In view of the difficult time, that is in store for the people, The Lord sends following pronouncement: Go into yourself and do not reject the admonitions of The Lord. The weakest will, to follow these, will already be blessed by Him, for it brings strength to you, to endure, what comes over you. Consider, that you have no other help in the great distress than God The Lord. Seek Him still before and ask Him for mercy, so that then He can stand by you, but do not let be spoken the warnings in the wind. Because the help can only given to you, if you ask for. Who imagines himself so strong, that he does not believe to need God’s help, whose spirit will be confused recognizing his appalling situation. But this man, who feels weak and implores to God, will surmount the severity, because he will be given the strength by God. Therefore hear the divine voice itself: Who pays attention to My words, who will need nothing to frighten, because I Myself am with him. And who possesses My word, can see everything to fall into ruin around himself, he himself will be admist the decay, watched over by My love. Because the elements will stop before Him, the storm will change and reduce its strength, the earth will make itself feel only softly swaying, and the life of those will not be at risk, who connect themselves with Him, that’s to say, who do not completely decline My word. And that is the sign of the truth of My word, that the one is out of danger, who lets speak My word to him, who only brings a little faith to My activity. Because so, as I come down now in word to you, who want to hear Me, so then I Myself will be near you and will protect you with My strong arm against the all-destroyed power of the elements, that ever do only My will and therefore will be banished there, where the children of earth live, who devoted to Me. Who only approves of Me in the heart, whose spirit I will direct to recognition, and his dedication to Me will also be his salvation. He will call on Me in the distress and so I can be with him. And therefore do not fear, but believe only.... Do not let your neighbour without warning, because that is true charity, that you draw his attention on what is coming and put it to his heart, that he should also turn to Me in the distress, to get My help. Because I only want your faith in Me, I want you to lift up your hands to Me, that you call for Me in distress, and that you ask Me already for mercy before, so that I recognize your will. And I will instruct all My angels, to keep away the heaviest suffering, because it is enough for My will, and you are surrounded by a rampart of beings, who serve to Me, and if it will also romp around you and over you, no hair of yourselves will be bent, because My love keeps watching over you and My protective hand passes you through all dangers....
Amen
TranslatorIn Anbetracht der schweren Zeit, die den Menschen noch bevorsteht, sendet der Herr folgende Kundgabe: Gehet in euch und verwerfet nicht die Mahnungen des Herrn. Der schwächste Wille, diese zu befolgen, wird schon von Ihm gesegnet sein, denn er trägt euch Kraft ein, zu ertragen, was über euch kommt. Bedenket, daß ihr keine andere Hilfe habt in der großen Not als Gott den Herrn. Suchet Ihn schon vorher und bittet Ihn um Erbarmen, auf daß Er euch dann beistehen kann, jedoch lasset nicht die Mahnungen in den Wind gesprochen sein. Denn es kann euch die Hilfe nur gewährt werden, so ihr darum bittet. Wer sich selbst so stark wähnet, daß er die Hilfe Gottes nicht zu benötigen glaubt, dessen Geist wird verwirrt werden in der Erkenntnis seiner entsetzlichen Lage. Doch der sich-schwach-fühlende, zu Gott flehende Mensch wird das Schwere überwinden, denn er wird die Kraft von Gott zugeführt bekommen. Vernehmet daher die göttliche Stimme selbst: Wer Meiner Worte achtet, den wird nichts zu schrecken brauchen, denn Ich Selbst bin bei ihm. Und wer Mein Wort besitzet, der kann alles um sich zerfallen sehen, er selbst wird stehen mitten unter dem Verfall, behütet durch Meine Liebe. Denn vor ihm werden die Elemente einhalten, der Sturm wird sich wandeln und seine Stärke verringern, die Erde wird nur leise wankend sich bemerkbar machen, und das Leben derer wird nicht gefährdet sein, die sich ihm verbinden, d.h., die Mein Wort nicht gänzlich ablehnen. Und das ist das Zeichen der Wahrheit Meines Wortes, daß außer Gefahr ist, der Mein Wort zu sich sprechen läßt, der diesem Meinem Wirken nur ein wenig Glauben entgegenbringt. Denn so, wie Ich jetzt im Wort zu euch herniedersteige, die ihr Mich hören wollt, so werde Ich dann Selbst bei euch sein und mit Meinem starken Arm euch schützen vor der alles vernichtenden Gewalt der Elemente, die immer nur Meinen Willen ausführen und daher dort gebannt werden, wo die Mir ergebenen Erdenkinder weilen. Wer Mich nur im Herzen bejaht, dessen Geist will Ich lenken dem Erkennen entgegen, und sein Mir zugewandter Wille wird auch seine Rettung sein. Er wird Mich anrufen in der Not und also kann Ich auch bei ihm sein. Und darum fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur.... Lasset euren Nächsten nicht ungewarnt, denn das ist wahre Nächstenliebe, daß ihr ihn aufmerksam macht auf das Kommende und ihm ans Herz legt, daß er sich gleichfalls in der Not Mir zuwenden soll, um Meiner Hilfe gewärtig zu sein. Denn Ich will ja nur euren Glauben an Mich, Ich will, daß ihr zu Mir eure Hände erhebet, daß ihr Mich rufet in der Not, und daß ihr Mich zuvor schon um Erbarmen bittet, auf daß Ich euren Willen erkenne. Und alle Meine Engel will Ich anweisen, euch das schwerste Leid fernzuhalten, denn es genügt Mein Wille, und ihr seid umgeben von einem Schutzwall Mir dienender Wesen, und mag es auch toben um euch und über euch, euch selbst wird kein Haar gekrümmt werden, weil Meine Liebe über euch wachet und Meine schützende Hand euch hindurchführt durch alle Gefahren....
Amen
Translator