Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and trust in God.... God's mission....

The One Who gave you life will also know how to preserve it, so it is His will, and anyone who entrusts his life to the Creator of Heaven and Earth with complete faith, will not need to fear for it even if he is in greatest danger. The earthly child only has to be faithful and trust God, so the Heavenly Father is to take care of him. And the hour will come when every person will have to prove their faith and trust in God.... And this hour shall not be conjured up by human will or human activity, but it shall remind people to remember the One Who rules over the elements. And what you experience in that hour will determine your future life, for your future life will be shaped in the same way as you accept God's mission. If you turn to the Father in faithful trust, He will never leave you without protection and help, and you will remain His children until the end of your life, and one day in eternity. But if you do not find the path to Him, then your fate on earth as well as in the beyond shall be a difficult one, for if you continue your earthly life, you will have to struggle in order to attain spiritual realisation, so the hour of such an experience did not enlighten your spirit. For then you will determine your own state in the beyond. Spiritual adversity, however, requires divine intervention, and this is by no means arbitrary, but people can avert the severe consequences from themselves, if they seek heartfelt contact with God. The surrender of one's own will allows divine will to become effective, and divine will protects the earthly child from destruction, it secures the life of the soul and also of the body, if such is still necessary for the soul. Having handed your life over to the Lord of Heaven and Earth will remove all anxiety from you, you know that your life lies in God's hands and accept now what He sends to you.... And it will truly be the best for you, for God knows His children, and He considers them according to the state of their soul. Thus the human being will also have to suffer according to his state of soul, if his will does not find its way to God in any other way....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Fé e Confiança em Deus.... Missão de Deus....

Aquele que te deu a vida também saberá preservá-la, se for a Sua vontade, e quem, em plena fé, confiar a sua vida ao Criador do céu e da terra, não precisará temer por ela, mesmo que esteja em maior perigo. A criança terrena só tem que ser fiel e confiar em Deus se o Pai celestial quiser tomar conta dela. E chegará a hora em que todos terão de provar a sua fé e confiança em Deus.... E esta hora não será conjurada pela vontade humana ou pela atividade humana, mas lembrará as pessoas de lembrar Aquele que comanda os elementos. E o que você experimentar nessa hora determinará sua vida futura, pois a forma como você recebe a missão de Deus será a forma como sua vida futura será. Se você se voltar para o Pai em fiel confiança, Ele nunca o deixará sem proteção e ajuda, e você permanecerá Seus filhos até o fim de sua vida e um dia na eternidade. Mas se você não encontrar o caminho para Ele, o seu destino na Terra e no além será difícil, pois se a vida terrena permanecer com você terá de lutar para alcançar a realização espiritual, se a hora de tal experiência não iluminou o seu espírito. Pois então vocês mesmos determinarão o vosso estado no além. As dificuldades espirituais, porém, exigem a intervenção divina, e isso não é de modo algum arbitrário, mas as pessoas podem evitar os efeitos severos de si mesmas se buscarem o contato íntimo com Deus. A entrega da própria vontade permitirá que a vontade divina se torne efetiva, e a vontade divina protege a criança terrena da destruição, assegura a vida da alma e também do corpo, se tal ainda for necessário para a alma. Tendo entregue sua vida ao Senhor do céu e da terra tirará toda a ansiedade, você sabe que sua vida está nas mãos de Deus e agora aceite o que Ele lhe envia.... E será verdadeiramente o melhor para você, pois Deus conhece Seus filhos e os considera de acordo com seu estado de alma. E assim o ser humano também terá de sofrer de acordo com o estado da sua alma, senão a sua vontade não encontrará o seu caminho para Deus....

Amém

Translator
Translated by: DeepL