Anyone who makes it his task to preach the gospel to his fellow human beings, who uses every opportunity to promote the kingdom of God, who always bears in mind the great suffering in the beyond, which is approached by souls who did not find God in earthly life, and therefore wants to help people as far as he is able, is doing the greatest work of neighbourly love and will one day reap a great reward in eternity. The purpose of all creation is the redemption of the spiritual, and if man contributes to redemption he fulfils the greatest and most important task of his earthly life. If the divine will is conveyed to humanity through the human mouth, it is possible to constantly instruct people within the framework of the natural, and countless souls can participate in this instruction, both giving and receiving. The giver thereby practices love, and the receiver prepares himself for loving activity, for the receiver, having recognized the value of the gift, will do the same.... he will want to give where he can, because again love urges him to do so. And thus all spiritual beings participate in the work of redemption, and it is truly the most beautiful labour of love to be active on behalf of people's souls. This is the field which is constantly to be cultivated, the field from which the weeds are first to be removed and good seed sown so that ripe fruit can one day be harvested.... And a person should never let a field lie fallow, he should never pass by a person who is in spiritual need, for his soul begs for help and thanks him a thousandfold if he grants it this help. As long as the human being dwells on earth neither the hardship of a struggling soul nor the happiness of a redeemed soul is apparent to him, yet once he has entered the kingdom of the beyond he will recognize how much a person can contribute towards reducing the spiritual hardship on earth and helping the souls to attain beatitude in the beyond. And that is why the time on earth should be used for soul work; the spiritual kingdom should be constantly promoted; the name of Jesus and His teaching should be fought for and everything should be done to remove the state of darkness in humanity. It is not necessary for servants of God who are sanctioned before the world to proclaim the gospel. Every person can do this if only he has the will to serve God and bring souls to Him. For this will will enable him to always teach what is beneficial to the soul for its salvation.... God will give the person who wants to be redemptively active the right knowledge, put the right words into his mouth, lead souls to him who need his help and give him strength to work for Him, for if he offers himself to Him for service he will be accepted as a labourer in the lord's vineyard and the work will always be assigned to him in such a way that he can manage it.... For the lord needs many reapers when the harvest will be ripe, and He accepts everyone who offers himself to Him for service....
Amen
TranslatorChi si pone il compito di predicare ai prossimi il Vangelo, chi sfrutta ogni occasione per lavorare per il Regno di Dio, chi si tiene sempre soltanto davanti agli occhi la grande miseria nell’aldilà, alla quale le anime vanno incontro che non hanno trovato Dio nella vita terrena, e perciò vorrebbe aiutare gli uomini, per quanto sia nella sua forza, compie la più grande opera dell’amore per il prossimo ed una volta raccoglierà una grande ricompensa nell’Eternità. Lo scopo di ogni Creazione è la liberazione dello spirituale, e se l’uomo contribuisce alla liberazione, adempie il compito più grande e più importante della sua vita terrena. Se attraverso la bocca d’uomo viene trasmessa all’umanità la Volontà divina, è possibile un costante ammaestramento degli uomini che rimane nella cornice del naturale, ed innumerevoli anime possono partecipare in questo ammaestramento, sia donando come anche ricevendo. Il donante esercita con ciò l’amore, ed il ricevente si prepara per l’attività d’amore, perché il ricevente farà lo stesso, quando ha riconosciuto il valore del Dono, e vorrà dare ovunque può, perché a questo lo spinge di nuovo l’amore. E così tutto lo spirituale partecipa all’Opera di Redenzione, e questo è veramente il più bell’agire nell’amore, essere attivi per le anime degli uomini. Questo è un campo che dev’essere costantemente edificato, il campo, dal quale dapprima dev’essere allontanata l’erbaccia e venir seminata la buona semenza, affinché una volta potrà essere raccolto il frutto maturo. E l’uomo non deve mai lasciare un campo incolto, non deve mai passare oltre ad un uomo che è nella miseria spirituale, perché la sua anima supplica per l’aiuto, e lo ringrazia mille volte, se le concede questo aiuto. Finché l’uomo dimora sulla Terra, non gli è visibile la miseria di un’anima che lotta, né la felicità di un’anima redenta, ma quando sarà entrato nel Regno dell’aldilà, riconoscerà quanto un uomo può contribuire per diminuire la miseria spirituale sulla Terra ed aiutare le anime alla Beatitudine nell’aldilà. E perciò il tempo sulla Terra dev’essere utilizzato per il lavoro sulle anime; si deve ininterrottamente lavorare per il Regno spirituale; si deve contendere per il Nome di Gesù e la Sua Dottrina, e dev’essere fatto di tutto, per sospendere lo stato di oscurità dell’umanità. Non è assolutamente necessario che siano dei servitori di Dio sanzionati davanti al mondo, che annunciano il Vangelo. Questo lo può fare ogni uomo, se ha soltanto la volontà di servire Dio e di guidare a Lui delle anime, perché questa volontà lo renderà capace di insegnare sempre ciò che serve all’anima per la sua salvezza. Dio darà all’uomo che vuole essere attivo in modo salvifico, la giusta conoscenza, gli metterà le giuste parole in bocca, guiderà a lui delle anime che hanno bisogno del suo aiuto, e gli darà la Forza di essere attivo per Lui, perché se si offre in servizio, verrà accolto come operaio nella Vigna del Signore, e gli verrà sempre assegnato il lavoro in modo come è capace di svolgerlo, perché il Signore ha bisogno di molti mietitori, quando il raccolto diventa maturo, e Lui accetta ognuno che Gli si offre in servizio.
Amen
Translator