Anyone who makes it his task to preach the gospel to his fellow human beings, who uses every opportunity to promote the kingdom of God, who always bears in mind the great suffering in the beyond, which is approached by souls who did not find God in earthly life, and therefore wants to help people as far as he is able, is doing the greatest work of neighbourly love and will one day reap a great reward in eternity. The purpose of all creation is the redemption of the spiritual, and if man contributes to redemption he fulfils the greatest and most important task of his earthly life. If the divine will is conveyed to humanity through the human mouth, it is possible to constantly instruct people within the framework of the natural, and countless souls can participate in this instruction, both giving and receiving. The giver thereby practices love, and the receiver prepares himself for loving activity, for the receiver, having recognized the value of the gift, will do the same.... he will want to give where he can, because again love urges him to do so. And thus all spiritual beings participate in the work of redemption, and it is truly the most beautiful labour of love to be active on behalf of people's souls. This is the field which is constantly to be cultivated, the field from which the weeds are first to be removed and good seed sown so that ripe fruit can one day be harvested.... And a person should never let a field lie fallow, he should never pass by a person who is in spiritual need, for his soul begs for help and thanks him a thousandfold if he grants it this help. As long as the human being dwells on earth neither the hardship of a struggling soul nor the happiness of a redeemed soul is apparent to him, yet once he has entered the kingdom of the beyond he will recognize how much a person can contribute towards reducing the spiritual hardship on earth and helping the souls to attain beatitude in the beyond. And that is why the time on earth should be used for soul work; the spiritual kingdom should be constantly promoted; the name of Jesus and His teaching should be fought for and everything should be done to remove the state of darkness in humanity. It is not necessary for servants of God who are sanctioned before the world to proclaim the gospel. Every person can do this if only he has the will to serve God and bring souls to Him. For this will will enable him to always teach what is beneficial to the soul for its salvation.... God will give the person who wants to be redemptively active the right knowledge, put the right words into his mouth, lead souls to him who need his help and give him strength to work for Him, for if he offers himself to Him for service he will be accepted as a labourer in the lord's vineyard and the work will always be assigned to him in such a way that he can manage it.... For the lord needs many reapers when the harvest will be ripe, and He accepts everyone who offers himself to Him for service....
Amen
TranslatorCelui qui s’impose la tâche de prêcher l’Évangile au prochain, qui exploite chaque occasion pour travailler pour le Royaume de Dieu, qui a toujours seulement devant yeux la grande misère vers laquelle les âmes de ceux qui n'ont pas trouvé Dieu dans la vie terrestre vont à la rencontre dans l’au-delà, et qui donc voudrait aider les hommes pour autant que cela soit dans ses possibilités, accomplit la plus grande Œuvre d'amour pour le prochain et un jour il recevra une grande récompense dans l'Éternité. Le but de toute Création est la libération du spirituel, et si l'homme contribue à cette libération, il s'acquitte de la tâche la plus grande et la plus importante de sa vie terrestre. Si à travers la bouche d'un homme la Volonté divine est transmise à l'humanité, il est possible d’éduquer les hommes d’une manière qui reste dans le cadre du naturel, et d’innombrables âmes peuvent participer à cette instruction, soit en offrant comme aussi en recevant. En offrant on exerce avec cela l'amour, et en recevant on se prépare pour une activité d'amour, parce que le recevant deviendra offrant lorsqu’il aura reconnu la valeur du Don, et il voudra donner partout où il peut, parce qu'à cela il est poussé de nouveau par l'amour. Et ainsi tout le spirituel participe à l'Œuvre de Libération, et cela est vraiment le plus bel acte d'amour, être actif pour les âmes des hommes. Cela est un champ qui doit être constamment cultivé, mais en premier lieu la mauvaise herbe doit être éloignée et la bonne semence doit être semée, pour qu'un jour un fruit mûr puisse être ramassé. L’homme ne doit jamais laisser un champ inculte, il ne doit jamais passer sans s’arrêter devant un homme qui est dans la misère spirituelle, parce que son âme supplie pour de l'aide, et il remercie mille fois celui qui lui concède cette aide. Tant que l'homme demeure sur la Terre, la misère d'une âme qui lutte ne peut pas lui être visible, ni le bonheur d'une âme rachetée, mais lorsqu’il sera entré dans le Royaume de l'au-delà, il reconnaîtra combien un homme peut contribuer pour diminuer la misère spirituelle sur la Terre et conduire les âmes à la Béatitude dans l'au-delà. Et donc le temps sur la Terre doit être utilisé pour le travail sur les âmes ; on doit travailler sans interruption pour le Royaume spirituel ; on doit se battre pour le Nom de Jésus et Sa Doctrine, et on doit se donner du mal pour suspendre l'état d'obscurité de l'humanité. Il n'est absolument pas nécessaire d’être des domestiques de Dieu reconnus devant le monde pour annoncer l'Évangile. Chaque homme peut faire cela s'il a seulement la volonté de servir Dieu et de guider à Lui des âmes, parce que cette volonté le rendra capable d'enseigner toujours ce qui sert à l'âme pour son salut. Dieu donnera à l'homme qui veut être actif d’une manière salvatrice, la juste connaissance, Il lui mettra les mots justes dans la bouche, Il guidera à lui les âmes qui ont besoin de son aide, et il lui donnera la Force d'être actif pour Lui, parce que celui qui s'offre pour ce service sera accueilli comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, et il lui sera toujours assigné un travail correspondant à ce dont il est capable de faire, parce que le Seigneur a besoin de beaucoup de moissonneurs, lorsque la récolte devient mûre, et Il accepte tous ceux qui s’offrent pour Son service.
Amen
Translator