• Back

Spiritual and earthly explanation of the world catastrophe....

As insignificant as it may seem to you humans that changes are taking place in nature, this is nevertheless of utmost importance, for these are the signs of great events. Every process must have both a spiritual as well as an earthly explanation, i.e., what takes place in spiritual life must also be able to be explained logically in earthly terms and again have its foundation in purely natural processes.... Thus the release of the spiritual from the solid form must be connected with a natural phenomenon that is understandable to people, and this natural phenomenon must again be able to be explained in earthly (human) terms.... and this for the purpose that man is not forced to accept the event, which takes place for the sake of the spiritual beings, as a divine mission. An extraordinary process for which no explanation could be found would force people to believe, and such a belief is not desired by God. But where man can give himself an explanation, he is not so easily inclined to see a divine mission in a natural disaster. If he does so nevertheless, then his faith is completely free and therefore right before God. Now the great world catastrophe is preceded by innumerable signs, but only a small part is heeded by the believers, and so the world is still in for great surprises. The spiritual explanation of a world catastrophe is easy to understand for the believer. But he must also accept it without it being proven to him. The earthly explanation, however, will also be understandable to unbelieving people because they have the opportunity to test it. And so in the near future the phenomena will increase which announce a violent change of the earth's surface. The deviations from the laws of nature are still small, but divine decree also cancels the law of nature when it appears necessary. Every event has its destiny, and so many natural phenomena trigger a sudden catastrophe, which takes place by divine will within the framework of the natural, precisely in order not to force people to believe. When the interior of the earth begins to stir, this is always preceded by certain displacements of the earth's surface. The earth will therefore show increased masses of water in places, which seek an outlet and cannot find it anywhere. Consequently, they push upwards and create an outlet for themselves with elemental force. This is the prelude to the coming catastrophe, which is purely natural....

Amen

Explication spirituelle et terrestre de la catastrophe mondiale

À vous les hommes il peut sembler que les changements qui se déroulent dans la nature soient minimes, mais ils sont de la plus grande signification, parce que ceux-ci sont des signaux qui préfigurent de grands événements. Chaque processus doit avoir une explication spirituelle comme aussi terrestre, ce qui se déroule dans la vie spirituelle, doit aussi pouvoir être expliqué logiquement d’une manière terrestre et avoir pour motif des processus purement naturels. Donc la libération du spirituel de la forme solide doit être liée avec un phénomène de la nature compréhensible par les hommes, et ce phénomène de la nature doit de nouveau pouvoir être expliqué humainement, et cela dans le but que l'homme ne soit pas forcé d'accepter l'événement comme un Envoi divin qui se déroule à cause des êtres spirituels. Un processus extraordinaire pour lequel on ne trouverait aucune explication, forcerait les hommes obligatoirement à la foi, et une telle foi n'est pas voulue par Dieu. Mais là où l'homme peut lui donner une explication il n'est pas très facilement disposé à voir un Envoi divin dans une catastrophe de la nature. S'il le fait, alors sa foi est entièrement libre et elle est donc juste devant Dieu. D’innombrables signaux précèdent maintenant la grande catastrophe du monde, mais seulement un petit nombre d’entre eux est observé par les croyants, et donc le monde sera placé encore devant de grandes surprises. L'explication spirituelle d'une catastrophe du monde est facilement compréhensible à l'homme croyant. Mais il doit aussi l’accepter sans qu'elle puisse lui être montrée. L’explication terrestre sera aussi compréhensible à l'homme mécréant, parce qu'il a la possibilité de l'examiner. Et ainsi dans le temps qui arrive le nombre de ces phénomènes qui annoncent un violent changement de la surface de la Terre augmentera. Les irrégularités des lois de la nature sont encore faibles, mais la Décision divine met de coté les lois de la nature lorsque cela apparaît nécessaire. Chaque événement a sa destination, et ainsi beaucoup de phénomènes de la nature provoquent tout à coup une catastrophe qui se déroule du fait de la Volonté divine dans le cadre du naturel, pour ne pas forcer justement les hommes à la foi. Lorsque maintenant l'intérieur de la Terre commence à bouger, cela est toujours précédé de certains changements à la surface de la Terre. La Terre fera apparaitre localement de grandes masses d'eau qui chercheront un écoulement sans pouvoir le trouver d'aucune part. Par conséquent elles croîtront en hauteur et se créeront un écoulement par leur propre force. Cela sera le début de la catastrophe qui arrive et qui se déroulera d’une manière purement naturelle.

Amen