Anyone who makes it his task to preach the gospel to his fellow human beings, who uses every opportunity to promote the kingdom of God, who always bears in mind the great suffering in the beyond, which is approached by souls who did not find God in earthly life, and therefore wants to help people as far as he is able, is doing the greatest work of neighbourly love and will one day reap a great reward in eternity. The purpose of all creation is the redemption of the spiritual, and if man contributes to redemption he fulfils the greatest and most important task of his earthly life. If the divine will is conveyed to humanity through the human mouth, it is possible to constantly instruct people within the framework of the natural, and countless souls can participate in this instruction, both giving and receiving. The giver thereby practices love, and the receiver prepares himself for loving activity, for the receiver, having recognized the value of the gift, will do the same.... he will want to give where he can, because again love urges him to do so. And thus all spiritual beings participate in the work of redemption, and it is truly the most beautiful labour of love to be active on behalf of people's souls. This is the field which is constantly to be cultivated, the field from which the weeds are first to be removed and good seed sown so that ripe fruit can one day be harvested.... And a person should never let a field lie fallow, he should never pass by a person who is in spiritual need, for his soul begs for help and thanks him a thousandfold if he grants it this help. As long as the human being dwells on earth neither the hardship of a struggling soul nor the happiness of a redeemed soul is apparent to him, yet once he has entered the kingdom of the beyond he will recognize how much a person can contribute towards reducing the spiritual hardship on earth and helping the souls to attain beatitude in the beyond. And that is why the time on earth should be used for soul work; the spiritual kingdom should be constantly promoted; the name of Jesus and His teaching should be fought for and everything should be done to remove the state of darkness in humanity. It is not necessary for servants of God who are sanctioned before the world to proclaim the gospel. Every person can do this if only he has the will to serve God and bring souls to Him. For this will will enable him to always teach what is beneficial to the soul for its salvation.... God will give the person who wants to be redemptively active the right knowledge, put the right words into his mouth, lead souls to him who need his help and give him strength to work for Him, for if he offers himself to Him for service he will be accepted as a labourer in the lord's vineyard and the work will always be assigned to him in such a way that he can manage it.... For the lord needs many reapers when the harvest will be ripe, and He accepts everyone who offers himself to Him for service....
Amen
TranslatorDegene die het zich tot opdracht gemaakt heeft om de medemens het evangelie te prediken, die elke gelegenheid benut om aanhangers te winnen voor het rijk van God, die zich steeds maar het grote leed in het hiernamaals voor ogen houdt, die de zielen tegemoet gaan die God in het aardse leven niet vonden en daarom de mensen zou willen helpen, voor zover het binnen zijn vermogen ligt, doet het grootste werk van naastenliefde en zal eens het grootste loon in de eeuwigheid oogsten. Het doel van de hele schepping is het verlossen van het geestelijke en als de mens aan de verlossing bijdraagt, vervult hij de grootste en belangrijkste opdracht in zijn leven op aarde.
Als de goddelijke wil door de mond van een mens aan de mensheid gegeven wordt, is binnen het kader van het natuurlijke een voortdurend onderricht van de mensen mogelijk en aan dit onderricht kunnen talloze zielen deelnemen, zowel gevend als ook ontvangend. De gevende beoefent daardoor de liefde en de ontvangende bereid zich op liefdadigheid voor, want de ontvangende zal, als hij de waarde van het geschenk beseft heeft, hetzelfde doen. Hij zal willen geven waar hij maar kan, want de liefde spoort hem hiertoe aan.
En zo neemt al het geestelijke deel aan het verlossingswerk en het is waarlijk het mooiste om in liefde werkzaam te zijn om voor de zielen van de mensen werkzaam te zijn. Dit is de akker die voortdurend bebouwd moet worden, waarop van tevoren het onkruid verwijderd en het goede zaad gezaaid moet worden, opdat eens rijpe vruchten geoogst kunnen worden. En nooit mag de mens een akker braak laten liggen. Nooit mag hij aan een mens voorbijgaan, die in geestelijke nood verkeert, want zijn ziel smeekt om hulp en ze is hem eindeloos dankbaar als hij deze hulp verleent.
Zolang de mens op aarde verblijft, is noch de nood van een worstelende ziel, noch het geluk van een verloste ziel duidelijk zichtbaar voor hem. Maar als hij het rijk aan de overkant binnengegaan is, ziet hij hoeveel een mens bij kan dragen om de geestelijke nood op aarde te verminderen en de zielen in het hiernamaals te helpen op de weg naar gelukzaligheid. En daarom moet de tijd op aarde gebruikt worden om te werken aan de ziel. Er moeten onophoudelijk aanhangers gewonnen worden voor het geestelijke rijk. Er moet gestreden worden voor de naam van Jezus en Zijn leer en alles moet gedaan worden om de duistere toestand van de mensheid op te heffen.
Het hoeven niet volledig door de wereld bekrachtigde dienaren van God te zijn, die het evangelie verkondigen. Elk mens kan dit doen, als hij maar de wil heeft om God te dienen en Hem zielen toe te voeren. Want deze wil zal hem bekwaam maken om steeds dat te onderwijzen wat nuttig is voor het heil van hun ziel. God zal de mens, die verlossend werkzaam wil zijn, het juist inzicht geven. Hem de juiste woorden in de mond leggen. Hem zielen toevoeren, die zijn hulp nodig hebben en hem kracht geven om voor Hem werkzaam te zijn, want als hij zich ten dienste aan Hem aanbiedt, wordt hij aangenomen als arbeider in de wijngaard van de Heer en steeds zal hem zo toegewezen worden, zoals hij dit aankan. Want de Heer heeft veel maaiers nodig, wanneer de oogst rijp zal zijn en Hij neem iedereen aan, die zich aan Hem ten dienste aanbiedt.
Amen
Translator