• Back

Spiritual decline.... retrogression....

The spiritual decline is so obvious that it only requires some attention to recognize the necessity of God's help. It is not just indifference or a spiritual flattening of humanity, which would be tantamount to a spiritual standstill, but it is more a resistance to every influence of spiritual forces which want to help people to mature their souls. It is a blatant rejection of divine forces, a fleeing from the realm of good spiritual currents and therefore an extremely significant step backwards in spiritual terms. And therefore humanity is in the greatest spiritual danger. But God does not leave them to their self-chosen fate but He uses all means to make people aware of their dangerous situation and to move them to make contact with the good spiritual forces so that they can receive help from this side. And this is currently the most important task of the beings of light, to gain access to people's hearts. For only then can a higher spiritual level be reached in humanity, provided that the beings of light can assert themselves and thus the teaching forces can constantly influence the earthly people entrusted to their care. It is only a question of time how the spiritual world will manage the spiritual higher development.... In other words, without the intervention of the eternal deity, eternities could pass before people's thinking would change, since people believe that they have made great progress in recognizing things that lie beyond earthly life. However, recognizing the eternal deity does not require a particularly well-developed intellectual activity, but only a kind, loving heart. The latter, however, can only be found in isolated cases and consequently people are standing on a dead centre.... they seek to develop their intellect further and further, and this leads to the opposite of what should be achieved. The human being is inclined to throw everything overboard that only leans on spiritual activity. He rejoices in his intellectual thinking but cannot achieve the slightest thing with it unless he opens his heart at the same time, i.e. pays less attention to his intellectual thinking and thinks and acts more according to his feelings. Only then will the strength grow in him, and only then will he recognize the frailty of what was previously presented to him as truth. Only then can the spiritual depression of humanity be remedied. Through God's intervention people's thinking will be changed, for what the heart has already recognized will now also be affirmed by the intellect, and then it will be easy for the beings in the beyond to introduce people to the right knowledge, for they act with divine approval.... they carry out the teaching activity and it merely depends on the human being's will that his spiritual low is remedied....

Amen

Declino spirituale - Retrocessione

La retrocessione spirituale è così chiaramente visibile, che ci vuole solo poca attenzione, per riconoscere la necessità di una Prestazione d’Aiuto da Parte di Dio. E’ soltanto l’indifferenza o un appiattimento spirituale dell’umanità, che sarebbe pari ad un arresto spirituale, ma è più un opporsi con forza contro ogni influenza di Forze spirituali, che vogliono aiutare gli uomini alla maturità dell’anima. E’ un fortissimo rifiuto delle Forze divine, un fuggire dalla regione delle Correnti spirituali buone e quindi una retrocessione immensamente importante nella relazione spirituale. L’umanità è perciò nel più grande pericolo animico. Ma Dio non la lascia al suo destino scelto da lei stessa, ma impiega tutti i mezzi affinché gli uomini prendano coscienza della loro situazione pericolosa e a muoverli a prendere contatto con le Forze spirituali buone, affinché possano accettare l’aiuto da questa parte. Al momento è questo il compito più importante degli esseri di Luce, a procurarsi l’accesso ai cuori degli uomini, perché solo allora può essere eretto un livello spirituale più alto nell’umanità, premesso che gli esseri di Luce possano farsi valere e quindi le Forze insegnanti possano agire inarrestabilmente sugli uomini terreni affidati alla loro custodia. E’ soltanto una questione di tempo, come il mondo spirituale riuscirà a stabilire lo sviluppo spirituale verso l’Alto. In altre parole, senza l’Intervento dell’eterna Divinità potrebbero passare delle Eternità, prima che cambiasse il pensare degli uomini, dato che l’uomo crede di essere molto progredito nella conoscenza di cose, che si trovano al di fuori della vita terrena. Ma per riconoscere l’eterna Divinità non ci vuole un’attività d’intelletto particolarmente ben istruita, ma soltanto un cuore buono, amorevole. Ma quest’ultimo lo si trova solo più singolarmente, e di conseguenza gli uomini stanno su un punto morto, cercano di sviluppare sempre di più l’intelletto, e questo conduce al contrario di ciò che dev’essere raggiunto. L’uomo è incline a gettare fuori bordo tutto ciò che ha solo a che fare con l’agire spirituale. Si rallegra del suo pensare d’intelletto, ma con questo non può ottenere la minima cosa se non apre contemporaneamente il suo cuore, cioè se considera meno il suo pensare d’intelletto e pensa ed agisce più secondo il suo sentimento. Solo allora in lui crescerà la Forza, ed ora riconoscerà anche la caducità di ciò che prima gli veniva sottoposto come Verità. Solo allora il basso stato spirituale dell’umanità può essere sospeso. Attraverso l’Intervento di Dio verrà cambiato il pensare degli uomini, e ciò che il cuore ha già riconosciuto, verrà ora anche affermato dall’intelletto, ed allora è una facilità per gli esseri dell’aldilà guidare gli uomini nel giusto pensare, perché agiscono con l’Assenso divino, loro eseguono l’attività d’insegnamento, e dipende semplicemente dalla volontà dell’uomo, che venga sospeso il suo basso stato spirituale.

Amen