The threads that are spun from the beyond to earth all bear the stamp of love, for only where love has become active can a connection be established between the two worlds. love is therefore the first condition in order to be honoured by God for receiving His word. Where connections are now established by people who must be denied all love for their fellow human being, where therefore only a spiritual expression of strength is expected for the purpose of satisfying earthly thirst for knowledge, the guarantee of truth can never be offered there, for people are now approached by spiritual forces which correspond to their own state of soul. These have no ability within themselves to be able to instruct people truthfully. They give according to their immature knowledge and thereby very easily lead people astray, since they likewise lack all knowledge. But if the human being is inwardly shaped through loving activity such that he is receptive to truth, then truth will also be imparted to him by precisely those beings who know the truth and distribute it to anyone who desires it. And marvellous successes could be recorded on earth if all people who are active in love would consciously hand themselves over to the good spiritual forces. However, many connections from the beyond to earth are thus only unconscious to people in the form of mental transmissions which are recognizable by the fact that these people's feelings and opinions correspond to the truth which is visibly conveyed to a consciously receiving earthly child.... with the word of God, which is proclaimed to the world again through divine will in this form.... Human will is decisive for such a direct, externally recognizable mediation, and this will is rarely mustered, which is why mediations of this kind can only rarely take place, yet this rarity cannot be cited as evidence of an abnormal process. A will that subsequently declares itself ready for spiritual activity can only be accepted if all preconditions have been fulfilled, which also characterize a certain state of maturity. A person's thoughts and actions determine the extent to which they are in harmony with divine will. There are not always externally recognizable characteristics which determine God to choose a person as the bearer of truth, however, the first prerequisite is always that the human being completely surrenders himself to God, that his soul longs for God and that this longing renders all own will obsolete, that the human being therefore wants to make divine will his own and that he now offers himself to God in deepest humility. And thus he is suitable as God's instrument which only ever wants to and will carry out what God demands of him.... thus God Himself can work on earth through His instrument, yet people are never inevitably induced to believe through such activity, but again the human being only recognizes divine activity in it if he is of good will, thus likewise strives towards God or seeks God.... God wants to help all of them and cheer them up in their endeavours, He wants to give them guidelines and let them feel His closeness, He wants to impart strength to them and thus shape the relationship between the earthly child and its heavenly father more intimately so that the distance is reduced and the human being reaches his goal....
Amen
TranslatorDe draden, die vanaf het hiernamaals naar de aarde gesponnen worden, dragen allen het stempel van de liefde, want alleen maar waar de liefde werkzaam geworden is, kan een verbinding tussen de beide werelden tot stand gebracht worden. Bijgevolg is de liefde dus de eerste voorwaarde om door God gewaardigd te worden om Zijn woord te ontvangen.
Waar nu de verbinding door mensen tot stand gebracht wordt, voor wie deze liefde voor de medemensen afgesproken moet worden, waar dus alleen maar een geestelijke uiting van kracht verwacht wordt met de aardse weetgierigheid als doel, zal nooit de garantie voor de waarheid geboden kunnen worden, want nu worden de mensen benaderd door geestelijke krachten, die met hun eigen toestand van de ziel overeenkomen. Deze hebben niet de bekwaamheid in zich om de mensen overeenkomstig de waarheid te kunnen onderwijzen. Ze geven, zoals het bij hun onrijpe kennis past en leiden de mensen daardoor heel makkelijk verkeerd, omdat het hen eveneens aan elke kennis ontbreekt.
Maar als de mens door liefdadigheid innerlijk zo ontwikkeld is, dat hij in staat is om de waarheid te ontvangen, dan wordt hem ook de waarheid gegeven door juist deze wezens, die in de waarheid staan en uitdelen aan degenen, die ernaar verlangen. En er kunnen kostelijke resultaten op aarde opgetekend worden als alle mensen, die in de liefde werkzaam zijn, zich bewust aan de goede geestelijke krachten overgeven.
Maar zo zijn er vele verbindingen van het hiernamaals naar de aarde, waar de mens zich niet bewust van is, dus enkel in de vorm van berichten, die via de gedachten binnenkomen. Deze zijn hieraan te herkennen, dat de gevoelens en opvattingen van deze mensen met de waarheid overeenstemmen, terwijl een bewust ontvangend mensenkind die duidelijk toegestuurd worden. Met het woord van God, dat door de goddelijke wil de wereld weer in deze vorm bekendgemaakt zal worden. De menselijke wil is doorslaggevend voor zo’n directe, uiterlijk herkenbare overdracht en deze wil wordt zelden opgebracht, om welke reden zulk soort overdrachten maar zelden plaats kunnen vinden. Maar deze zeldzaamheid kan niet als bewijs van een abnormale gebeurtenis aangevoerd worden.
Een wil, die zich nu naderhand bereid verklaart om geestelijk werkzaam te zijn, kan alleen dan geaccepteerd worden, wanneer alle voorwaarden vervuld worden, die eveneens een bepaalde staat van rijpheid aanduiden. Het denken en handelen van een mens is bepalend voor in hoeverre het overeenstemt met de goddelijke wil. Het zijn niet steeds uiterlijk herkenbare kenmerken, die God ertoe brengen om een mens als drager te verkiezen. Want steeds is de belangrijkste voorwaarde, dat de mens zich geheel en al aan God overgeeft. Dat zijn ziel naar God verlangt en dat dit verlangen elke eigen wil verzwakt. Dat de mens zich dus de goddelijke wil eigen zou willen maken en hij zich nu in de diepste deemoed ten dienste aan God aanbiedt.
En zodoende is hij geschikt als werktuig van God, dat steeds alleen maar uitvoeren wil en zal, wat God van hem eist. Dat dus God Zelf door Zijn werktuig op aarde werken kan, maar nooit de mensen door zulk werkzaam zijn onvermijdelijk tot geloven brengt, maar juist weer dat de mens het goddelijke werkzaam zijn herkent, dat van goede wil is, dus eveneens naar God streeft of God zoekt.
God wil hen allemaal helpen en hen aanmoedigen in hun streven. Hij wil hun richtlijnen geven en hen Zijn nabijheid laten voelen. Hij wil hun kracht geven en zodoende de verhouding tussen het mensenkind en zijn hemelse Vader inniger maken, opdat de verwijdering minder wordt en de mens zijn doel bereikt.
Amen
Translator