• Back

Spiritual decline.... retrogression....

The spiritual decline is so obvious that it only requires some attention to recognize the necessity of God's help. It is not just indifference or a spiritual flattening of humanity, which would be tantamount to a spiritual standstill, but it is more a resistance to every influence of spiritual forces which want to help people to mature their souls. It is a blatant rejection of divine forces, a fleeing from the realm of good spiritual currents and therefore an extremely significant step backwards in spiritual terms. And therefore humanity is in the greatest spiritual danger. But God does not leave them to their self-chosen fate but He uses all means to make people aware of their dangerous situation and to move them to make contact with the good spiritual forces so that they can receive help from this side. And this is currently the most important task of the beings of light, to gain access to people's hearts. For only then can a higher spiritual level be reached in humanity, provided that the beings of light can assert themselves and thus the teaching forces can constantly influence the earthly people entrusted to their care. It is only a question of time how the spiritual world will manage the spiritual higher development.... In other words, without the intervention of the eternal deity, eternities could pass before people's thinking would change, since people believe that they have made great progress in recognizing things that lie beyond earthly life. However, recognizing the eternal deity does not require a particularly well-developed intellectual activity, but only a kind, loving heart. The latter, however, can only be found in isolated cases and consequently people are standing on a dead centre.... they seek to develop their intellect further and further, and this leads to the opposite of what should be achieved. The human being is inclined to throw everything overboard that only leans on spiritual activity. He rejoices in his intellectual thinking but cannot achieve the slightest thing with it unless he opens his heart at the same time, i.e. pays less attention to his intellectual thinking and thinks and acts more according to his feelings. Only then will the strength grow in him, and only then will he recognize the frailty of what was previously presented to him as truth. Only then can the spiritual depression of humanity be remedied. Through God's intervention people's thinking will be changed, for what the heart has already recognized will now also be affirmed by the intellect, and then it will be easy for the beings in the beyond to introduce people to the right knowledge, for they act with divine approval.... they carry out the teaching activity and it merely depends on the human being's will that his spiritual low is remedied....

Amen

Déclin spirituel - Rétrogradation

La rétrogradation spirituelle est si clairement visible qu'il faut seulement un peu d'attention pour reconnaître la nécessité d'une Prestation d'Aide de la part de Dieu. Ce n’est pas seulement de l'indifférence ou un appauvrissement spirituel de l'humanité, ce qui équivaudrait à un arrêt spirituel, mais c’est plus une forte opposition contre l’influence des Forces spirituelles qui veulent aider les hommes à atteindre la maturité de l'âme. Il y a un très fort refus des Forces divines, une fuite de la région des Courants spirituels bons et donc une rétrogradation immensément importante dans les relations spirituelles. L'humanité est donc dans le plus grand danger animique. Mais Dieu ne la laisse pas à son destin choisi par elle-même, Il emploie tous les moyens pour que les hommes prennent conscience de leur situation dangereuse et pour les inciter à prendre contact avec les Forces spirituelles bonnes pour qu'ils puissent accepter l'aide de leur part. Pour l'instant c’est la tâche la plus importante des êtres de Lumière, ils doivent se procurer l'accès aux cœurs des hommes, parce que seulement alors il peut être érigé un niveau spirituel plus haut de l'humanité, cela suppose que les êtres de Lumière puissent se faire valoir et donc que les Forces enseignantes puissent agir sans cesse sur les hommes terrestres confiés à leur garde. C’est seulement une question de temps, pour que le monde spirituel réussisse à établir son développement spirituel vers le Haut. En d’autres mots, sans l'Intervention de l'éternelle Divinité il pourrait se passer des Éternités, avant que les pensées des hommes changent, vu que l'homme croit être très avancé dans la connaissance des choses qui se trouvent hors de la vie terrestre. Mais pour reconnaître l'éternelle Divinité il ne faut pas une activité d'esprit particulièrement bien instruite, mais seulement un cœur bon et affectueux. Mais ce dernier se trouve seulement rarement, et par conséquent les hommes sont sur un point mort, ils cherchent à développer toujours davantage l'entendement, et cela mène au contraire de ce qui doit être atteint. L'homme a tendance à jeter par-dessus bord tout ce qui a trait à une action spirituelle. Il se réjouit des pensées issues de son entendement, mais avec cela il ne peut pas obtenir le moindre succès s'il n'ouvre pas en même temps son cœur, il doit moins considérer les pensées issues de son entendement et plus penser et agir selon son sentiment. Seulement alors en lui croîtra la Force, et maintenant il reconnaîtra même la caducité de ce qui auparavant lui avait été soumis comme Vérité. Seulement alors le bas état spirituel de l'humanité pourra être suspendu. Au travers de l'Intervention de Dieu les pensées des hommes seront changées, et ce que le cœur a déjà reconnu, sera maintenant affirmé par l'esprit, et alors il sera facile pour les êtres de l'au-delà de guider les hommes dans des pensées justes, parce qu'ils agissent avec l'Assentiment divin, exécutent l'activité d'enseignement, et il dépend simplement de la volonté de l'homme que soit suspendu son bas état spirituel.

Amen