In view of the difficult time, that is in store for the people, The Lord sends following pronouncement: Go into yourself and do not reject the admonitions of The Lord. The weakest will, to follow these, will already be blessed by Him, for it brings strength to you, to endure, what comes over you. Consider, that you have no other help in the great distress than God The Lord. Seek Him still before and ask Him for mercy, so that then He can stand by you, but do not let be spoken the warnings in the wind. Because the help can only given to you, if you ask for. Who imagines himself so strong, that he does not believe to need God’s help, whose spirit will be confused recognizing his appalling situation. But this man, who feels weak and implores to God, will surmount the severity, because he will be given the strength by God. Therefore hear the divine voice itself: Who pays attention to My words, who will need nothing to frighten, because I Myself am with him. And who possesses My word, can see everything to fall into ruin around himself, he himself will be admist the decay, watched over by My love. Because the elements will stop before Him, the storm will change and reduce its strength, the earth will make itself feel only softly swaying, and the life of those will not be at risk, who connect themselves with Him, that’s to say, who do not completely decline My word. And that is the sign of the truth of My word, that the one is out of danger, who lets speak My word to him, who only brings a little faith to My activity. Because so, as I come down now in word to you, who want to hear Me, so then I Myself will be near you and will protect you with My strong arm against the all-destroyed power of the elements, that ever do only My will and therefore will be banished there, where the children of earth live, who devoted to Me. Who only approves of Me in the heart, whose spirit I will direct to recognition, and his dedication to Me will also be his salvation. He will call on Me in the distress and so I can be with him. And therefore do not fear, but believe only.... Do not let your neighbour without warning, because that is true charity, that you draw his attention on what is coming and put it to his heart, that he should also turn to Me in the distress, to get My help. Because I only want your faith in Me, I want you to lift up your hands to Me, that you call for Me in distress, and that you ask Me already for mercy before, so that I recognize your will. And I will instruct all My angels, to keep away the heaviest suffering, because it is enough for My will, and you are surrounded by a rampart of beings, who serve to Me, and if it will also romp around you and over you, no hair of yourselves will be bent, because My love keeps watching over you and My protective hand passes you through all dangers....
Amen
TranslatorMirando los tiempos difíciles que el hombre espera, el Señor manda la siguiente proclamación: Reflexiona a vosotros mismos y aceptad los avisos del Señor. La voluntad más débil ya será bendita por Él, porque os presta fuerza a aguantar lo que venga sobre vosotros. Pensad que no tenéis otra ayuda durante la penuria que la de Dios, el Señor. Buscadle antes y Le pidáis por misericordia que os cuide, pero no dejéis pasar en vano a las advertencias.
Porque solo se os puede prestar atención si lo pedís. Aquel que se cree muy fuerte por sí mismo y que cree no necesitar la ayuda de Dios, su mente se lía mucho en la conciencia de su situación horrorosa. Pero el hombre débil, anheloso buscando a Dios, va a sobrevivir todo, porque Dios le va a transmitir fuerza. Por esto escuchad la voz divina: Aquel que presta atención a Mis palabras, no tiene que asustarse, porque Yo mismo estaré con él. Y aquel que guarda a Mi palabra, puede ver la destrucción de todo su alrededor, el mismo va a estar en medio de toda la perdida muy cuidado por Mi amor. Porque ante él los elementos van a frenar, la tormenta va a disminuir su fuerza, la tierra solo va a sacudirse poco y las vidas de aquellos que se unen con Él no corren peligro, es decir aquellos que no rechazan a Mi palabra por completo.
Y es la señal de la verdad de Mi palabra, que aquel está fuera del peligro que le deja hablar a Mi palabra, que solo cree un poco en esta de Mis intervenciones. Porque así, como me bajo a vosotros a través de la palabra a aquellos que Me quieren escuchar, voy a estar con vosotros a protegeros con Mi brazo fuerte ante todas las fuerzas destructoras de los elementos, los cuales solo cumplen a Mi voluntad y los ato donde viven Mis sometidos hijos terrestres. Aquel que Me reconoce en su corazón, cuyo espíritu voy a guiar hacia el conocimiento, y su voluntad que está cerca de Mi, determina su salvación. Me va a llamar en su penuria y entonces puedo estar con él. Y por esto no tened miedo, sino sólo creed.... No dejáis sin aviso a vuestro semejante, porque es el verdadero amor al semejante que le paséis el aviso importante de los sucesos aproximados, para que pueda buscarme igualmente en su pena para recibir a Mi ayuda. Yo solo quiero vuestra creencia en Mi, quiero que levantéis vuestras manos hacia Mi durante la miseria, y que me pidáis anteriormente por misericordia que reconozca vuestra voluntad.Y voy a dar orden a Mis ángeles de alejaros de penuria grave, porque solo hace falta la voluntad Mía y estáis protegidos por un muro protectora de seres que Me sirven en vuestro alrededor, y da igual si le tempestad rabia en vuestro alrededor y sobre vosotros, no os va a pasar ningún mal, porque Mi amor cuida de vosotros y Mi mano protectora os guia a traves de todos los peligros....
amén
Translator