• Back

Connections from the beyond to earth.... directly and mentally....

The threads that are spun from the beyond to earth all bear the stamp of love, for only where love has become active can a connection be established between the two worlds. love is therefore the first condition in order to be honoured by God for receiving His word. Where connections are now established by people who must be denied all love for their fellow human being, where therefore only a spiritual expression of strength is expected for the purpose of satisfying earthly thirst for knowledge, the guarantee of truth can never be offered there, for people are now approached by spiritual forces which correspond to their own state of soul. These have no ability within themselves to be able to instruct people truthfully. They give according to their immature knowledge and thereby very easily lead people astray, since they likewise lack all knowledge. But if the human being is inwardly shaped through loving activity such that he is receptive to truth, then truth will also be imparted to him by precisely those beings who know the truth and distribute it to anyone who desires it. And marvellous successes could be recorded on earth if all people who are active in love would consciously hand themselves over to the good spiritual forces. However, many connections from the beyond to earth are thus only unconscious to people in the form of mental transmissions which are recognizable by the fact that these people's feelings and opinions correspond to the truth which is visibly conveyed to a consciously receiving earthly child.... with the word of God, which is proclaimed to the world again through divine will in this form.... Human will is decisive for such a direct, externally recognizable mediation, and this will is rarely mustered, which is why mediations of this kind can only rarely take place, yet this rarity cannot be cited as evidence of an abnormal process. A will that subsequently declares itself ready for spiritual activity can only be accepted if all preconditions have been fulfilled, which also characterize a certain state of maturity. A person's thoughts and actions determine the extent to which they are in harmony with divine will. There are not always externally recognizable characteristics which determine God to choose a person as the bearer of truth, however, the first prerequisite is always that the human being completely surrenders himself to God, that his soul longs for God and that this longing renders all own will obsolete, that the human being therefore wants to make divine will his own and that he now offers himself to God in deepest humility. And thus he is suitable as God's instrument which only ever wants to and will carry out what God demands of him.... thus God Himself can work on earth through His instrument, yet people are never inevitably induced to believe through such activity, but again the human being only recognizes divine activity in it if he is of good will, thus likewise strives towards God or seeks God.... God wants to help all of them and cheer them up in their endeavours, He wants to give them guidelines and let them feel His closeness, He wants to impart strength to them and thus shape the relationship between the earthly child and its heavenly father more intimately so that the distance is reduced and the human being reaches his goal....

Amen

Les liaisons de l’au-delà avec la Terre – Directement ou mentalement

Les fils qui sont tissés de l'au-delà vers la Terre portent tous le Timbre de l'Amour, parce que seulement là où l'amour est devenu actif la liaison entre les deux mondes peut être établie. Par conséquent l'amour est la première condition pour être digne de recevoir de Dieu Sa Parole. Là où maintenant sont établies des liaisons par des hommes qui méconnaissent tout amour pour le prochain, là où donc il faut s'attendre seulement à une manifestation de la Force spirituelle dans le but de l'assouvissement d’un désir ardent de savoir terrestre, là il ne pourra jamais être offert la garantie pour la Vérité, parce que maintenant s'approchent de l'homme des forces spirituelles qui correspondent à l'état de son âme. Celles-ci ne portent en elles aucune capacité de pouvoir instruire les hommes selon la Vérité. Elles donnent ce qui correspond à leur savoir immature, et avec cela elles guident les hommes très facilement dans l'erreur, vu qu’à elles il manque tout savoir. Mais si l'homme, à travers l'activité d'amour, est formé intérieurement à être réceptif pour la Vérité, celle-ci est transmise justement au travers de ces êtres qui sont dans la Vérité et qui la prodiguent à ceux qui la désirent. Et sur la Terre de merveilleux succès pourraient être enregistrés, si tous les hommes qui sont actifs affectueusement voulaient se laisser instruire consciemment par les bonnes Forces spirituelles. Par contre beaucoup de liaisons de l'au-delà avec la Terre sont méconnues par les hommes, donc elles ne peuvent seulement avoir lieu que sous forme de transmissions mentales qui sont reconnaissables dans le fait que les sensations et les opinions de ces hommes coïncident dans la Vérité qui arrive consciemment avec la Parole de Dieu à un fils terrestre qui la reçoit, et qui est de nouveau annoncée au monde par la Volonté divine sous cette forme. La volonté humaine est déterminante pour une telle transmission directe reconnaissable à l'extérieur et seulement rarement on relève une volonté suffisante pour que des transmissions de ce genre puissent avoir lieu, mais cette rareté ne peut pas être apportée comme preuve d'un processus anormal. Une volonté qui se déclare prête après coup pour agir spirituellement, peut être accueillie seulement lorsque toutes conditions préalables qui marquent un état déterminé de maturité ont été acquittées. Les pensées et les actes d'une personne sont déterminants tant qu’ils sont en accord avec la Volonté divine. Ce ne sont pas toujours des signes reconnaissables à l'extérieur qui déterminent Dieu à choisir une personne comme porteuse de la Vérité, mais la première condition est toujours que l'homme se donne entièrement à Dieu, que son âme désire Dieu et que ce désir fasse chuter toute volonté propre afin que l'homme puisse se donner entièrement à la Volonté divine, et maintenant il s'offre dans la plus profonde humilité au service de Dieu. Et ainsi il est apte comme moyen de Dieu, il veut exécuter et faire toujours seulement ce que Dieu exige de lui, et donc que Dieu Lui-Même puisse agir à travers Son moyen sur la Terre, pour que les hommes ne soient jamais poussés par contrainte à la foi au travers de telles actions, mais qu'ils reconnaissent à nouveau justement seulement l’Action divine dans l'homme de bonne volonté, donc dans l’homme qui tend vers Dieu ou bien qui Le cherche. Dieu veut aider tous ceux-ci et les encourager dans leur tendance, Il veut leur donner des lignes de conduite et leur faire sentir Sa Proximité, Il veut leur transmettre la Force et former toujours plus intimement le rapport entre le fils terrestre et son Père céleste, pour que soit diminué l'éloignement et que l'homme atteigne son but.

Amen