• Back

Outer form of the transcripts - inner truth....

Those who confess Me will be honoured by Me with the inner word. And the word will reach them in accordance with their receptivity. And therefore you should not doubt or even reject it as long as the meaning of the word corresponds to My teaching. And you must always make it your guiding principle that I convey nothing else to people through My word than the commandment of love for Me and for fellow human beings.... And thus, as soon as love is taught, none other than I Myself can be the giver of the word. All other concerns must remain silent, yet I leave every person the freedom of his will. Yet I always want to be consulted where important decisions have to be made. I do let people have their will, even if they oppose Me. But when it is necessary to spread My teaching among humanity, I must also ensure that this teaching is offered to them in a pure and unadulterated way. And therefore I want to eradicate what has crept in as erroneous teaching. And I will explain it in such a way that it is easy to understand. But the human being, if he accepts My word, often puts his own feelings and opinions into it, yet I do not oppose him so as not to force his will. And thus he certainly writes down My word, i.e. the content completely corresponds to the truth, yet he clothes this truth in a form which betrays his feelings. And this external form often makes humanity suspicious and is enough to doubt the credibility of such divine revelations. But the spirit does not speak untruth once it expresses itself through a human being, even if the human being's thinking is sometimes erroneous. As soon as he abandons himself to the working of the divine spirit, he is protected from any erroneous writing. The more the recipient can refrain from his own judgement, the more he is therefore uninvolved in the creation of the writings, the clearer the divine word will sound to him and the word will come to earth as God Himself deems it good. And therefore the human being must try to eliminate himself as far as possible so that I Myself can express Myself without putting humanity in doubt through an obstacle on his part.... For I do not want people of faith to take offence at this. Yet whatever form it may take.... the content will always be inviolable as soon as the will to serve Me allows the working of the spirit in the human being....

Amen

La forme extérieure des Écrits - la Vérité intérieure

Ceux qui se déclarent pour Moi, deviendront dignes de la Parole intérieure. Et la Parole leur arrivera selon leur capacité d'accueil. Et donc vous ne devez pas douter ni vous tenir aussi dans le refus, tant que le sens de la Parole coïncide avec Ma Doctrine. Vous devez toujours vous dire que Je ne transmets pas aux hommes par Ma Parole autre chose que le Commandement de l'amour pour Moi et pour le prochain. Et dès que l’amour est enseigné, aucun autre que Moi-même peut être le Donateur de la Parole. Tous les autres doutes doivent se taire, mais Je laisse à chaque homme la liberté de la volonté. Je veux être toujours consulté pour un Conseil, lorsqu’il s’agit de prendre d’importantes décisions. Je laisse certes aux hommes leur volonté, même lorsqu’ils la tournent contre Moi. Mais lorsqu’il s’agit de répandre Ma Doctrine parmi l'humanité, Je dois aussi pourvoir faire que celle-ci soit offerte pure et non falsifiée. Et donc Je veux éliminer ce qui s’est insinué comme enseignement erroné et sur cela Je donne l'Éclaircissement, et cela d’une manière qui soit bien compréhensible. Mais l'homme, lorsqu’il accueille Ma Parole, y mélange ses propres sentiments et opinions, et Je ne le lui défends pas, pour ne pas forcer sa volonté. Et ainsi il écrit certes Ma Parole, c'est-à-dire que le contenu correspond entièrement à la Vérité, mais il revêt celle-ci d’une forme qui révèle sa perception. Et cette forme extérieure étonne souvent l'humanité et cela suffit pour mettre en doute la crédibilité de telles Révélations divines. Mais l'esprit ne prononce aucune non-vérité, lorsqu’il se manifeste au travers d’un homme, bien que les pensées de l'homme soient parfois erronées. Dès qu'il se confie à l’Action de l'Esprit divin, il est protégé de tout Écrit erroné. Plus le recevant peut maintenant s’abstenir de son propre jugement, moins il intervient dans le lever des Écrits, plus clairement résonnera en lui la Parole divine et la Parole arrivera sur la Terre comme Dieu Lui-Même le juge bon. Et donc l'homme doit chercher à s'exclure lui-même le plus possible, pour que Moi-même puisse M'exprimer, sans que l'humanité puisse émettre des doutes suite aux empêchements mis de la part de l'homme, parce que Je ne veux pas que des hommes croyants puissent être heurtés. Mais de toute façon quelque soit la forme, le contenu sera toujours intouchable, dès que la volonté de Me servir permet à l'esprit dans l'homme d’agir.

Amen