• Back

Living water.... Word of God....

Living water flows inexorably from the loins of anyone who is devoted to God with heartfelt love and wants to serve Him with all his heart. For it flows to people in order to refresh them; and so, anyone who sincerely desires it may receive it. But the living water is the Word of God, commanded by Himself.... the living water is the healing potion which is always and forever offered to the beings whose soul is still ailing.... the living water is a gift of grace from God, offered to humanity to strengthen it on the path upwards. For the being needs strength and vigour for its earthly task; and thus, the source of divine love opens itself to it, and allows strength and vigour to inexorably flow out of it, accessible to every human being and promising him most delicious refreshment. And Jesus Christ announced this act of grace on earth with the words: ‘Whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst....’ And thus, it was His will that people should accept the drink He Himself offered them and savour it. Thus, it is also His will that people should shape themselves such that they can receive the living water, the Word of God, which He Himself offers to them.... It is His will that they should desire it and, through strong faith, become a rock from which the living water flows.... They must make it their task to listen within, and they will hear sweetly what God Himself speaks to them. And the Word of God is indispensable for the traveller on earth, just as a drink from a fresh spring refreshes the traveller and gives him strength to continue on his arduous path. And if a person wants to despair in earthly life and loses the courage to live, he needs a strengthening drink. If he now thirstily accepts what God Himself lets flow to him, he will be able to continue his earthly path marvellously strengthened, for he receives strength from God. And anyone who thirsts for it may refresh himself with the living water at any time..... he may open his heart at any time, and God Himself communicates with him. And thus, the promise of Christ is fulfilled for the human being, as long as he desires the drink which is offered to him from above.... from whose loins the water flows.... He can pass on the Word of God which he has received, for it is existing spiritual knowledge which, once it has been received, remains and can therefore also be passed on like water, which continues to flow inexorably and refreshes all who drink of it.... Whoever drinks of it shall never thirst for eternity.... He desires nothing more than the living water, for once he has savoured God's delicious refreshment, all earthly desires disappear. God has made the source of eternal life accessible to people, He has promised them refreshment and strengthening on their path through life and has demanded each person's consent to it, for only then can it be given to him, if his own will has decided in favour of it....

Amen

L’eau vivante – la Parole de Dieu

L'Eau vivante glisse sans cesse de Ses reins vers ceux qui aiment Dieu d’un amour intime et veulent Le servir de tout leur cœur, parce qu'elle afflue aux hommes pour les rafraichir ; et donc seulement celui qui la désire intimement peut la recevoir. Car l'Eau vivante est la Parole de Dieu offerte par Lui-Même, l'Eau vivante est la Boisson de salut qui toujours et éternellement est offerte aux êtres qui sont encore malades dans leur âme, l'Eau vivante est un Don de la Grâce de Dieu, offert à l'humanité pour la fortifier vers le Haut. Parce que l'être a besoin de Force et de vigueur pour sa tâche terrestre, et ainsi Il ouvre la Source de l'Amour divin et fait s'en écouler continuellement la Force et désormais la fortification est accessible à chaque homme tout en lui promettant le plus délicieux rafraichissement. Et Jésus Christ a annoncé sur la Terre cet Acte de Grâce avec les Mots : «Qui boit de cette Eau n'aura plus jamais soif dans l’éternité....» Et donc c’était Sa Volonté que les hommes reçoivent la Boisson que Lui-Même leur offre, et avec laquelle ils doivent se revigorer. Ainsi c’est aussi Sa Volonté que les hommes se forment de façon à pouvoir recevoir l'Eau vivante que Lui-Même leur offre. C’est Sa Volonté que ceux qui la désirent au travers d’une forte foi deviennent eux-mêmes un rocher d’où s'écoule l'Eau vivante. Leur tâche doit être de tendre vers l’écoute intérieure, et à eux il sonnera aimablement ce que Dieu Lui-Même leur dit. Et la Parole de Dieu est indispensable pour le pèlerin terrestre, vraiment comme une boisson qui coule de la source fraîche rafraichit le pèlerin et lui donne la force pour continuer son chemin difficile. Et si l'homme dans la vie terrestre se démoralise et perd le courage pour la vie, il a besoin d'une boisson fortifiante. Si maintenant il accueille avec joie ce que Dieu Lui-Même lui fait affluer, alors il est magnifiquement fortifié pour pouvoir continuer sa voie terrestre, parce qu'il accueille la Force de Dieu. Et tous ceux qui ont soif peuvent se désaltérer à l'Eau vivante, l'homme peut ouvrir son cœur en tout temps et Dieu Lui-Même se communique à lui. Et ainsi s'acquitte la Promesse du Christ à l'homme pour autant que celui-ci désire cette Boisson qui lui est offerte d'en haut, car cette Eau coule de ses reins. Il peut donner au-delà la Parole qui lui est offerte, parce qu'elle est un patrimoine spirituel qui, lorsqu’il a été reçu une fois, reste existant et donc il peut être transmis comme l'Eau qui continue à couler sans cesse et revigore tous ceux qui en boivent. Celui qui la boit, n'aura plus jamais soif dans l’éternité. Il ne désirera rien d’autre que l'Eau vivante, parce qu'il a goûté une fois la délicieuse Boisson, elle fait disparaître tout désir terrestre. Dieu a rendu accessible aux hommes la Source de la Vie éternelle, Il leur a promis rafraichissement et fortification sur leur vie et Il demande à chaque homme son consentement, parce que seulement lorsque sa volonté s'est décidée elle peut lui affluer.

Amen