• Back

Outer form of the transcripts - inner truth....

Those who confess Me will be honoured by Me with the inner word. And the word will reach them in accordance with their receptivity. And therefore you should not doubt or even reject it as long as the meaning of the word corresponds to My teaching. And you must always make it your guiding principle that I convey nothing else to people through My word than the commandment of love for Me and for fellow human beings.... And thus, as soon as love is taught, none other than I Myself can be the giver of the word. All other concerns must remain silent, yet I leave every person the freedom of his will. Yet I always want to be consulted where important decisions have to be made. I do let people have their will, even if they oppose Me. But when it is necessary to spread My teaching among humanity, I must also ensure that this teaching is offered to them in a pure and unadulterated way. And therefore I want to eradicate what has crept in as erroneous teaching. And I will explain it in such a way that it is easy to understand. But the human being, if he accepts My word, often puts his own feelings and opinions into it, yet I do not oppose him so as not to force his will. And thus he certainly writes down My word, i.e. the content completely corresponds to the truth, yet he clothes this truth in a form which betrays his feelings. And this external form often makes humanity suspicious and is enough to doubt the credibility of such divine revelations. But the spirit does not speak untruth once it expresses itself through a human being, even if the human being's thinking is sometimes erroneous. As soon as he abandons himself to the working of the divine spirit, he is protected from any erroneous writing. The more the recipient can refrain from his own judgement, the more he is therefore uninvolved in the creation of the writings, the clearer the divine word will sound to him and the word will come to earth as God Himself deems it good. And therefore the human being must try to eliminate himself as far as possible so that I Myself can express Myself without putting humanity in doubt through an obstacle on his part.... For I do not want people of faith to take offence at this. Yet whatever form it may take.... the content will always be inviolable as soon as the will to serve Me allows the working of the spirit in the human being....

Amen

Äußere Form der Niederschriften - Innere Wahrheit....

Die sich zu Mir bekennen, werden von Mir des inneren Wortes gewürdigt werden. Und so, wie es ihrer Aufnahmefähigkeit entspricht, so geht ihnen das Wort zu. Und darum sollet ihr nicht zweifeln oder gar euch ablehnend verhalten, solange der Sinn des Wortes übereinstimmt mit Meiner Lehre. Und immer müsset ihr euch das zur Richtschnur machen, daß Ich nichts anderes durch Mein Wort den Menschen vermittle als das Gebot der Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen.... Und sowie also die Liebe gelehrt wird, kann kein anderer als Ich Selbst der Geber des Wortes sein. Es müssen alle sonstigen Bedenken schweigen, jedoch lasse Ich jedem Menschen die Freiheit seines Willens. Doch immer will Ich zu Rate gezogen werden, wo es gilt, wichtige Entscheidungen zu treffen. Ich lasse den Menschen zwar ihren Willen, auch wenn sie sich Mir widersetzen. Doch so es gilt, unter der Menschheit Meine Lehre zu verbreiten, muß Ich auch Sorge tragen, daß diese Lehre rein und unverfälscht ihr geboten wird. Und deshalb will Ich ausmerzen, was sich als irrige Lehre eingeschlichen hat. Und Ich gebe darüber Aufschluß, und zwar in einer Weise, daß es wohlverständlich ist. Der Mensch aber, so er Mein Wort entgegennimmt, legt oft seine eigenen Empfindungen und Auffassungen hinein, doch Ich wehre ihm nicht, um eben seinen Willen nicht zu zwingen. Und also schreibt er wohl Mein Wort nieder, d.h., der Inhalt entspricht gänzlich der Wahrheit, jedoch er kleidet diese Wahrheit in eine Form, die sein Empfinden verrät. Und diese äußere Form macht oft die Menschheit stutzig und genügt, die Glaubwürdigkeit solcher göttlichen Offenbarungen anzuzweifeln. Der Geist aber spricht keine Unwahrheit aus, so er einmal sich durch einen Menschen äußert, wenngleich das Denken des Menschen mitunter irrig ist. Sowie er sich dem Wirken des göttlichen Geistes überläßt, ist er geschützt vor jeder irrigen Niederschrift. Je mehr sich nun der Empfangende seines eigenen Urteils enthalten kann, je mehr er also unbeteiligt ist am Entstehen der Schriften, desto klarer wird ihm das göttliche Wort ertönen, und es wird das Wort so zur Erde kommen, wie Gott Selbst es für gut hält. Und darum muß der Mensch möglichst sich selbst auszuschalten versuchen, auf daß Ich Selbst Mich äußern kann, ohne durch ein Hindernis von seiten des Menschen die Menschheit in Zweifel zu setzen.... Denn Ich will nicht, daß gläubige Menschen daran Anstoß nehmen. Doch wie auch die Form dessen sein mag.... der Inhalt wird immer unantastbar sein, sobald der Wille, Mir zu dienen, das Wirken des Geistes im Menschen zuläßt....

Amen