà sulla Terra come Dio Stesso lo ritiene per buono. E perciò l’uomo deve cercare di escludere il più possibile sé stesso, affinché Io Stesso Mi possa esprimere, senza mettere l’umanità in dubbi attraverso l’impedimento da parte dell’uomo, perché non voglio, che degli uomini credenti vi si urtino. Ma comunque voglia essere anche la forma, il contenuto sarà sempre intoccabile, appena la volontà di servire Me, permette l’agire dello spirito nell’uomo.

Amen