Once he has gained knowledge, man does not need any assurance of the credibility of what is imparted to him from above, because at the same time as the divine gift he receives the ability to clearly judge what is truth and what is a lie. For he is given a task.... to pass on what he receives. And in order to be able to do this with full conviction, he himself must be a deep believer; he must not be in any doubt as to the truthfulness of what he receives. However, the prerequisite is always that he himself desires the pure truth.... If a person wants to give, he will also receive.... And only that which is presented with all the power of conviction will be accepted as truth. Since it is God's will that the truth finds entrance among people, He needs servants devoted to Him who spread the divine word. And thus He equips them with the power of realization so that they will be able to accept what is offered to them as spiritual property and then also stand up for it towards their fellow human beings. And these people will no longer be able to spread anything other than truth. They will always clearly feel what does not agree with the pure truth and reject it, as well as on the other hand they will defend the pure truth against all opposing attacks. The assumption that a person can err if he declares himself willing to pass on the truth to his fellow human being is erroneous.... God's omnipotence comes into action there by preventing every false utterance as soon as a person wants to work for God. God's omnipotence now expresses itself in such a way that the human being will only speak and pass on what corresponds to the truth; he is therefore prevented, so to speak, from speaking such things that are still beyond his knowledge. And if he is determined by people to speak about it then he will freely admit that he is not yet informed about it and thus refrain from making any judgement about it. Thus, the human being will only want to pass on what he himself has accepted as truth and recognizes as such.... He will be knowledgeable, but will not want to appear knowledgeable where God has not yet granted him full insight. There are areas which the human being cannot pass through so quickly, which remain an unknown land to him for a long time, and indeed until the spirit in the human being succeeds in detaching itself from the body without any inhibition, until the human being has become even more receptive in order to be able to receive completely new wisdom, which requires a state of complete detachment from earth. And until this state occurs, the human being can hardly be taught about things that are beyond his knowledge. But a person will refrain from passing judgement for just as long because, in his love of truth, he does not want to pass on anything that is still unclear to him. For if God chooses a person to proclaim His word, then He also protects him from spreading something untrue and gives him the power of knowledge to the same extent as he desires the truth....
Amen
TranslatorLorsqu’il est dans la connaissance, l'homme n'a besoin d'aucune assurance sur la crédibilité de ce qui est transmis d'en haut, parce qu'en même temps avec le Don divin il lui arrive aussi la capacité de juger clairement ce qui est Vérité et ce qui est mensonge. Parce qu'il lui est imposé une tâche, c’est de transmettre ce qu’il reçoit. Et pour pouvoir le faire avec une pleine conviction il doit être profondément croyant, des doutes concernant la véridicité de ce qui reçoit ne doivent pas l'assaillir. Mais cela suppose toujours que lui-même désire la pure Vérité. Lorsque l'homme veut donner, il recevra aussi. Et seulement ce qui est transmis avec une totale Force de conviction, sera accepté comme Vérité. Etant donné que c’est la Volonté de Dieu que la Vérité trouve accès parmi les hommes, Il a besoin de domestiques qui Lui soient fidèles pour répandre la Parole divine. Et donc Il les pourvoit avec Sa force et la connaissance pour qu'ils puissent maintenant accueillir en eux ce qui leur est offert comme propriété spirituelle et ensuite ils s'y emploient eux-mêmes envers le prochain. Et maintenant par ces hommes il ne pourra plus être diffusé autre chose que la Vérité. Ils percevront toujours clairement ce qui ne coïncide pas avec la pure Vérité, et le repousseront, et d’autre part ils défendront la pure Vérité vis-à-vis de toutes les attaques antagonistes. Supposons maintenant qu'un homme un peu fou se déclare prêt à vouloir donner au prochain la Vérité, mais se trompe. Là entre en Action l'Omnipotence de Dieu en empêchant toute fausse expression, dès que l'homme veut agir pour Dieu. Maintenant l'Omnipotence de Dieu se manifeste de sorte que l'homme puisse dire et transmettre seulement ce qui correspond à la Vérité ; d’une certaine manière il est empêché de dire des choses qui se soustraient encore à sa connaissance. Et s'il est demandé par des hommes de s'exprimer sur cela, alors il admettra librement de ne pas en être encore informé, et donc il se retiendra de tout jugement. L'homme voudra donc donner aux autres seulement ce que lui-même a accueilli comme Vérité et a reconnue comme telle. Il saura, mais il ne voudra pas apparaître savant là où Dieu ne lui a pas encore concédé pleinement un regard. Il existe des domaines au travers desquels l'homme ne peut pas passer aussi rapidement, et qui resteront pour encore longtemps un savoir terrestre méconnu, et cela tant que l'esprit dans l'homme ne réussit pas à se détacher du corps sans le moindre empêchement, tant que l'homme n'est pas devenu suffisamment réceptif pour pouvoir accueillir des sagesses totalement nouvelles, chose qui demande un état de l'être totalement détaché de la Terre. Et avant qu'il n’ait atteint cet état, l'homme peut difficilement être instruit sur des choses qui se soustraient à la connaissance. Alors l'homme se retiendra justement de juger, parce que dans son amour pour la Vérité il ne veut pas transmettre quelque chose qui pour lui-même n'est pas encore clair. Parce que si Dieu choisit un homme pour annoncer Sa Parole, alors Il l’empêche aussi de répandre quelque chose de non vrai, et Il lui donne la Force de la connaissance dans la même mesure où il désire la Vérité.
Amen
Translator