Compare proclamation with translation

Other translations:

Duty of distributing the divine revelations....

It is indescribably commendable to spread the Word of God. That which is conveyed to people through God’s grace shall not remain the sole property of the individual but shall be passed on to the many people who require it for their soul’s salvation. Humanity is in serious trouble, it is so distant from God that it does not even recognise His will anymore and goes through earthly life in complete ignorance. However, the human being needs to know what God expects of people, consequently the information has to be imparted to them. And for this reason earthly children who are willing to be of service to Him are chosen by God with the task of making His will known to people. He Himself instructs them first so that they can subsequently pass on their knowledge to fellow human beings. The human race would perish without active help, and active help can only be found in the Word of God. But at the moment everything is rejected by people if it admonishes them to remember God or if they are taught about God in the usual traditional way. This is why God gives His Word to people again.... He provides them with an explanation about their purpose and their task.... He wants to come closer to them through His Word, He wants to familiarise them with everything pertaining to the creation; He reveals to them the correlation of all things and gives them the commandments, which are the basic conditions for their ascent to God. And willing people shall help to distribute the divine gift; they shall diligently strive to make the divine revelations accessible to the human race; as God’s eager servants they shall always and forever make His activity known; they shall let their fellow human beings partake in the delectable gift of grace, so that the divine Word will find acceptance among people, that it will strengthen their faith and motivate them to do whatever it takes in order to live in a God-pleasing way.... thus to fulfil the commandments of love for God and their neighbour. Only when a person has knowledge of God’s will can he be held to account if he does not live up to them. Admittedly, uninformed people cannot be held to account but neither can they utilise their life on earth and attain a higher degree of spiritual maturity, for they would have to be extraordinarily lovingly active of their own accord, that is, love must be within them, but in that case they will also know the meaning and purpose of earthly life and their task. For God imparts His Word to everyone who desires it, it is just not always outwardly noticeable except in the shape of mental transmissions. But those who receive the Word such that they are able to write it down are particularly responsible for the distribution of this Word, for they receive much grace and shall therefore also share it. They shall proclaim the Gospel to all those who do not reject it....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DUŽNOST DISTRIBUIRANJA BOŽANSKIH OTKROVENJA....

Neopisivo je hvalevrijedno/preporucljivo širiti Rijec Božju. Ono što je ljudima dostavljeno kroz Božju milost ne treba ostati iskljucivo vlasništvo pojedinca vec treba biti predano dalje mnogim ljudima koji to potrebuju za spasenje njihovih duša. Covjecanstvo je u ozbiljnoj nevolji, ono je toliko udaljeno od Boga da više cak ne prepoznaje Njegovu volju i prolazi kroz zemaljski život u potpunom neznanju. Medutim, ljudsko bice treba znati što Bog ocekuje od ljudi, posljedicno tome treba im biti prenešena informacija. I iz tog razloga zemaljska djeca koja su Mu voljna služiti su odabrana od strane Boga sa zadatkom da Njegovu volju obznane bližnjim ljudskim bicima. On Sam ih najprije poducava tako da mogu naknadno predati dalje njihovo znanje bližnjim ljudskim bicima. Ljudska bi rasa bila uništena bez aktivne pomoci, a aktivna se pomoc može pronaci jedino u Rijeci Božjoj. Ali trenutno je sve odbaceno od strane ljudi ako ih opominje da se prisjete Boga ili ako su poduceni o Bogu na uobicajen tradicionalan nacin. To je zašto Bog daje opet Svoju Rijec ljudima.... On im dobavlja objašnjenje u svezi njihove svrhe i njihova zadatka.... On im se želi približiti kroz Njegovu Rijec, On ih želi upoznati sa svime što je vezano uz stvaranje; On im otkriva meduodnose svih stvari i daje im zapovijedi, koje su temeljni uvjeti za njihov uspon do Boga. I voljni ljudi ce pomoci distribuirati Božanski dar; oni ce marljivo stremiti uciniti Božanska otkrovenja pristupacnima ljudskoj rasi; kao Božji revnosni sluge oni ce uvijek i zauvijek ciniti Njegovu aktivnost poznatom; oni ce dopustiti njihovim bližnjim ljudskim bicima sudjelovati u izvrsnom daru milosti, tako da ce Božanska Rijec biti prihvacena medu ljudima, da ce osnažiti njihovu vjeru i motivirati ih da ucine štogod je potrebno kako bi živjeli na Bogu ugodan nacin.... time da ispune zapovijedi ljubavi spram Boga i njihova bližnjega. Jedino kada covjek ima znanje o Božjoj volji ga se može držati odgovornim ako on ne živi u skladu sa njima. Treba priznati, neobaviješteni ljudi se ne mogu smatrati odgovornima ali oni niti ne mogu iskoristiti njihov život na Zemlji i postici viši stupanj duhovne zrelosti, jer oni bi trebali biti izvanredno ljubav-no aktivni sami od sebe, to jest, ljubav mora biti u njima, ali u tom slucaju oni bi takoder poznavali znacenje i svrhu zemaljskog života i njihov zadatak. Jer Bog daje Njegovu Rijec svima koji ju žude, samo to nije uvijek izvanjski primjetno osim u obliku mentalnih transmisija. Ali oni koji prime Rijec tako da su ju u stanju zapisati su posebice odgovorni za distribuciju ove Rijeci, jer oni primaju puno milosti i trebaju je prema tome takoder dijeliti. Oni trebaju proglasiti Evandelje svima onima koji ga ne odbijaju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel