• Back

Spiritual and earthly explanation of the world catastrophe....

As insignificant as it may seem to you humans that changes are taking place in nature, this is nevertheless of utmost importance, for these are the signs of great events. Every process must have both a spiritual as well as an earthly explanation, i.e., what takes place in spiritual life must also be able to be explained logically in earthly terms and again have its foundation in purely natural processes.... Thus the release of the spiritual from the solid form must be connected with a natural phenomenon that is understandable to people, and this natural phenomenon must again be able to be explained in earthly (human) terms.... and this for the purpose that man is not forced to accept the event, which takes place for the sake of the spiritual beings, as a divine mission. An extraordinary process for which no explanation could be found would force people to believe, and such a belief is not desired by God. But where man can give himself an explanation, he is not so easily inclined to see a divine mission in a natural disaster. If he does so nevertheless, then his faith is completely free and therefore right before God. Now the great world catastrophe is preceded by innumerable signs, but only a small part is heeded by the believers, and so the world is still in for great surprises. The spiritual explanation of a world catastrophe is easy to understand for the believer. But he must also accept it without it being proven to him. The earthly explanation, however, will also be understandable to unbelieving people because they have the opportunity to test it. And so in the near future the phenomena will increase which announce a violent change of the earth's surface. The deviations from the laws of nature are still small, but divine decree also cancels the law of nature when it appears necessary. Every event has its destiny, and so many natural phenomena trigger a sudden catastrophe, which takes place by divine will within the framework of the natural, precisely in order not to force people to believe. When the interior of the earth begins to stir, this is always preceded by certain displacements of the earth's surface. The earth will therefore show increased masses of water in places, which seek an outlet and cannot find it anywhere. Consequently, they push upwards and create an outlet for themselves with elemental force. This is the prelude to the coming catastrophe, which is purely natural....

Amen

Explicação espiritual e terrena da catástrofe mundial....

Por mais insignificante que vos pareça, humanos, que as mudanças ocorram na natureza, isto é, no entanto, da maior importância, pois estes são os portentos de grandes eventos. Cada processo deve ter uma explicação tanto espiritual como terrena, ou seja, o que acontece na vida espiritual também deve poder ser explicado logicamente em termos terrenos e novamente ter a sua base em processos puramente naturais. Assim, a libertação do ser espiritual da forma sólida deve estar ligada a um fenómeno natural que seja compreensível para as pessoas, e este fenómeno natural deve poder ser novamente explicado de forma terrena (humana).... e isto com o propósito de que o ser humano não seja obrigado a aceitar o acontecimento, que se realiza em prol dos seres espirituais, como uma missão divina. Um processo extraordinário para o qual nenhuma explicação poderia ser encontrada forçaria as pessoas a acreditar, e tal crença não é desejada por Deus. Mas onde o homem pode dar uma explicação a si mesmo, ele não está tão facilmente inclinado a ver uma missão divina em um desastre natural. Se ele o faz, então a sua fé é completamente livre e, portanto, reta diante de Deus. Agora inúmeros sinais precedem a grande catástrofe mundial, mas apenas uma pequena parte é atendida pelos fiéis, e assim grandes surpresas ainda aguardam o mundo. A explicação espiritual de uma catástrofe mundial é facilmente compreensível para o crente. Mas ele também deve aceitá-lo sem que isso lhe seja provado. A explicação terrena, porém, também será compreensível para a pessoa incrédula, porque ela tem a oportunidade de examiná-la. E assim, num futuro próximo, os fenómenos irão aumentar, anunciando uma mudança violenta da superfície terrestre. Os desvios das leis da natureza ainda são pequenos, mas o decreto divino também suprime a lei da natureza se parecer necessário. Cada acontecimento tem o seu destino, e assim muitos fenómenos naturais desencadeiam uma súbita catástrofe que ocorre por vontade divina no quadro da lei natural, precisamente para não forçar as pessoas a acreditar. Quando o interior da terra começa a agitar-se, é sempre precedido por certos deslocamentos da superfície da terra. Assim, a terra mostrará, em locais, massas de água cada vez maiores que procuram uma saída e não a encontram em nenhum lugar. Consequentemente, eles empurram para cima e criam uma saída para si próprios com força elementar. Este é o prelúdio para a próxima catástrofe, que terá lugar puramente por natureza....

Amém