• Back

Fear of the beings on the other side for perseverance for this work....

It is a blessed hour in which you place yourself at the Lord's disposal and ask for His grace. For every proclamation corresponds to God's will, provided you entrust yourself to Him in prayer. There are countless souls in need, and your work should bring them salvation. Yet the spirit, which guides (teaches?) you, leads these souls to you and watches over you so that evil forces do not weaken your will or prevent you from serving God.... For there is a mighty struggle for the still fickle souls. Everything good gives them strength, yet evil powers try to weaken this strength and, through all kinds of objections, to confuse the earthly child and make it insecure about its innermost feelings.

And the result of such activity is often a person who despairs of himself, who is undecided and wants to discard everything he previously firmly believed. And such states of weakness can only be overcome through heartfelt prayer, so that the good forces gain influence, and in turn impart strength and vigour to the person before the doubting state has taken hold of him. For countless beings in the beyond are anxious that you should not lose your perseverance. They see people's suffering, they see their own suffering, they also see how they can be helped and that a person's will is necessary for this, and now they fear that this person completely surrenders his will, and thus wants to become salvation for countless souls....

Amen

Ansiedade dos seres do outro mundo para a resistência a este trabalho....

É uma hora abençoada quando você se coloca à disposição do Senhor e pede a Sua graça. Pois cada oferenda corresponde à vontade de Deus, desde que você se entregue a Ele em oração. Inúmeras almas estão em necessidade e o vosso trabalho deve trazer-lhes salvação. Mas o espírito que te guia (ensina?) conduz estas almas até ti e vela por ti para que nenhuma força maligna enfraqueça a tua vontade ou te impeça de servir a Deus..... Pois há uma grande luta pelas almas ainda inconstantes. Tudo o que é bom lhes dá força, mas as forças más tentam enfraquecer essa força e, através de todo tipo de objeções, confundir a criança terrena e torná-la insegura em seus sentimentos mais íntimos. E o resultado de tal atividade é muitas vezes uma pessoa que se desespera de si mesma, que está indecisa e quer rejeitar tudo aquilo em que antes acreditava firmemente. E tais estados de fraqueza só podem ser superados através da oração sincera, para que as boas forças ganhem influência e, por sua vez, transmitam força e poder ao ser humano, antes que o estado de dúvida se apodere dele. Pois inúmeros seres no além estão ansiosos para que você não perca a sua perseverança. Eles vêem o sofrimento das pessoas, vêem o seu próprio sofrimento, vêem também como podem ser ajudados e que é necessária a vontade de um ser humano para isso, e agora temem que esse ser humano queira entregar completamente a sua vontade e assim tornar-se uma salvação para incontáveis almas....

Amém