• Back

New lifestyle after the disaster....

It seems impossible to people that a natural disaster could have such an impact that people are forced to adopt a completely new way of life. And yet they are on the brink of it. This change of life will be unspeakably difficult for many a person, for whatever earthly activity he undertakes will be associated with obstacles of every kind and it will require immense love and patience in order to be able to carry it out. And yet everyone will have to double their earthly activity, for much will be demanded of those who work their way out of the unimaginable chaos through the labour of their hands. These people know love, they are willing to help and are now looking for the right opportunity to fully utilize their strength in the service of the one Who sends all suffering upon people, but Who can also take suffering away from people if He wants to. And that is why God will stand by those people with His help if the burden seems unbearable to them. Yet only a small proportion of humanity will be full believers and recognize the divine voice. The fully believing man only sees in the natural events the confirmation of the scriptures given from above. As soon as the great natural catastrophe shows its signs, he is doubly concerned to mould himself according to the will of God and to pray.... For his inner voice tells him when the time has come. He sees himself faced with great tasks but the human being must have finished with everything that still delights his heart, then the natural disaster will not cause him any significant damage, for its purpose is that the human being learns to separate himself from earthly possessions.... Whoever voluntarily gives up the latter will again receive from God what he needs for his life....

Amen

Novo modo de vida após o desastre....

Parece impossível para as pessoas que uma catástrofe natural possa ter um efeito tal que as pessoas sejam forçadas a levar um modo de vida completamente novo. E, no entanto, estão prestes a fazê-lo. Esta mudança de vida será inexprimivelmente difícil para muitas pessoas, pois qualquer atividade terrena que realizem estará conectada com obstáculos de todo tipo, e exigirá imenso amor e paciência para poder realizá-la. E, no entanto, todos terão de duplicar a sua actividade terrena, pois muito se exigirá daqueles que (em parte) trabalham para sair do caos inconcebível através do trabalho das suas mãos. Estas pessoas conhecem o amor, estão dispostas a ajudar e agora procuram a oportunidade certa para utilizar plenamente as suas forças ao serviço d'Aquele que envia todo o sofrimento sobre as pessoas, mas que também pode tirar o sofrimento das pessoas se Ele quiser. E, portanto, Deus estará ao lado dessas pessoas com a Sua ajuda, se o fardo lhes parecer insuportável. No entanto, apenas uma pequena parte da humanidade acreditará plenamente e reconhecerá a voz divina. O ser humano que acredita plenamente só vê no evento natural a confirmação das escrituras dadas de cima. Tão logo a grande catástrofe natural prediz seus sinais, ele está duplamente ansioso para se formar de acordo com a vontade de Deus e para rezar.... Pois a voz interior diz-lhe quando chegou a hora. Ele vê-se confrontado com grandes tarefas, mas o ser humano deve ter terminado com tudo o que ainda lhe agradou o coração, então o desastre natural não lhe causará nenhum dano significativo, pois o seu propósito é que o ser humano aprenda a separar-se dos bens terrenos.... Qualquer pessoa que voluntariamente desistir deste último receberá de Deus novamente o que precisa para a sua vida....

Amém