Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and trust in God.... God's mission....

The One Who gave you life will also know how to preserve it, so it is His will, and anyone who entrusts his life to the Creator of Heaven and Earth with complete faith, will not need to fear for it even if he is in greatest danger. The earthly child only has to be faithful and trust God, so the Heavenly Father is to take care of him. And the hour will come when every person will have to prove their faith and trust in God.... And this hour shall not be conjured up by human will or human activity, but it shall remind people to remember the One Who rules over the elements. And what you experience in that hour will determine your future life, for your future life will be shaped in the same way as you accept God's mission. If you turn to the Father in faithful trust, He will never leave you without protection and help, and you will remain His children until the end of your life, and one day in eternity. But if you do not find the path to Him, then your fate on earth as well as in the beyond shall be a difficult one, for if you continue your earthly life, you will have to struggle in order to attain spiritual realisation, so the hour of such an experience did not enlighten your spirit. For then you will determine your own state in the beyond. Spiritual adversity, however, requires divine intervention, and this is by no means arbitrary, but people can avert the severe consequences from themselves, if they seek heartfelt contact with God. The surrender of one's own will allows divine will to become effective, and divine will protects the earthly child from destruction, it secures the life of the soul and also of the body, if such is still necessary for the soul. Having handed your life over to the Lord of Heaven and Earth will remove all anxiety from you, you know that your life lies in God's hands and accept now what He sends to you.... And it will truly be the best for you, for God knows His children, and He considers them according to the state of their soul. Thus the human being will also have to suffer according to his state of soul, if his will does not find its way to God in any other way....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La foi et la confiance en Dieu – Envoi de Dieu

Celui qui vous a donné la Vie saura aussi la conserver si telle est Sa Volonté, et celui qui confie sa vie dans une foi totale au Créateur du Ciel et de la Terre n'aura rien à craindre, même s’il est dans le plus grand danger. Le fils terrestre doit seulement être croyant et avoir confiance en Dieu, car le Père céleste prendra soin de lui. Et l’heure viendra où chacun devra montrer sa foi et sa confiance en Dieu. Et cette heure ne sera pas déterminée par la volonté ou l’action humaine, mais elle rappellera aux hommes qu’ils doivent penser à Celui qui commande les éléments. Et ce que vous ressentirez dans cette heure déterminera votre vie future, parce que comme vous accueillez l’Envoi de Dieu, ainsi sera votre vie future. Si vous vous tournez vers le Père dans la confiance de la foi, Il ne vous laissera jamais et encore jamais sans Protection ni Aide, et vous resterez Ses fils jusqu'à la fin de votre vie et ensuite un jour dans l'Éternité. Mais si vous ne trouvez pas Celui qui vous mène, alors votre sort sera difficile sur la Terre et un jour dans l'au-delà, parce que si la vie terrestre vous est laissée, vous devrez lutter pour arriver à la connaissance spirituelle si l'heure d'une telle expérience ne vous a apporté aucun éclairage de l’esprit. Parce qu'alors vous devrez vous déterminer dans l'au-delà. La misère spirituelle cependant demande une Intervention divine et cela n'est pas arbitraire, Elle peut encore détourner des hommes les conséquences lourdes s'ils cherchent l'intime liaison avec Dieu. Le renoncement à sa volonté fera devenir efficace la Volonté divine et celle-ci protègera le fils terrestre du naufrage, lui assurera la vie de l'âme et même du corps, si celui-ci est encore utile à l'âme. Avoir donné au Seigneur du Ciel et de la Terre sa vie vous enlèvera toute crainte, vous savez votre vie dans la Main de Dieu et maintenant vous accueillez ce qu'Il vous envoie. Et pour vous ce sera vraiment la chose la meilleure, parce que Dieu connaît Ses fils, et les pourvoit selon l'état de leur âme. Et donc l'homme devra aussi porter la souffrance correspondant à l'état de son âme, si sa volonté se trouve différente de celle de Dieu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet